1
00:00:47,423 --> 00:00:49,551
অন্ধকার ভেদ করে

2
00:00:49,551 --> 00:00:53,764
আমরা যে পথগুলি মিছিল করেছি,

3
00:00:54,847 --> 00:00:57,893
মন্দ এবং ভাল পাশাপাশি বসবাস.

4
00:00:57,893 --> 00:01:00,938
আর এটাই জীবনের প্রকৃতি...

5
00:01:17,079 --> 00:01:19,373
আমরা ভারসাম্যহীন অবস্থায় আছি

6
00:01:19,373 --> 00:01:23,543
এবং গণতন্ত্রের মধ্যে অসম দ্বন্দ্ব

7
00:01:23,543 --> 00:01:25,920
যারা নিয়ম মেনে খেলতে বাধ্য

8
00:01:26,587 --> 00:01:30,007
এবং যারা গণতন্ত্রকে একটি তামাশা মনে করে।

9
00:01:32,093 --> 00:01:34,471
আপনি ধর্মান্ধদের বোঝাতে পারবেন না

10
00:01:34,471 --> 00:01:39,100
এই বলে, "আরে, ঘৃণা তোমাকে পঙ্গু করে দেয়,

11
00:01:39,100 --> 00:01:40,686
ভালবাসা তোমাকে মুক্তি দেয়।"

12
00:01:41,770 --> 00:01:46,066
বিভিন্ন নিয়ম আছে যেগুলো আমাদের মেনে খেলতে হবে।

13
00:02:01,290 --> 00:02:04,293
মহিলা নিউজরিডার: আজ ইরানের দুই শীর্ষ পরমাণু বিজ্ঞানী ড

14
00:02:04,293 --> 00:02:06,253
হিট স্কোয়াড দ্বারা লক্ষ্যবস্তু ছিল.

15
00:02:06,253 --> 00:02:08,296
মহিলা নিউজরিডার 2: ...রাজধানী তেহরানে।

16
00:02:08,296 --> 00:02:09,923
পুরুষ নিউজরিডার: ...আক্রমণের একটি স্ট্রিং মধ্যে সর্বশেষ.

17
00:02:09,923 --> 00:02:12,175
মহিলা নিউজরিডার 3: আজকের আক্রমণের সমস্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে

18
00:02:12,175 --> 00:02:14,343
বড় কৌশলগত নাশকতা।

19
00:02:14,343 --> 00:02:15,469
মহিলা নিউজরিডার 4: ইরান অবিলম্বে অভিযুক্ত

20
00:02:15,469 --> 00:02:16,680
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরাইল

21
00:02:16,680 --> 00:02:18,556
তার পারমাণবিক কর্মসূচিকে ক্ষতিগ্রস্ত করার চেষ্টা করছে।

22
00:02:18,848 --> 00:02:21,475
মাহমুদ আহমাদিনেজাদ:

23
00:02:28,608 --> 00:02:34,323
আমি স্পষ্টতই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যেকোন জড়িত থাকার বিষয়টি অস্বীকার করতে চাই

24
00:02:34,323 --> 00:02:39,286
ইরানের অভ্যন্তরে যে কোনো ধরনের সহিংসতার ক্ষেত্রে।

25
00:02:39,286 --> 00:02:42,456
গোপন কর্ম সাহায্য করতে পারে,

26
00:02:42,456 --> 00:02:44,457
সাহায্য করতে পারেন।

27
00:02:45,709 --> 00:02:48,627
তারা প্রয়োজন, তারা সব সময় অপরিহার্য নয়,

28
00:02:48,836 --> 00:02:53,300
এবং তারা কোনোভাবেই রাজনৈতিক প্রজ্ঞা প্রতিস্থাপন করতে পারে না।

29
00:02:53,633 --> 00:02:55,885
অ্যালেক্স গিবনি: ইরানে হত্যাকাণ্ড হয়েছিল

30
00:02:55,885 --> 00:02:58,305
স্টাক্সনেট কম্পিউটার আক্রমণের সাথে সম্পর্কিত?

31
00:02:59,473 --> 00:03:01,307
উহ, পরবর্তী প্রশ্ন, দয়া করে.

32
00:03:02,893 --> 00:03:04,478
পুরুষ নিউজরিডার: ইরানের অবকাঠামো

33
00:03:04,478 --> 00:03:05,562
টার্গেট করা হচ্ছে

34
00:03:05,562 --> 00:03:08,731
একটি নতুন এবং বিপজ্জনকভাবে শক্তিশালী সাইবার কীট দ্বারা।

35
00:03:08,731 --> 00:03:11,360
তথাকথিত stuxnet কীট বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে,

36
00:03:11,360 --> 00:03:13,694
মনে হচ্ছে, অনুপ্রবেশ এবং নাশকতা

37
00:03:13,694 --> 00:03:16,823
বাস্তব বিশ্বের পাওয়ার প্ল্যান্ট এবং কারখানা এবং শোধনাগার।

38
00:03:16,823 --> 00:03:18,240
পুরুষ নিউজরিডার 2: এটি তথ্য চুরি করার চেষ্টা করছে না

39
00:03:18,240 --> 00:03:19,408
অথবা আপনার ক্রেডিট কার্ড ধরুন,

40
00:03:19,408 --> 00:03:22,204
তারা কোনো ধরনের শিল্প কারখানায় প্রবেশ করার চেষ্টা করছে

41
00:03:22,204 --> 00:03:24,830
এবং একটি ইঞ্জিন বিস্ফোরিত করার চেষ্টা করছে বা...

42
00:03:24,830 --> 00:03:27,376
পুরুষ নিউজরিডার 3:

43
00:03:41,055 --> 00:03:42,182
পুরুষ নিউজরিডার 4: কেউ জানে না

44
00:03:42,182 --> 00:03:43,349
কে কীটের পিছনে

45
00:03:43,349 --> 00:03:45,018
এবং এর মিশনের সঠিক প্রকৃতি,

46
00:03:45,018 --> 00:03:47,853
কিন্তু ইরান ইসরায়েলকে ধরে রাখবে বলে আশঙ্কা রয়েছে

47
00:03:47,853 --> 00:03:51,233
অথবা আমেরিকা দায়ী এবং প্রতিশোধ চাই।

48
00:03:51,233 --> 00:03:52,359
পুরুষ নিউজরিডার 5: এটা অসম্ভব নয়

49
00:03:52,359 --> 00:03:53,692
কিছু হ্যাকার গ্রুপ এটা করেছে,

50
00:03:53,692 --> 00:03:55,736
কিন্তু নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞরা এই বিষয়ে গবেষণা করছেন

51
00:03:55,736 --> 00:03:58,531
সত্যিই মনে হয় এটি একটি জাতি-রাষ্ট্রের সম্পদের প্রয়োজন ছিল।

52
00:04:04,454 --> 00:04:06,372
মানুষ: ঠিক আছে, এবং স্পিনিং.

53
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
গিবনি: ঠিক আছে, ভাল। এই আমরা যাই.

54
00:04:09,084 --> 00:04:12,420
কি প্রভাব, শেষ পর্যন্ত, stuxnet আক্রমণ ছিল?

55
00:04:12,420 --> 00:04:13,671
বলতে পারো?

56
00:04:14,463 --> 00:04:16,632
আমি বিস্তারিত পেতে চাই না.

57
00:04:16,882 --> 00:04:19,386
গিবনি: যেহেতু ঘটনাটি ইতিমধ্যেই ঘটেছে,

58
00:04:19,386 --> 00:04:23,098
কেন আমরা stuxnet সম্পর্কে আরও খোলামেলা এবং প্রকাশ্যে কথা বলতে পারি না?

59
00:04:23,098 --> 00:04:25,975
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, আমার উত্তর কারণ এটি শ্রেণীবদ্ধ।

60
00:04:26,435 --> 00:04:29,562
আমি... আমি জানব না... আপনি জানেন, জেনেশুনে

61
00:04:29,562 --> 00:04:31,648
আমি শ্রেণীবদ্ধ বিবেচনা কিছু প্রস্তাব.

62
00:04:31,648 --> 00:04:33,899
গিবনি: আমি জানি আপনি stuxnet সম্পর্কে বেশি কথা বলতে পারেন না,

63
00:04:33,899 --> 00:04:37,278
কারণ stuxnet আনুষ্ঠানিকভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।

64
00:04:37,278 --> 00:04:38,654
আপনি যে উভয় গণনা সঠিক.

65
00:04:39,113 --> 00:04:40,449
Gibney: কিন্তু হয়েছে

66
00:04:40,449 --> 00:04:42,576
অনেক সংবাদপত্রে এটা সম্পর্কে রিপোর্ট.

67
00:04:42,576 --> 00:04:44,786
আমি এই বিষয়ে মন্তব্য করতে চাই না.

68
00:04:44,786 --> 00:04:49,081
আমি আপনার মত পত্রিকায়, মিডিয়াতে পড়েছি,

69
00:04:49,081 --> 00:04:52,084
কিন্তু আমি এটা বিস্তারিত করতে অক্ষম.

70
00:04:52,293 --> 00:04:54,463
মানুষ এটা হতাশাজনক খুঁজে পেতে পারে

71
00:04:54,463 --> 00:04:57,007
যখন এটি সর্বজনীন ডোমেনে থাকে তখন এটি সম্পর্কে কথা বলতে সক্ষম না হওয়া,

72
00:04:57,007 --> 00:04:58,425
কিন্তু...

73
00:04:58,425 --> 00:04:59,925
গিবনি: আমি এটি হতাশাজনক বলে মনে করি।

74
00:04:59,925 --> 00:05:01,427
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত আপনি করবেন।

75
00:05:01,427 --> 00:05:02,971
আমি যে প্রশ্নের উত্তর না.

76
00:05:02,971 --> 00:05:04,346
দুর্ভাগ্যবশত, আমি মন্তব্য করতে পারছি না.

77
00:05:04,346 --> 00:05:05,973
আমি জানি না কিভাবে উত্তর দিতে হবে.

78
00:05:05,973 --> 00:05:08,143
আপনি শুরু করার আগে দুটি উত্তর, আমি জানি না,

79
00:05:08,143 --> 00:05:10,978
এবং যদি আমি করি, আমরা যাইহোক এটি সম্পর্কে কথা বলব না।

80
00:05:10,978 --> 00:05:12,771
গিবনি: সবকিছু গোপন থাকলে আপনি কীভাবে বিতর্ক করতে পারেন?

81
00:05:12,771 --> 00:05:14,815
আমি ঠিক এই মুহূর্তে মনে করি আমরা যেখানে আছি.

82
00:05:15,149 --> 00:05:16,610
কেউ চায় না...

83
00:05:16,610 --> 00:05:18,987
দেশগুলো স্বীকারোক্তিতে খুশি নয়

84
00:05:18,987 --> 00:05:21,781
অথবা তারা যা করেছে তার মালিকানা কারণ তারা পুরোপুরি নিশ্চিত নয়

85
00:05:21,781 --> 00:05:23,658
তারা সিস্টেম যেখানে যেতে চান.

86
00:05:24,283 --> 00:05:26,286
এবং তাই যারা stuxnet পিছনে ছিল

87
00:05:26,286 --> 00:05:27,786
তারা এর পিছনে ছিল স্বীকার করেনি।

88
00:05:31,625 --> 00:05:33,502
গিবনি: স্টাক্সনেট সম্পর্কে কর্মকর্তাদের জিজ্ঞাসা করছেন

89
00:05:33,502 --> 00:05:35,002
হতাশাজনক এবং পরাবাস্তব ছিল,

90
00:05:35,295 --> 00:05:37,838
সম্রাটকে তার নতুন পোশাক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার মতো।

91
00:05:38,548 --> 00:05:41,675
কম্পিউটারে সাইবার অস্ত্র ঢুকে পড়ার পরও

92
00:05:41,675 --> 00:05:43,052
সারা পৃথিবীতে,

93
00:05:43,302 --> 00:05:45,639
কেউ স্বীকার করতে ইচ্ছুক ছিল না এটা শিথিল ছিল

94
00:05:45,639 --> 00:05:48,016
অথবা এটা যে বিপদ ডেকে আনে সে সম্পর্কে কথা বলুন।

95
00:05:48,891 --> 00:05:51,144
এটা stuxnet অপারেশন সম্পর্কে কি ছিল

96
00:05:51,144 --> 00:05:52,978
যে সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে ছিল?

97
00:05:54,396 --> 00:05:56,191
হয়তো কম্পিউটার কোড একটি উপায় ছিল

98
00:05:56,191 --> 00:05:57,817
নিজের জন্য কথা বলতে পারে।

99
00:05:58,567 --> 00:06:00,946
Stuxnet প্রথম বেলারুশে আবির্ভূত হয়।

100
00:06:01,529 --> 00:06:03,865
যে লোকটি এটি আবিষ্কার করেছিল আমি তাকে একটি কল দিয়ে শুরু করেছি

101
00:06:03,865 --> 00:06:06,867
যখন ইরানে তার ক্লায়েন্টরা আতঙ্কিত হতে শুরু করে

102
00:06:06,867 --> 00:06:09,538
কম্পিউটার শাটডাউন একটি মহামারী উপর.

103
00:06:10,372 --> 00:06:13,583
আপনি কি আগে এত পরিশীলিত কিছু দেখেছেন?

104
00:06:13,666 --> 00:06:17,461
আমি এর আগে খুব অত্যাধুনিক ভাইরাস দেখেছি,

105
00:06:17,670 --> 00:06:21,550
কিন্তু তাদের ছিল না...

106
00:06:24,009 --> 00:06:25,387
এই ধরনের...

107
00:06:26,971 --> 00:06:27,721
শূন্য দিন।

108
00:06:29,057 --> 00:06:32,560
এটি আমার অনুশীলনে প্রথমবার ছিল।

109
00:06:33,353 --> 00:06:36,480
যে আমাকে বুঝতে নেতৃত্বে

110
00:06:37,816 --> 00:06:44,822
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ওয়েব নিরাপত্তা সংস্থাগুলিকে অবহিত করব৷

111
00:06:46,533 --> 00:06:51,036
এই ধরনের একটি বিপদ বিদ্যমান সম্পর্কে.

112
00:07:36,582 --> 00:07:38,459
এরিক চিয়েন: দৈনিক ভিত্তিতে, মূলত

113
00:07:38,459 --> 00:07:40,502
আমরা মাধ্যমে sifting হয়

114
00:07:40,502 --> 00:07:44,007
একটি বিশাল খড়ের গাদা যে প্রবাদের সুই খুঁজছেন.

115
00:07:44,882 --> 00:07:47,843
আমরা লক্ষ লক্ষ নতুন দূষিত হুমকি পাই

116
00:07:47,843 --> 00:07:49,721
এবং লক্ষ লক্ষ হামলা চলছে

117
00:07:49,721 --> 00:07:50,930
প্রতি এক দিন।

118
00:07:51,096 --> 00:07:53,516
এবং একমাত্র উপায় মানুষকে রক্ষা করার চেষ্টা করা

119
00:07:53,516 --> 00:07:55,100
এবং তাদের কম্পিউটার এবং... এবং তাদের সিস্টেম

120
00:07:55,100 --> 00:07:57,812
এবং দেশের অবকাঠামো

121
00:07:57,812 --> 00:07:59,898
যারা আক্রমণ দ্বারা নামিয়ে নেওয়া থেকে.

122
00:07:59,898 --> 00:08:03,233
কিন্তু তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ, আমাদের সেই আক্রমণগুলো খুঁজে বের করতে হবে।

123
00:08:03,233 --> 00:08:04,944
আপনি যখন অনেকের কথা বলছেন,

124
00:08:05,278 --> 00:08:07,529
প্রভাব অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

125
00:08:19,918 --> 00:08:21,627
ইউজিন ক্যাসপারস্কি: বিশ বছর আগে, অ্যান্টিভাইরাস কোম্পানিগুলি,

126
00:08:21,627 --> 00:08:23,338
তারা কম্পিউটার ভাইরাস জন্য শিকার ছিল

127
00:08:23,338 --> 00:08:24,588
কারণ সেখানে অনেক ছিল না।

128
00:08:24,588 --> 00:08:27,884
তাই আমাদের মাসে কয়েক ডজন ছিল,

129
00:08:28,093 --> 00:08:30,678
এবং শুধুমাত্র সামান্য সংখ্যা ছিল.

130
00:08:30,678 --> 00:08:34,849
এখন, আমরা প্রতি মাসে লক্ষ লক্ষ অনন্য আক্রমণ সংগ্রহ করি।

131
00:08:36,225 --> 00:08:38,687
ভিটালি কমলুক: এই ঘরটিকে আমরা কাঠঠোকরার ঘর বলি

132
00:08:38,687 --> 00:08:40,020
বা একটি ভাইরাস ল্যাব,

133
00:08:40,230 --> 00:08:42,190
এবং এখানেই ভাইরাস বিশ্লেষক বসে।

134
00:08:42,190 --> 00:08:44,149
আমরা তাদেরকে কাঠঠোকরা বলি কারণ তারা

135
00:08:44,149 --> 00:08:46,653
কৃমি, নেটওয়ার্ক ওয়ার্ম এবং ভাইরাসকে ঠেলে ফেলা।

136
00:08:47,528 --> 00:08:50,740
এবং আমরা দেখতে, মত, তিনটি ভিন্ন গ্রুপ হ্যাকার

137
00:08:50,740 --> 00:08:52,325
সাইবার হামলার পেছনে।

138
00:08:53,076 --> 00:08:54,869
তারা ঐতিহ্যবাহী সাইবার অপরাধী।

139
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
যারা শুধু অবৈধ লাভে আগ্রহী।

140
00:08:58,831 --> 00:09:00,250
এবং দ্রুত এবং নোংরা টাকা।

141
00:09:00,250 --> 00:09:02,418
অ্যাক্টিভিস্ট বা হ্যাকটিভিস্ট,

142
00:09:02,418 --> 00:09:04,796
তারা মজা করার জন্য হ্যাক করছে বা ধাক্কা দেওয়ার জন্য হ্যাক করছে

143
00:09:04,796 --> 00:09:06,047
কিছু রাজনৈতিক বার্তা।

144
00:09:06,297 --> 00:09:08,674
আর তৃতীয় দল হলো জাতিরাষ্ট্র।

145
00:09:08,841 --> 00:09:11,760
তারা উচ্চ-মানের বুদ্ধিমত্তায় আগ্রহী

146
00:09:11,760 --> 00:09:13,221
বা নাশকতামূলক কার্যকলাপ।

147
00:09:14,471 --> 00:09:16,975
চিয়েন: নিরাপত্তা সংস্থাগুলি শুধুমাত্র তথ্য ভাগ করে না

148
00:09:16,975 --> 00:09:18,726
কিন্তু আমরা বাইনারি নমুনাও শেয়ার করি।

149
00:09:18,726 --> 00:09:20,311
তাই এই হুমকি যখন পাওয়া গেল

150
00:09:20,311 --> 00:09:22,147
একটি বেলারুশিয়ান নিরাপত্তা কোম্পানি দ্বারা

151
00:09:22,147 --> 00:09:24,481
ইরানে তাদের একটি গ্রাহকের মেশিনে,

152
00:09:24,481 --> 00:09:27,067
নমুনা নিরাপত্তা সম্প্রদায়ের মধ্যে ভাগ করা হয়েছে.

153
00:09:27,985 --> 00:09:29,571
আমরা যখন হুমকির নাম দেওয়ার চেষ্টা করি, আমরা কেবল বাছাই করার চেষ্টা করি

154
00:09:29,571 --> 00:09:31,614
কিছু ধরণের স্ট্রিং, কিছু ধরণের শব্দ,

155
00:09:31,614 --> 00:09:34,200
যে বাইনারি ভিতরে আছে.

156
00:09:35,368 --> 00:09:37,703
এই ক্ষেত্রে, সেখানে একটি দুটি শব্দ ছিল

157
00:09:37,703 --> 00:09:40,706
এবং আমরা প্রতিটি টুকরো টুকরো করে নিলাম, এবং এটি স্টুক্সনেট তৈরি করল।

158
00:09:43,168 --> 00:09:46,379
আমি আমার এক প্রকৌশলীর কাছ থেকে stuxnet সম্পর্কে খবর পেয়েছি।

159
00:09:46,379 --> 00:09:49,090
সে আমার অফিসে এসে দরজা খুলে দিল,

160
00:09:49,631 --> 00:09:52,634
এবং তিনি বললেন, "তাই, ইউজিন, অবশ্যই আপনি তা জানেন

161
00:09:52,634 --> 00:09:55,221
আমরা সত্যিই খারাপ কিছুর জন্য অপেক্ষা করছি।

162
00:09:55,554 --> 00:09:56,722
ইথাপেনডফ

163
00:10:03,437 --> 00:10:05,606
গিবনি: এটা কেমন ছিল সে সম্পর্কে আমাকে কিছু ধারণা দিন

164
00:10:05,606 --> 00:10:06,982
সেই সময়ে ল্যাবে।

165
00:10:06,982 --> 00:10:08,610
বিস্ময়ের একটি স্পষ্ট অনুভূতি ছিল

166
00:10:08,610 --> 00:10:10,611
আপনি সেখানে সত্যিই ভিন্ন কিছু ছিল?

167
00:10:10,903 --> 00:10:12,905
আচ্ছা, এটাকে আমি বিস্ময় বলব না।

168
00:10:12,905 --> 00:10:14,948
এটা ছিল এক ধরনের ধাক্কা।

169
00:10:15,365 --> 00:10:18,495
এটা আমাদের সবচেয়ে খারাপ ভয়, আমাদের সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন অতিক্রম করেছে,

170
00:10:18,870 --> 00:10:21,873
এবং এই আমরা আরো বিশ্লেষণ অব্যাহত.

171
00:10:21,873 --> 00:10:23,832
আমরা যত বেশি গবেষণা করেছি,

172
00:10:23,832 --> 00:10:26,836
পুরো গল্পটি আরও উদ্ভট।

173
00:10:27,169 --> 00:10:28,837
আমরা প্রতিদিন এত ম্যালওয়্যার দেখছি

174
00:10:28,837 --> 00:10:30,798
আমরা কেবল কোডটি দেখতে পারি এবং সরাসরি বলতে পারি,

175
00:10:30,798 --> 00:10:32,383
"ঠিক আছে, এখানে কিছু খারাপ হচ্ছে,

176
00:10:32,383 --> 00:10:33,842
এবং আমাকে এটি তদন্ত করতে হবে।"

177
00:10:33,842 --> 00:10:34,927
এবং যে ভাবে এটা ছিল

178
00:10:35,094 --> 00:10:37,054
যখন আমরা প্রথমবার stuxnet দেখলাম।

179
00:10:37,054 --> 00:10:39,557
আমরা এটি খুলেছিলাম এবং সর্বত্র খারাপ জিনিস ছিল।

180
00:10:39,557 --> 00:10:42,018
ঠিক যেমন, ঠিক আছে, এটি খারাপ এবং এটি খারাপ,

181
00:10:42,018 --> 00:10:43,561
এবং, আপনি জানেন, আমাদের এটি তদন্ত করতে হবে।

182
00:10:43,561 --> 00:10:45,020
এবং ঠিক হঠাৎ আমাদের ছিল, যেমন,

183
00:10:45,020 --> 00:10:46,480
একশো প্রশ্ন সরাসরি।

184
00:10:48,524 --> 00:10:50,943
আমরা যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় কাজ করি তা হল গোয়েন্দা কাজ

185
00:10:50,943 --> 00:10:53,613
যেখানে আমরা হুমকির পিছনে কে আছে তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করি,

186
00:10:53,613 --> 00:10:55,197
তারা কি করছে, তাদের অনুপ্রেরণা কি,

187
00:10:55,197 --> 00:10:56,950
এবং এটি মূলে থামানোর চেষ্টা করুন।

188
00:10:56,950 --> 00:10:59,326
এবং এটা সব-গ্রাহী ধরনের.

189
00:10:59,326 --> 00:11:00,953
আপনি এই নতুন ধাঁধা পেতে

190
00:11:00,953 --> 00:11:02,621
এবং এটা নিচে রাখা খুব কঠিন,

191
00:11:02,621 --> 00:11:05,082
আপনি জানেন, সকাল 4:00 পর্যন্ত কাজ করুন

192
00:11:05,082 --> 00:11:06,292
এবং এই জিনিস খুঁজে বের করুন.

193
00:11:06,292 --> 00:11:09,086
এবং আমি সেই অঞ্চলে ছিলাম যেখানে আমি এটি দ্বারা খুব গ্রাস ছিলাম,

194
00:11:09,086 --> 00:11:11,214
এটা সম্পর্কে খুব উত্তেজিত, খুব জানতে আগ্রহী

195
00:11:11,214 --> 00:11:12,506
কি ঘটছিল

196
00:11:12,506 --> 00:11:15,634
এবং এরিকও একই ধরণের অঞ্চলে ছিল।

197
00:11:15,634 --> 00:11:18,346
তাই আমরা দুজন ছিলাম, মত, সামনে পিছনে সব সময়.

198
00:11:18,346 --> 00:11:21,057
চিয়েন: লিয়াম এবং আমি কোডটি পিষতে থাকলাম,

199
00:11:21,057 --> 00:11:23,142
টুকরো ভাগ করা, নোট তুলনা করা,

200
00:11:23,142 --> 00:11:25,019
একে অপরের থেকে ধারনা লাফাচ্ছে।

201
00:11:25,436 --> 00:11:26,895
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাদের করতে হবে

202
00:11:26,895 --> 00:11:29,982
যাকে আমরা গভীর বিশ্লেষণ বলেছি, হুমকিকে আলাদা করুন,

203
00:11:29,982 --> 00:11:32,818
প্রতিটি একক বাইট, প্রতি একক শূন্য, এক,

204
00:11:32,818 --> 00:11:34,903
এবং এটির ভিতরে যা ছিল তা বুঝতে পারে।

205
00:11:35,446 --> 00:11:37,240
এবং শুধু আপনাকে কিছু প্রসঙ্গ দিতে,

206
00:11:37,240 --> 00:11:39,283
আমরা কোডের প্রতিটি লাইনের মধ্য দিয়ে যেতে এবং বুঝতে পারি

207
00:11:39,283 --> 00:11:41,076
মিনিটে গড় হুমকির জন্য।

208
00:11:41,702 --> 00:11:43,495
এবং এখানে আমরা এই হুমকির মধ্যে এক মাস

209
00:11:43,495 --> 00:11:45,414
এবং আমরা যা বলি তা আবিষ্কার করতে শুরু করছিলাম

210
00:11:45,414 --> 00:11:47,332
পেলোড বা এর সম্পূর্ণ উদ্দেশ্য।

211
00:11:49,668 --> 00:11:51,211
stuxnet কোড দেখার সময়,

212
00:11:51,211 --> 00:11:53,755
এটি কোডের গড় টুকরার আকারের 2O গুণ

213
00:11:54,256 --> 00:11:56,509
কিন্তু এর ভিতরে প্রায় কোন বাগ নেই।

214
00:11:56,509 --> 00:11:58,385
এবং এটি অত্যন্ত বিরল।

215
00:11:58,385 --> 00:12:00,263
ক্ষতিকারক কোডের ভিতরে সবসময় বাগ থাকে।

216
00:12:00,263 --> 00:12:02,056
এটা stuxnet ক্ষেত্রে ছিল না.

217
00:12:02,056 --> 00:12:04,893
এটা ঘন এবং কোড প্রতিটি টুকরা কিছু করে

218
00:12:04,893 --> 00:12:07,729
এবং তার আক্রমণ পরিচালনা করার জন্য সঠিক কিছু করে।

219
00:12:08,937 --> 00:12:11,024
একটি বিষয় যা আমাদের অবাক করেছে

220
00:12:11,024 --> 00:12:13,400
যে stuxnet কি বলা হয় ব্যবহার করা হয়

221
00:12:13,400 --> 00:12:15,945
একটি শূন্য দিনের শোষণ, বা মূলত,

222
00:12:15,945 --> 00:12:18,280
কোডের একটি অংশ যা এটিকে ছড়িয়ে দিতে দেয়

223
00:12:18,280 --> 00:12:20,115
আপনাকে কিছু করতে হবে না।

224
00:12:20,115 --> 00:12:22,869
উদাহরণস্বরূপ, আপনাকে একটি ফাইল ডাউনলোড করতে হবে না এবং এটি চালাতে হবে।

225
00:12:22,869 --> 00:12:25,078
একটি শূন্য দিনের শোষণ একটি শোষণ যে

226
00:12:25,078 --> 00:12:26,748
হামলাকারী ছাড়া কেউ জানে না।

227
00:12:26,748 --> 00:12:28,291
তাই এর বিরুদ্ধে কোনো সুরক্ষা নেই।

228
00:12:28,291 --> 00:12:29,750
কোন প্যাচ রিলিজ করা হয়েছে.

229
00:12:29,750 --> 00:12:32,044
শূন্য দিনের সুরক্ষা আছে,

230
00:12:32,044 --> 00:12:33,629
আপনি জানেন, এর বিরুদ্ধে।

231
00:12:34,504 --> 00:12:35,881
আক্রমণকারীরা এটাই মূল্য দেয়,

232
00:12:35,881 --> 00:12:37,716
কারণ তারা 100 শতাংশ জানে

233
00:12:37,716 --> 00:12:40,052
যদি তাদের এই শূন্য দিনের শোষণ থাকে,

234
00:12:40,052 --> 00:12:41,721
তারা যেখানে খুশি প্রবেশ করতে পারে।

235
00:12:41,721 --> 00:12:43,221
তারা আসলে খুব মূল্যবান.

236
00:12:43,221 --> 00:12:44,640
আপনি ভূগর্ভস্থ এ বিক্রি করতে পারেন

237
00:12:44,640 --> 00:12:46,142
হাজার হাজার ডলারের জন্য।

238
00:12:47,518 --> 00:12:48,561
চিয়েন: তখন আমরা আরও চিন্তিত হয়ে পড়ি

239
00:12:48,561 --> 00:12:50,647
কারণ অবিলম্বে আমরা আরও শূন্য দিন আবিষ্কার করেছি।

240
00:12:50,647 --> 00:12:53,399
এবং আবার, এই শূন্য দিনগুলি অত্যন্ত বিরল।

241
00:12:53,399 --> 00:12:55,692
স্টাক্সনেটের ভিতরে, আপনি জানেন, চারটি শূন্য দিন,

242
00:12:55,692 --> 00:12:57,403
এবং সারা বছরের জন্য,

243
00:12:57,403 --> 00:12:59,989
আমরা দেখেছি মাত্র 12টি শূন্য দিন ব্যবহার করা হয়েছে।

244
00:12:59,989 --> 00:13:01,658
এটা সব উড়িয়ে দেয়... অন্য সব কিছু জলের বাইরে।

245
00:13:01,658 --> 00:13:02,908
আমরা এটি আগে কখনও দেখিনি।

246
00:13:02,908 --> 00:13:04,451
প্রকৃতপক্ষে, আমরা এর পর থেকে এটি কখনও দেখিনি।

247
00:13:04,744 --> 00:13:07,330
একটি ম্যালওয়্যার একটি দেখে আপনি বুঝতে পারেন

248
00:13:07,330 --> 00:13:10,249
কারণ, আপনি জানেন, ম্যালওয়্যার লেখকরা অর্থ উপার্জন করছেন,

249
00:13:10,249 --> 00:13:11,833
তারা মানুষের ক্রেডিট কার্ড চুরি করে টাকা কামাচ্ছে,

250
00:13:11,833 --> 00:13:13,001
তাই এটি ব্যবহার করা তাদের সময় মূল্যবান,

251
00:13:13,001 --> 00:13:15,379
কিন্তু চার শূন্য দিন দেখা, মূল্য হতে পারে

252
00:13:15,379 --> 00:13:16,588
সেখানে অর্ধ মিলিয়ন ডলার,

253
00:13:16,588 --> 00:13:18,341
এক টুকরো ম্যালওয়্যারে ব্যবহৃত,

254
00:13:18,591 --> 00:13:21,009
এটা আপনার সাধারণ অপরাধী চক্র এটা করছে না.

255
00:13:21,009 --> 00:13:22,636
এই... এই কেউ বড়.

256
00:13:22,636 --> 00:13:24,514
এটা অবশ্যই প্রথাগত অপরাধ নয়,

257
00:13:24,514 --> 00:13:28,017
হ্যাকটিভিস্ট নয়। আর কে?

258
00:13:28,893 --> 00:13:31,104
এটি একটি খুব প্রাথমিক পর্যায়ে স্পষ্ট ছিল

259
00:13:31,604 --> 00:13:33,855
যে শুধু পরিশীলিত দেওয়া

260
00:13:33,855 --> 00:13:35,357
এই ম্যালওয়ারের...

261
00:13:36,609 --> 00:13:39,403
থাকতে হবে বলে পরামর্শ দিলেন

262
00:13:39,403 --> 00:13:40,863
একটি জাতি-রাষ্ট্র জড়িত,

263
00:13:40,863 --> 00:13:44,116
অন্তত একটি দেশ-রাষ্ট্র উন্নয়নে জড়িত।

264
00:13:44,116 --> 00:13:46,159
আমরা কোড তাকান যে থেকে আসছে

265
00:13:46,159 --> 00:13:47,703
যা একটি রাষ্ট্র আক্রমণকারী বলে মনে হচ্ছে

266
00:13:47,703 --> 00:13:50,331
বা রাষ্ট্র-স্পন্সর আক্রমণকারী, সাধারণত তারা পরিষ্কার স্ক্রাব করা হয়.

267
00:13:50,331 --> 00:13:52,750
তারা না... তারা একটুও পিছু ছাড়ে না।

268
00:13:52,750 --> 00:13:54,501
তারা পিছনে ছোট ইঙ্গিত ছেড়ে না.

269
00:13:54,751 --> 00:13:56,421
কিন্তু stuxnet আসলে ছিল

270
00:13:56,421 --> 00:13:57,797
কিছু ইঙ্গিত পিছনে বাকি.

271
00:13:59,048 --> 00:14:02,301
একটি ছিল নিম্ন স্তরের প্রবেশাধিকার পাওয়ার জন্য

272
00:14:02,301 --> 00:14:03,802
মাইক্রোসফট উইন্ডোজে,

273
00:14:04,011 --> 00:14:05,554
একটি ডিজিটাল শংসাপত্র ব্যবহার করার জন্য stuxnet প্রয়োজন,

274
00:14:06,096 --> 00:14:08,515
যা প্রত্যয়িত করে যে কোড এই টুকরা

275
00:14:08,515 --> 00:14:11,351
একটি নির্দিষ্ট কোম্পানি থেকে এসেছে।

276
00:14:12,269 --> 00:14:14,312
এখন, সেই আক্রমণকারীরা স্পষ্টতই মাইক্রোসফটে যেতে পারেনি

277
00:14:14,312 --> 00:14:15,815
এবং বলুন, "আরে, আমাদের জন্য আমাদের কোড পরীক্ষা করুন।

278
00:14:15,815 --> 00:14:17,399
এবং আমাদের একটি ডিজিটাল সার্টিফিকেট দিন।"

279
00:14:18,109 --> 00:14:19,693
তাই তারা মূলত তাদের চুরি করেছে...

280
00:14:20,945 --> 00:14:23,030
তাইওয়ানের দুটি কোম্পানি থেকে।

281
00:14:23,030 --> 00:14:24,907
এবং এই দুটি কোম্পানির একে অপরের সাথে কোন সম্পর্ক নেই

282
00:14:24,907 --> 00:14:26,576
তাদের ঘনিষ্ঠতা ছাড়া

283
00:14:26,576 --> 00:14:28,369
ঠিক একই ব্যবসা পার্কে.

284
00:14:30,955 --> 00:14:34,792
ডিজিটাল সার্টিফিকেট খুব, খুব ঘনিষ্ঠভাবে রক্ষা করা হয়

285
00:14:34,792 --> 00:14:36,335
একাধিক দরজার পিছনে

286
00:14:36,335 --> 00:14:38,754
এবং তাদের আনলক করার জন্য একাধিক লোকের প্রয়োজন।

287
00:14:38,754 --> 00:14:40,423
নিরাপত্তা: ...ক্যামেরার কাছে।

288
00:14:40,423 --> 00:14:42,133
চিয়েন: এবং তাদের উভয়ই বায়োমেট্রিক্স সরবরাহ করতে হবে

289
00:14:42,133 --> 00:14:44,552
- এবং, পাশাপাশি, বাক্যাংশ পাস করুন।

290
00:14:44,552 --> 00:14:46,011
এটা ঐ সার্টিফিকেট মত ছিল না

291
00:14:46,011 --> 00:14:47,721
ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত কিছু মেশিনে বসে আছি।

292
00:14:47,929 --> 00:14:50,725
কিছু মানব সম্পদ জড়িত ছিল, গুপ্তচর.

293
00:14:50,975 --> 00:14:52,809
ও'মুর্চু: একজন ক্লিনারের মতো যে রাতে আসে

294
00:14:52,809 --> 00:14:54,562
এবং এই সার্টিফিকেট চুরি করেছে

295
00:14:54,562 --> 00:14:55,772
এই কোম্পানি থেকে।

296
00:14:59,192 --> 00:15:01,277
সেটে হাঁটার মতো মনে হয়েছিল

297
00:15:01,277 --> 00:15:03,779
এই জেমস বন্ড মুভির এবং আপনি...

298
00:15:03,779 --> 00:15:05,364
আপনি এই জিনিসে জড়িয়ে পড়েছেন যে,

299
00:15:05,364 --> 00:15:07,950
আপনি জানেন, আপনি... আপনি কখনই আশা করেননি।

300
00:15:10,620 --> 00:15:11,745
আমরা খুঁজতে থাকলাম,

301
00:15:11,745 --> 00:15:13,246
এবং আমরা কোড অনুসন্ধান করতে থাকলাম,

302
00:15:13,246 --> 00:15:16,042
এবং অবশেষে আমরা কিছু অন্যান্য রুটি crumbs অবশিষ্ট আছে

303
00:15:16,042 --> 00:15:17,460
আমরা অনুসরণ করতে পেরেছি।

304
00:15:18,168 --> 00:15:19,796
এটি সিমেন্সের সাথে কিছু করছিল,

305
00:15:20,087 --> 00:15:22,881
সিমেন্স সফটওয়্যার, সম্ভবত সিমেন্স হার্ডওয়্যার।

306
00:15:23,173 --> 00:15:24,884
আমরা এর আগে কোন ম্যালওয়্যারে এটি দেখিনি,

307
00:15:24,884 --> 00:15:26,219
সিমেন্সকে লক্ষ্য করে কিছু।

308
00:15:26,219 --> 00:15:28,136
আমরা জানতাম না কেন তারা এমন করবে।

309
00:15:29,721 --> 00:15:32,475
কিন্তু গুগলিং করার পর আমরা খুব দ্রুত বুঝতে পেরেছি

310
00:15:32,475 --> 00:15:34,894
এটি সিমেন্স পিএলসিকে লক্ষ্য করে।

311
00:15:35,394 --> 00:15:38,313
Stuxnet একটি খুব নির্দিষ্ট হার্ডওয়্যার ডিভাইস টার্গেট করছিল,

312
00:15:38,313 --> 00:15:41,734
পিএলসি বা প্রোগ্রামেবল লজিক কন্ট্রোলার বলে কিছু।

313
00:15:42,150 --> 00:15:45,071
ল্যাংনার: পিএলসি একটি খুব ছোট কম্পিউটার

314
00:15:45,363 --> 00:15:48,073
শারীরিক সরঞ্জামের সাথে সংযুক্ত,

315
00:15:48,073 --> 00:15:50,743
পাম্প মত, ভালভ মত, মোটর মত.

316
00:15:51,536 --> 00:15:56,081
তাই এই ছোট্ট বাক্সটি একটি ডিজিটাল প্রোগ্রাম চালাচ্ছে

317
00:15:56,081 --> 00:15:58,417
এবং এই প্রোগ্রামের কর্ম

318
00:15:58,417 --> 00:16:02,504
সেই মোটরটি চালু, বন্ধ বা একটি নির্দিষ্ট গতি সেট করে।

319
00:16:02,504 --> 00:16:04,256
Chien: যারা প্রোগ্রাম মডিউল কন্ট্রোলার

320
00:16:04,256 --> 00:16:06,801
পাওয়ার প্ল্যান্ট, পাওয়ার গ্রিডের মতো জিনিসগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন।

321
00:16:06,801 --> 00:16:08,510
O'murchu: এটি কারখানায় ব্যবহৃত হয়,

322
00:16:08,510 --> 00:16:10,971
এটি সমালোচনামূলক অবকাঠামোতে ব্যবহৃত হয়।

323
00:16:11,681 --> 00:16:14,725
সমালোচনামূলক অবকাঠামো, এটি আমাদের চারপাশে সর্বত্র রয়েছে,

324
00:16:14,725 --> 00:16:17,311
পরিবহন, টেলিযোগাযোগ,

325
00:16:17,311 --> 00:16:19,605
আর্থিক সেবা, স্বাস্থ্য সেবা।

326
00:16:20,148 --> 00:16:23,024
তাই stuxnet এর পেলোড ডিজাইন করা হয়েছিল

327
00:16:23,024 --> 00:16:26,195
কিছু খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ আক্রমণ করতে

328
00:16:26,195 --> 00:16:27,613
আমাদের বিশ্বের।

329
00:16:27,904 --> 00:16:29,447
পেলোড গুরুত্বপূর্ণ হতে চলেছে.

330
00:16:29,447 --> 00:16:32,201
সেখানে যা ঘটবে তা খুবই বিপজ্জনক হতে পারে।

331
00:16:34,412 --> 00:16:37,373
ল্যাংনার: পরবর্তী খুব বড় চমক এসেছিল

332
00:16:37,373 --> 00:16:39,667
যখন এটি আমাদের ল্যাব সিস্টেমকে সংক্রামিত করে।

333
00:16:40,418 --> 00:16:43,421
আমরা খুঁজে বের করেছি যে ম্যালওয়্যারটি অনুসন্ধান করছে৷

334
00:16:43,421 --> 00:16:44,797
নিয়ন্ত্রকদের জন্য।

335
00:16:45,130 --> 00:16:47,216
এটি তার লক্ষ্যবস্তুতে বেশ পছন্দের ছিল।

336
00:16:47,216 --> 00:16:51,553
এটি একটি নেটওয়ার্কে কোনো প্রদত্ত নিয়ামককে ম্যানিপুলেট করার চেষ্টা করেনি

337
00:16:51,553 --> 00:16:52,889
যে এটা দেখতে হবে.

338
00:16:53,139 --> 00:16:57,350
এটি বেশ কয়েকটি চেকের মধ্য দিয়ে গেছে, এবং যখন সেই চেকগুলি ব্যর্থ হয়েছে,

339
00:16:57,350 --> 00:16:59,562
এটা আক্রমণ বাস্তবায়ন করবে না।

340
00:17:02,315 --> 00:17:06,152
এটি স্পষ্টতই একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্যের জন্য অনুসন্ধান ছিল।

341
00:17:07,528 --> 00:17:09,696
আপনাকে এই প্রসঙ্গে রাখতে হবে যে,

342
00:17:09,696 --> 00:17:11,490
সেই সময়ে, আমরা ইতিমধ্যেই জানতাম,

343
00:17:11,490 --> 00:17:13,867
ভাল, এটি ম্যালওয়্যারের সবচেয়ে পরিশীলিত অংশ

344
00:17:13,867 --> 00:17:15,411
যা আমরা কখনো দেখেছি।

345
00:17:16,162 --> 00:17:18,163
তাই এটা অদ্ভুত ধরনের.

346
00:17:18,163 --> 00:17:23,169
কেউ একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য আঘাত যে বিশাল প্রচেষ্টা লাগে?

347
00:17:23,419 --> 00:17:25,378
ওয়েল, যে বেশ উল্লেখযোগ্য লক্ষ্য হতে হবে.

348
00:17:28,965 --> 00:17:31,344
চিয়েন: তাই symantec-এ আমাদের নেটওয়ার্কে প্রোব আছে

349
00:17:31,344 --> 00:17:32,510
সারা বিশ্বে

350
00:17:32,510 --> 00:17:34,931
দূষিত কার্যকলাপের জন্য পর্যবেক্ষণ.

351
00:17:35,347 --> 00:17:37,349
ও'মুর্চু: আমরা আসলে স্টাক্সনেটের সংক্রমণ দেখেছি

352
00:17:37,349 --> 00:17:39,852
সারা বিশ্বে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, অস্ট্রেলিয়ায়,

353
00:17:39,852 --> 00:17:42,520
যুক্তরাজ্যে, ফ্রান্সে, জার্মানিতে, সমগ্র ইউরোপে।

354
00:17:43,021 --> 00:17:45,398
চিয়েন: এটি সমগ্র বিশ্বের যেকোনো উইন্ডোজ মেশিনে ছড়িয়ে পড়ে।

355
00:17:45,775 --> 00:17:48,027
আপনি জানেন, আমাদের এই সংস্থাগুলি ছিল

356
00:17:48,027 --> 00:17:50,320
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভিতরে যারা দায়িত্বে ছিলেন

357
00:17:50,320 --> 00:17:52,030
শিল্প নিয়ন্ত্রণ সুবিধা বলছে,

358
00:17:52,030 --> 00:17:54,032
"আমরা সংক্রমিত। কি হবে?"

359
00:17:54,407 --> 00:17:57,077
ও'মুর্চু: আমরা জানতাম না কোন সময়সীমা আসছে কিনা

360
00:17:57,077 --> 00:17:58,621
যেখানে এই হুমকি ট্রিগার হবে

361
00:17:58,621 --> 00:18:00,957
এবং হঠাৎ করে, সব বন্ধ করে দেবে, আপনি জানেন,

362
00:18:00,957 --> 00:18:02,540
বিশ্বজুড়ে বিদ্যুৎ কেন্দ্র

363
00:18:02,540 --> 00:18:04,292
অথবা এটা জিনিস বন্ধ করা শুরু হবে

364
00:18:04,292 --> 00:18:05,627
বা কিছু আক্রমণ শুরু করে।

365
00:18:06,461 --> 00:18:09,507
আমরা জানতাম যে stuxnet খুব ভয়ানক পরিণতি হতে পারে,

366
00:18:09,507 --> 00:18:12,175
এবং আমরা খুব চিন্তিত ছিল

367
00:18:12,175 --> 00:18:13,635
পেলোডে কি আছে

368
00:18:13,635 --> 00:18:15,887
এবং একটি অপরিহার্য গতি ছিল

369
00:18:15,887 --> 00:18:17,973
যে আমাদের দৌড় এবং চেষ্টা করতে হয়েছিল এবং আপনি জানেন,

370
00:18:17,973 --> 00:18:19,392
এই টিকিং বোমা বীট.

371
00:18:20,518 --> 00:18:23,061
অবশেষে, আমরা পরিসংখ্যানকে একটু পরিমার্জন করতে পেরেছি

372
00:18:23,061 --> 00:18:24,563
এবং আমরা দেখেছি যে ইরান এক নম্বর ছিল

373
00:18:24,563 --> 00:18:26,147
বিশ্বের সংক্রমিত দেশ।

374
00:18:26,147 --> 00:18:28,733
চিয়েন: এটা সঙ্গে সঙ্গে আমাদের ভ্রু তুলেছে।

375
00:18:28,733 --> 00:18:30,987
আমরা আগে কখনও হুমকি দেখিনি

376
00:18:30,987 --> 00:18:33,114
যেখানে এটি প্রধানত ইরানে ছিল।

377
00:18:34,073 --> 00:18:35,657
এবং তাই আমরা যা ঘটছিল তা অনুসরণ করতে শুরু করি

378
00:18:35,657 --> 00:18:36,909
ভূ-রাজনৈতিক বিশ্বে,

379
00:18:37,076 --> 00:18:38,618
সাধারণ খবরে কি ঘটছিল।

380
00:18:38,827 --> 00:18:42,080
এবং সেই সময়ে, আসলে একাধিক বিস্ফোরণ ছিল

381
00:18:42,080 --> 00:18:44,959
ইরানের ভেতরে ও বাইরে যাওয়া গ্যাস পাইপলাইনের।

382
00:18:45,960 --> 00:18:47,336
ব্যাখ্যাতীত বিস্ফোরণ।

383
00:18:48,878 --> 00:18:51,007
ও'মুর্চু: এবং অবশ্যই, আমরা সেই সময়ে এটি লক্ষ্য করেছি

384
00:18:51,007 --> 00:18:53,634
পরমাণু বিজ্ঞানীদের হত্যা করা হয়েছে।

385
00:18:54,844 --> 00:18:56,261
তাই যে উদ্বেগজনক ছিল.

386
00:18:57,096 --> 00:18:59,265
আমরা জানতাম খারাপ কিছু ঘটছে।

387
00:18:59,765 --> 00:19:01,599
গিবনি: আপনি কি নিজের জন্য উদ্বিগ্ন ছিলেন?

388
00:19:01,599 --> 00:19:03,519
মানে, আপনি কি আপনার কাঁধের দিকে তাকাতে শুরু করেছেন?

389
00:19:03,519 --> 00:19:04,769
সময়ে সময়ে?

390
00:19:04,769 --> 00:19:06,355
হ্যাঁ, অবশ্যই আমার কাঁধের দিকে তাকিয়ে আছে

391
00:19:06,355 --> 00:19:08,941
এবং... এবং আমি ফোনে যে বিষয়ে কথা বলেছি সে সম্পর্কে সতর্ক থাকা।

392
00:19:09,942 --> 00:19:13,112
আমি... আমার কথোপকথনে বেশ আত্মবিশ্বাসী ছিলাম...

393
00:19:13,112 --> 00:19:14,613
ফোনে কথা শোনা যাচ্ছিল।

394
00:19:14,946 --> 00:19:16,906
আমরা কেবল অর্ধেক মজা করছিলাম

395
00:19:16,906 --> 00:19:18,951
যখন আমরা একে অপরের দিকে তাকাব

396
00:19:18,951 --> 00:19:20,702
এবং একে অপরকে বলুন যেমন,

397
00:19:20,702 --> 00:19:22,954
"দেখুন, আমি আত্মঘাতী নই।

398
00:19:23,288 --> 00:19:26,791
যদি আমি সোমবার মৃত দেখাই, আপনি জানেন, এটা আমি ছিলাম না।"

399
00:19:35,550 --> 00:19:38,011
আমরা stuxnet সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করছি

400
00:19:38,011 --> 00:19:39,387
সমস্ত গ্রীষ্মের মাধ্যমে।

401
00:19:40,765 --> 00:19:43,392
এবং তারপর নভেম্বরে, শিল্প নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা

402
00:19:43,392 --> 00:19:46,519
হল্যান্ডের এক ধরণের বিশেষজ্ঞ আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন...

403
00:19:47,813 --> 00:19:50,398
এবং তিনি বলেন, এই সব ডিভাইসের ভেতরে থাকবে

404
00:19:50,398 --> 00:19:53,486
একটি শিল্প নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা একটি অনন্য শনাক্তকারী নম্বর ধারণ করে

405
00:19:53,486 --> 00:19:56,654
যা সেই ডিভাইসের মেক এবং মডেল শনাক্ত করেছে।

406
00:19:58,449 --> 00:20:02,118
এবং আমরা আসলে কোড এই সংখ্যার একটি দম্পতি ছিল

407
00:20:02,118 --> 00:20:03,496
যে আমরা জানতাম না তারা কি ছিল।

408
00:20:04,538 --> 00:20:06,414
এবং তাই আমরা বুঝতে পেরেছি যে তিনি কি উল্লেখ করছেন

409
00:20:06,414 --> 00:20:07,875
আমাদের ছিল যাদু সংখ্যা.

410
00:20:08,416 --> 00:20:09,960
এবং তারপর যখন আমরা সেই ম্যাজিক নম্বরগুলি অনুসন্ধান করেছি

411
00:20:09,960 --> 00:20:11,127
সেই প্রেক্ষাপটে,

412
00:20:11,127 --> 00:20:13,547
আমরা দেখেছি যে কি সংযুক্ত করা হয়েছে

413
00:20:13,547 --> 00:20:15,715
এই শিল্প নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা যা লক্ষ্যবস্তু ছিল

414
00:20:15,715 --> 00:20:17,675
ফ্রিকোয়েন্সি কনভার্টার বলে কিছু ছিল

415
00:20:18,009 --> 00:20:20,179
দুটি নির্দিষ্ট নির্মাতার কাছ থেকে,

416
00:20:20,179 --> 00:20:21,931
যার মধ্যে একটি ছিল ইরানে।

417
00:20:22,515 --> 00:20:24,307
এবং তাই এই সময়ে, আমরা একেবারে জানতাম

418
00:20:24,307 --> 00:20:26,644
যে সুবিধা টার্গেট করা হয়েছে

419
00:20:26,644 --> 00:20:28,104
ইরানে থাকতে হয়েছিল

420
00:20:28,436 --> 00:20:31,272
এবং ইরানী নির্মাতাদের থেকে তৈরি সরঞ্জাম ছিল।

421
00:20:32,191 --> 00:20:33,983
যখন আমরা সেই ফ্রিকোয়েন্সি কনভার্টারগুলি দেখলাম,

422
00:20:33,983 --> 00:20:35,778
আমরা অবিলম্বে তারা আসলে ছিল

423
00:20:35,778 --> 00:20:38,197
রপ্তানি পারমাণবিক নিয়ন্ত্রক কমিশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

424
00:20:38,780 --> 00:20:40,115
এবং যে অবিলম্বে তারপর আমাদের নেতৃত্ব

425
00:20:40,115 --> 00:20:42,410
কিছু পারমাণবিক কেন্দ্রে।

426
00:21:00,009 --> 00:21:02,137
গিবনি: এটি একটি কম্পিউটারের গল্পের চেয়ে বেশি ছিল,

427
00:21:02,512 --> 00:21:04,932
তাই আমি অ্যান্টিভাইরাস গোয়েন্দাদের পৃথিবী ছেড়ে চলে এসেছি

428
00:21:05,223 --> 00:21:07,183
এবং অনুসন্ধানী সাংবাদিক, ডেভিড স্যাঙ্গার,

429
00:21:07,183 --> 00:21:09,436
যারা অদ্ভুত ছেদ বিশেষ

430
00:21:09,436 --> 00:21:12,440
সাইবার, পারমাণবিক অস্ত্র এবং গুপ্তচরবৃত্তি।

431
00:21:13,398 --> 00:21:15,483
সাঙ্গার: কোডের আবির্ভাব

432
00:21:15,483 --> 00:21:18,778
এটিই আমাকে সতর্ক করেছিল যে একটি আক্রমণ চলছে।

433
00:21:20,239 --> 00:21:23,409
এবং অপারেশনের গোপন প্রকৃতির কারণে,

434
00:21:23,409 --> 00:21:26,412
শুধু সরকারি সরকারি মুখপাত্রই ছিলেন না

435
00:21:26,412 --> 00:21:29,289
এটি সম্পর্কে কথা বলতে অক্ষম, তারা এটি সম্পর্কে জানত না।

436
00:21:30,499 --> 00:21:32,585
অবশেষে, আমি এটিতে যতই খনন করেছি,

437
00:21:32,585 --> 00:21:37,173
আরো আমি ব্যক্তি খুঁজে পেতে শুরু

438
00:21:37,423 --> 00:21:39,592
যারা এর কিছু অংশে জড়িত ছিল

439
00:21:39,799 --> 00:21:41,844
বা যারা এটির কিছু অংশ প্রত্যক্ষ করেছে।

440
00:21:42,470 --> 00:21:44,846
এবং এর অর্থ আমেরিকানদের সাথে কথা বলা,

441
00:21:44,846 --> 00:21:47,766
ইসরায়েলীদের সাথে কথা বলা, ইউরোপীয়দের সাথে কথা বলা,

442
00:21:47,766 --> 00:21:50,853
কারণ এটি স্পষ্টতই প্রথম, বৃহত্তম,

443
00:21:50,853 --> 00:21:55,441
এবং একটি রাষ্ট্রের সবচেয়ে পরিশীলিত উদাহরণ

444
00:21:55,441 --> 00:21:58,067
বা দুটি রাষ্ট্র সাইবার অস্ত্র ব্যবহার করে

445
00:21:58,067 --> 00:21:59,612
আপত্তিকর উদ্দেশ্যে।

446
00:22:03,031 --> 00:22:05,951
আমি ইতিহাসের মোটামুটি বিট নিয়ে এখানে এসেছি,

447
00:22:05,951 --> 00:22:08,703
ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি বোঝা।

448
00:22:09,747 --> 00:22:13,125
ইরান কিভাবে তার প্রথম পারমাণবিক চুল্লি পেল?

449
00:22:13,709 --> 00:22:16,836
আমরা তাদের দিয়েছি... শাহের অধীনে,

450
00:22:17,171 --> 00:22:20,590
কারণ শাহকে আমেরিকান মিত্র হিসেবে বিবেচনা করা হতো।

451
00:22:22,092 --> 00:22:25,721
আপনার উষ্ণ অভ্যর্থনার জন্য আবার ধন্যবাদ, জনাব রাষ্ট্রপতি.

452
00:22:26,055 --> 00:22:27,681
গ্যারি সামোর: নিক্সন প্রশাসনের সময়,

453
00:22:27,681 --> 00:22:30,934
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সমর্থন সম্পর্কে খুব উত্সাহী ছিল

454
00:22:30,934 --> 00:22:33,019
শাহের পারমাণবিক শক্তি কর্মসূচি।

455
00:22:33,938 --> 00:22:36,272
এবং এক পর্যায়ে নিক্সন প্রশাসন

456
00:22:36,272 --> 00:22:39,108
পাকিস্তান ও ইরান এই ধারণাকে ঠেলে দিয়েছিল

457
00:22:39,108 --> 00:22:43,697
ইরানে একসঙ্গে একটি যৌথ কারখানা নির্মাণ করা উচিত।

458
00:22:45,074 --> 00:22:46,784
অন্তত কিছু প্রমাণ আছে যে

459
00:22:46,784 --> 00:22:50,287
শাহ পারমাণবিক অস্ত্র অর্জনের কথা ভাবছিলেন,

460
00:22:50,287 --> 00:22:53,832
কারণ তিনি দেখেছেন, এবং আমরা তাকে ইরান দেখতে উৎসাহিত করছিলাম

461
00:22:53,832 --> 00:22:56,125
পারস্য উপসাগরের তথাকথিত পুলিশ হিসাবে।

462
00:22:56,125 --> 00:22:58,295
এবং ইরানিরা সবসময় নিজেদের দেখেছে

463
00:22:58,295 --> 00:23:01,548
স্বাভাবিকভাবেই মধ্যপ্রাচ্যে প্রভাবশালী শক্তি।

464
00:23:24,113 --> 00:23:25,698
সামোর: কিন্তু বিপ্লব,

465
00:23:25,698 --> 00:23:27,407
যা '৭৯ সালে শাহকে উৎখাত করেছিল,

466
00:23:27,407 --> 00:23:29,201
সত্যিই প্রোগ্রাম কমানো

467
00:23:29,201 --> 00:23:31,578
এটি কখনও বাষ্প কোন মাথা পেতে আগে.

468
00:23:32,663 --> 00:23:37,250
বিপ্লবের পর ইরানের বিরুদ্ধে আমাদের নীতির অংশ

469
00:23:37,250 --> 00:23:39,545
তাদের পারমাণবিক প্রযুক্তি অস্বীকার করা হয়েছিল।

470
00:23:39,545 --> 00:23:42,839
তাই বেশির ভাগ সময়ই আমি জড়িত ছিলাম

471
00:23:42,839 --> 00:23:44,842
80 এবং 90 এর দশকে

472
00:23:44,842 --> 00:23:47,260
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সারা বিশ্বে দৌড়াচ্ছিল

473
00:23:47,260 --> 00:23:50,513
এবং সম্ভাব্য পারমাণবিক সরবরাহকারীদের রাজি করানো

474
00:23:50,513 --> 00:23:53,892
এমনকি ইরানকে শান্তিপূর্ণ পারমাণবিক প্রযুক্তি প্রদান না করা।

475
00:23:54,143 --> 00:23:57,563
এবং আমরা যা মিস করেছি তা হল গোপন স্থানান্তর

476
00:23:57,563 --> 00:24:00,481
1980-এর দশকের মাঝামাঝি পাকিস্তান থেকে ইরানে।

477
00:24:04,486 --> 00:24:05,738
রল্ফ মোওয়াট-লারসেন: আব্দুল কাদির খান

478
00:24:05,738 --> 00:24:07,071
আমরা কি কল হবে

479
00:24:07,071 --> 00:24:09,074
পাকিস্তানের পরমাণু কর্মসূচির জনক।

480
00:24:10,491 --> 00:24:13,077
তার পূর্ণ কর্তৃত্ব ও আস্থা ছিল

481
00:24:13,077 --> 00:24:15,372
পাকিস্তান সরকারের শুরু থেকেই

482
00:24:15,372 --> 00:24:17,458
পারমাণবিক অস্ত্র উত্পাদন.

483
00:24:19,167 --> 00:24:21,502
আমি সিআইএ অফিসার ছিলাম... এর জন্য...

484
00:24:21,502 --> 00:24:24,173
দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে অপারেশন অফিসার,

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,965
আমার ক্যারিয়ারের বেশিরভাগ সময় বিদেশে কাজ করেছি।

486
00:24:26,549 --> 00:24:28,594
A.Q. খান নেটওয়ার্ক তাই উল্লেখযোগ্য

487
00:24:28,594 --> 00:24:31,638
কারণ বিল্ডিং বাদে

488
00:24:31,638 --> 00:24:34,642
কয়েক দশক ধরে পাকিস্তানি কর্মসূচি...

489
00:24:35,893 --> 00:24:39,063
এটি অন্যান্য দেশগুলির মাধ্যমেও ছিল

490
00:24:39,063 --> 00:24:41,690
পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল,

491
00:24:41,690 --> 00:24:42,982
ইরান সহ।

492
00:24:43,608 --> 00:24:45,234
সামোর: A.Q. খান পক্ষে অভিনয় করছেন

493
00:24:45,234 --> 00:24:46,319
পাকিস্তান সরকারের

494
00:24:46,319 --> 00:24:49,405
ইরানের কর্মকর্তাদের সঙ্গে আলোচনা

495
00:24:49,405 --> 00:24:52,451
এবং তারপর একটি স্থানান্তর ঘটেছিল

496
00:24:52,451 --> 00:24:53,493
দুবাই এর মাধ্যমে

497
00:24:53,493 --> 00:24:56,747
পারমাণবিক অস্ত্রের নকশার ব্লুপ্রিন্ট

498
00:24:56,747 --> 00:24:58,332
সেইসাথে কিছু হার্ডওয়্যার।

499
00:24:59,500 --> 00:25:01,501
1980 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে,

500
00:25:01,501 --> 00:25:04,546
ইরানী প্রোগ্রাম খুব ভাল resourced ছিল না.

501
00:25:04,546 --> 00:25:06,382
এটি একটি r এবং d প্রোগ্রাম আরো ছিল.

502
00:25:07,423 --> 00:25:10,635
এটা সত্যিই 90 এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত ছিল না

503
00:25:10,635 --> 00:25:12,887
তারা সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এটি বন্ধ হতে শুরু করে

504
00:25:12,887 --> 00:25:14,972
পারমাণবিক অস্ত্র কর্মসূচি তৈরি করতে।

505
00:25:21,646 --> 00:25:23,147
আপনি জানেন, আমরা অনুমান করতে পারি কি,

506
00:25:23,147 --> 00:25:24,566
তাদের মনে, তাদের অনুপ্রাণিত.

507
00:25:24,566 --> 00:25:27,736
আমি মনে করি এটা ছিল ইরাকে মার্কিন আগ্রাসন

508
00:25:27,736 --> 00:25:29,320
কুয়েতের পরে।

509
00:25:30,655 --> 00:25:32,115
আপনি জানেন, একটি আট বছর যুদ্ধ ছিল

510
00:25:32,115 --> 00:25:33,701
ইরাক ও ইরানের মধ্যে,

511
00:25:33,951 --> 00:25:37,371
আমরা কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সাদ্দামের বাহিনীকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছি।

512
00:25:40,249 --> 00:25:43,000
এবং আমি মনে করি এটি শাসকদের বোঝানোর জন্য যথেষ্ট ছিল

513
00:25:43,000 --> 00:25:45,170
তেহরানে তাদের অনুসরণ করতে হবে

514
00:25:45,170 --> 00:25:46,713
পারমাণবিক অস্ত্র আরো গুরুতরভাবে.

515
00:25:48,757 --> 00:25:51,676
জর্জ বুশ: এই জাতীয় রাষ্ট্র এবং তাদের সন্ত্রাসী মিত্র

516
00:25:51,676 --> 00:25:54,512
মন্দের একটি অক্ষ গঠন,

517
00:25:54,512 --> 00:25:57,266
বিশ্বের শান্তি হুমকির জন্য সশস্ত্র।

518
00:25:58,683 --> 00:26:01,310
সামোর: 2003 থেকে 2005 পর্যন্ত

519
00:26:01,310 --> 00:26:04,605
যখন তারা আশঙ্কা করেছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের আক্রমণ করবে,

520
00:26:04,605 --> 00:26:06,942
তারা তাদের পারমাণবিক কর্মসূচির সীমাবদ্ধতা মেনে নিয়েছে।

521
00:26:07,401 --> 00:26:11,028
কিন্তু 2006 সাল নাগাদ ইরানীরা সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিল

522
00:26:11,028 --> 00:26:13,906
যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আফগানিস্তান এবং ইরাকে আটকে ছিল

523
00:26:13,906 --> 00:26:17,076
এবং তাদের হুমকি দেওয়ার ক্ষমতা আর ছিল না,

524
00:26:17,452 --> 00:26:21,205
এবং তাই তারা তাদের সমৃদ্ধকরণ কার্যক্রম পুনরায় শুরু করা নিরাপদ বলে মনে করেছিল

525
00:26:21,957 --> 00:26:24,625
তারা কম সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম উৎপাদন শুরু করে,

526
00:26:24,917 --> 00:26:26,920
আরো সেন্ট্রিফিউজ উৎপাদন, তাদের ইনস্টল

527
00:26:26,920 --> 00:26:30,715
natanz এ বৃহৎ মাপের ভূগর্ভস্থ সমৃদ্ধকরণ সুবিধায়।

528
00:26:42,059 --> 00:26:46,898
সাংবাদিক:

529
00:26:58,076 --> 00:27:02,163
আহমাদিনেজাদ:

530
00:27:35,197 --> 00:27:37,115
গিবনি: আপনি কতবার নাটানজে গেছেন?

531
00:27:37,490 --> 00:27:40,868
এত বেশি নয়, কারণ আমি কয়েক বছর আগে চলে গিয়েছিলাম, দিয়া,

532
00:27:40,868 --> 00:27:43,204
কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম... বেশ কয়েকবার।

533
00:27:46,750 --> 00:27:49,294
নাটাঞ্জ মরুভূমির ঠিক মাঝখানে।

534
00:27:51,255 --> 00:27:53,214
যখন তারা গোপনে এটি নির্মাণ করছিল,

535
00:27:53,464 --> 00:27:57,510
তারা একে মরুভূমির সেচ সুবিধা বলে ডাকছিল।

536
00:27:58,010 --> 00:27:59,555
স্থানীয় মানুষের জন্য,

537
00:27:59,555 --> 00:28:02,140
আপনি বিক্রি করতে চান কেন আপনি একটি বড় কমপ্লেক্স তৈরি করছেন।

538
00:28:04,934 --> 00:28:07,645
প্রচুর আর্টিলারি ও বিমান বাহিনী রয়েছে।

539
00:28:07,645 --> 00:28:12,025
এটি বায়ু থেকে আক্রমণের বিরুদ্ধে আরও ভাল সুরক্ষিত

540
00:28:12,567 --> 00:28:15,069
আমি দেখেছি অন্য কোনো পারমাণবিক ইনস্টলেশন তুলনায়.

541
00:28:17,823 --> 00:28:20,325
তাই এটি গভীরভাবে ভূগর্ভস্থ।

542
00:28:24,913 --> 00:28:28,834
কিন্তু তারপর ভিতরে, নাটানজ অন্যান্য সেন্ট্রিফিউজ সুবিধার মতো।

543
00:28:28,834 --> 00:28:33,171
আমি সারা বিশ্বে, ব্রাজিল থেকে রাশিয়া, জাপান,

544
00:28:33,171 --> 00:28:37,718
তাই তারা সবাই তাদের নিজস্ব বৈশিষ্ট্যের সাথে একই রকম,

545
00:28:37,718 --> 00:28:40,095
তাদের নিজস্ব সেন্ট্রিফিউজ, তাদের নিজস্ব সংস্কৃতি,

546
00:28:40,095 --> 00:28:42,681
কিন্তু মূলত, প্রক্রিয়া একই.

547
00:28:43,765 --> 00:28:46,852
এবং তাই IAEA এর মনিটরিং কার্যক্রম.

548
00:28:46,852 --> 00:28:48,519
মৌলিক নীতি আছে.

549
00:28:48,519 --> 00:28:51,230
আপনি দেখতে চান কি ভিতরে যায়, কি বাইরে যায়,

550
00:28:51,522 --> 00:28:53,692
এবং তারপর যে উপরে আপনি নিশ্চিত যে

551
00:28:53,692 --> 00:28:56,153
এটি কম সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম উত্পাদন করে

552
00:28:56,153 --> 00:28:58,529
উচ্চতর সমৃদ্ধির সাথে কিছু করার পরিবর্তে

553
00:28:58,529 --> 00:29:00,740
এবং পারমাণবিক অস্ত্র গ্রেড ইউরেনিয়াম.

554
00:29:06,704 --> 00:29:08,080
ইমাদ কিয়াই: ইরানের পারমাণবিক স্থাপনা

555
00:29:08,080 --> 00:29:10,291
24-ঘন্টা নজরদারির অধীনে আছে।

556
00:29:11,000 --> 00:29:13,336
জাতিসংঘের পারমাণবিক পর্যবেক্ষণ সংস্থার

557
00:29:13,336 --> 00:29:16,632
IAEA, আন্তর্জাতিক পারমাণবিক শক্তি সংস্থা।

558
00:29:18,008 --> 00:29:22,220
ইরানের বিচ্ছিন্ন পদার্থের প্রতি এক গ্রাম...

559
00:29:23,430 --> 00:29:24,765
ls জন্য হিসাব.

560
00:29:27,601 --> 00:29:30,061
তারা আছে, মত, মূলত সিল তারা করা

561
00:29:30,061 --> 00:29:33,606
বিচ্ছিন্ন পদার্থের উপর। IAEA সীল আছে.

562
00:29:33,856 --> 00:29:36,151
আপনি এটা ভাঙ্গতে পারবেন না

563
00:29:36,151 --> 00:29:37,986
খেয়াল না করেই।

564
00:29:39,988 --> 00:29:42,240
হেইনোনেন: আপনি যখন ইউরেনিয়ামের দিকে তাকান

565
00:29:42,240 --> 00:29:46,118
যা নাটাঞ্জে ছিল, এটি একটি খুব বিশেষ ইউরেনিয়াম ছিল।

566
00:29:46,243 --> 00:29:51,666
একে আইসোটোপ 236 বলা হয়, এবং এটি আমাদের কাছে একটি ধাঁধা ছিল,

567
00:29:51,666 --> 00:29:54,126
কারণ আপনি শুধুমাত্র এই ধরনের ইউরেনিয়াম দেখতে পান

568
00:29:54,126 --> 00:29:57,255
যেসব রাজ্যে পারমাণবিক অস্ত্র রয়েছে।

569
00:29:59,090 --> 00:30:01,801
আমরা বুঝতে পেরেছি যে তারা আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে।

570
00:30:02,510 --> 00:30:05,806
এই ধরণের সরঞ্জাম কেনা হয়েছে

571
00:30:05,806 --> 00:30:07,598
যাকে তারা কালোবাজার বলে।

572
00:30:07,598 --> 00:30:10,810
তারা কখনই এটিকে a.Q এর দিকে নির্দেশ করেনি। খান

573
00:30:11,269 --> 00:30:13,063
সেই সময়ে

574
00:30:17,942 --> 00:30:21,278
আমি যেটা অবাক হয়েছিলাম সেটা হল পরিশীলিততা

575
00:30:21,278 --> 00:30:23,115
এবং মান নিয়ন্ত্রণ

576
00:30:23,406 --> 00:30:25,409
এবং তারা উত্পাদন আছে উপায়

577
00:30:25,409 --> 00:30:26,785
সত্যিই পেশাদার ছিল।

578
00:30:27,952 --> 00:30:30,538
এটা কিছু ছিল না, আপনি জানেন, আপনি শুধু তৈরি

579
00:30:30,538 --> 00:30:32,082
কয়েক মাসের মধ্যে।

580
00:30:32,082 --> 00:30:34,792
এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়ার ফল ছিল।

581
00:30:41,924 --> 00:30:44,720
একটি সেন্ট্রিফিউজ, আপনি ইউরেনিয়াম গ্যাস খাওয়ান

582
00:30:44,720 --> 00:30:47,847
এবং আপনার কাছে একটি ক্যাসকেড আছে, হাজার হাজার সেন্ট্রিফিউজ আছে,

583
00:30:47,847 --> 00:30:50,851
এবং অন্য প্রান্ত থেকে আপনি সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম আউট পেতে.

584
00:30:51,559 --> 00:30:55,564
এটি রোটারগুলি ঘোরানোর উপর ভিত্তি করে ইউরেনিয়ামকে পৃথক করে।

585
00:30:55,564 --> 00:30:59,358
এটি এত দ্রুত ঘোরে, প্রতি সেকেন্ডে 300 মিটার,

586
00:30:59,358 --> 00:31:02,362
শব্দের বেগের সমান।

587
00:31:03,739 --> 00:31:05,406
এগুলো অসাধারণ শক্তি

588
00:31:05,406 --> 00:31:08,367
এবং ফলস্বরূপ, রটার, এটি মোচড় দেয়,

589
00:31:08,367 --> 00:31:10,494
এক সময়ে কলার মতো দেখায়।

590
00:31:11,913 --> 00:31:13,498
তাই ভারসাম্য রাখতে হবে

591
00:31:13,498 --> 00:31:16,835
কারণ কোন ছোট কম্পন এটি উড়িয়ে দেবে।

592
00:31:18,252 --> 00:31:20,172
এবং এখানে আরেকটি সমস্যা আসে।

593
00:31:20,505 --> 00:31:22,673
আপনাকে তাপমাত্রা বাড়াতে হবে

594
00:31:22,673 --> 00:31:25,760
কিন্তু এই খুব পাতলা রটার ছিল...

595
00:31:25,760 --> 00:31:27,804
তারা কার্বন ফাইবার থেকে তৈরি করা হয়,

596
00:31:27,804 --> 00:31:30,432
এবং অন্যান্য টুকরা, তারা ধাতু থেকে তৈরি করা হয়.

597
00:31:31,348 --> 00:31:34,853
আপনি যখন কার্বন ফাইবার গরম করেন, তখন এটি সঙ্কুচিত হয়।

598
00:31:35,936 --> 00:31:38,230
আপনি যখন ধাতু গরম করেন, এটি প্রসারিত হয়।

599
00:31:38,606 --> 00:31:41,651
তাই আপনাকে ভারসাম্য রাখতে হবে শুধু যে তারা ঘোরে না,

600
00:31:41,651 --> 00:31:44,779
তারা মোচড়, কিন্তু এই তাপমাত্রা আচরণ

601
00:31:44,779 --> 00:31:47,031
যাতে ভেঙ্গে না যায়।

602
00:31:47,031 --> 00:31:49,201
তাই এই খুব সুনির্দিষ্ট হতে হবে.

603
00:31:49,701 --> 00:31:52,203
এটি তাদের উত্পাদন করা খুব কঠিন করে তোলে।

604
00:31:52,203 --> 00:31:54,873
আপনি এটি মডেল করতে পারেন, আপনি এটি গণনা করতে পারেন,

605
00:31:54,873 --> 00:31:57,334
কিন্তু একেবারে শেষে, এটা আসলে ভিত্তিক

606
00:31:57,334 --> 00:31:59,961
অনুশীলন এবং অভিজ্ঞতার উপর।

607
00:31:59,961 --> 00:32:03,256
তাই এটি একটি... এটি শিল্পের একটি অংশ, তাই বলা যায়।

608
00:32:13,767 --> 00:32:19,396
মানুষ:

609
00:32:44,213 --> 00:32:46,549
হেইনোনেন: ইরানিরা তাদের সেন্ট্রিফিউজ নিয়ে খুব গর্বিত।

610
00:32:46,549 --> 00:32:49,510
তাদের প্রচুর গণসংযোগের ভিডিও রয়েছে

611
00:32:49,510 --> 00:32:53,265
এপ্রিলে সর্বদা হাল ছেড়ে দেওয়া হয় যখন তারা যা বলে তা থাকে

612
00:32:53,265 --> 00:32:54,766
একটি জাতীয় পারমাণবিক দিবস।

613
00:32:55,767 --> 00:32:59,270
মানুষ:

614
00:33:09,071 --> 00:33:12,450
কিয়াই: আহমেদিনেজাদ তার প্রেসিডেন্সিতে এসেছিলেন বলে

615
00:33:12,450 --> 00:33:15,036
যদি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় আমাদের লাইনচ্যুত করতে চায়

616
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
আমরা এটা দাঁড়ানো হবে.

617
00:33:17,788 --> 00:33:20,500
যদি তারা আমাদের আরো পরিদর্শন স্বাক্ষর করতে চান

618
00:33:20,500 --> 00:33:23,752
এবং আরো অতিরিক্ত প্রোটোকল এবং অন্যান্য ব্যবস্থা,

619
00:33:23,752 --> 00:33:26,463
না, আমরা করব না। আমরা আমাদের অধিকারের জন্য লড়াই করব।

620
00:33:27,715 --> 00:33:30,801
ইরান পারমাণবিক অপ্রসারণ চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে,

621
00:33:30,801 --> 00:33:34,388
এবং সেই চুক্তির অধীনে ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির অধিকার রয়েছে।

622
00:33:34,972 --> 00:33:38,434
আমরা সমৃদ্ধ করতে পারি। বিশ্ব শক্তি তুমি কে,

623
00:33:38,434 --> 00:33:40,895
এসে বলুন যে আমরা সমৃদ্ধি করতে পারি না?

624
00:33:41,270 --> 00:33:42,980
এই ছিল তার মন্ত্র,

625
00:33:43,731 --> 00:33:47,109
এবং এটা জনসাধারণের মধ্যে galvanized.

626
00:33:50,697 --> 00:33:53,074
স্যাঙ্গার: 2007, 2008 দ্বারা,

627
00:33:53,074 --> 00:33:55,576
মার্কিন সরকার একটি খুব খারাপ জায়গায় ছিল

628
00:33:55,576 --> 00:33:56,869
ইরানের প্রোগ্রাম।

629
00:33:57,871 --> 00:33:59,955
প্রেসিডেন্ট বুশ স্বীকৃতি দিয়েছেন

630
00:33:59,955 --> 00:34:02,584
যে তিনি প্রকাশ্যে আসতেও পারেননি

631
00:34:02,584 --> 00:34:05,086
এবং ঘোষণা করুন যে ইরানিরা পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করছে,

632
00:34:05,086 --> 00:34:06,922
কারণ এই সময়ের মধ্যেই সে চলে গিয়েছিল

633
00:34:06,922 --> 00:34:10,217
ইরাকে পুরো wmd ভন্ডামী।

634
00:34:10,925 --> 00:34:13,219
তিনি সত্যিই সামরিক পদক্ষেপ নিতে পারেননি।

635
00:34:13,219 --> 00:34:15,597
কন্ডোলিজা রাইস এক পর্যায়ে তাকে বললেন,

636
00:34:15,597 --> 00:34:19,016
"আপনি জানেন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট, আমার মনে হয় আপনি আক্রমণ করেছেন

637
00:34:19,016 --> 00:34:22,686
আপনার শেষ মুসলিম দেশ, এমনকি সেরা কারণেও।"

638
00:34:24,521 --> 00:34:26,690
তিনি ইসরায়েলিদের অনুমতি দিতে চান না

639
00:34:26,690 --> 00:34:28,568
একটি সামরিক অভিযান পরিচালনা।

640
00:34:28,860 --> 00:34:34,615
এটা 1938, এবং ইরান হল জার্মানি এবং এটি রেস করছে...

641
00:34:35,449 --> 00:34:38,077
পারমাণবিক বোমা দিয়ে নিজেকে সজ্জিত করা।

642
00:34:38,661 --> 00:34:42,248
ইরানের পারমাণবিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা বন্ধ করতে হবে।

643
00:34:42,873 --> 00:34:47,628
তাদের থামাতে হবে। আমাদের সবাইকে এখনই এটা বন্ধ করতে হবে।

644
00:34:47,628 --> 00:34:50,257
আজকে আমার কাছে এটাই একটা বার্তা।

645
00:34:50,257 --> 00:34:52,132
- ধন্যবাদ।

646
00:34:52,132 --> 00:34:55,010
ইসরায়েল বলছে তারা ইরানে বোমা ফেলবে।

647
00:34:55,010 --> 00:34:58,222
এবং এখানে ওয়াশিংটন সরকার

648
00:34:58,222 --> 00:35:00,599
কি ঘটবে সে সম্পর্কে সব ধরণের পরিস্থিতি তৈরি করেছে

649
00:35:00,599 --> 00:35:03,143
যদি ইসরায়েলি হামলা হয়।

650
00:35:03,561 --> 00:35:05,730
তারা সব খুব কুৎসিত দৃশ্যকল্প ছিল.

651
00:35:05,730 --> 00:35:08,733
আমাদের বিশ্বাস ছিল যদি তারা নিজেরাই যায়

652
00:35:08,733 --> 00:35:10,527
সীমাবদ্ধতা জেনে...

653
00:35:10,527 --> 00:35:12,403
না, তারা খুব ভালো বিমানবাহিনী, ঠিক আছে?

654
00:35:12,778 --> 00:35:14,822
তবে এটি ছোট এবং দূরত্বগুলি দুর্দান্ত

655
00:35:14,822 --> 00:35:17,242
এবং লক্ষ্য এর বিতরণ এবং কঠিন, ঠিক আছে?

656
00:35:18,242 --> 00:35:20,786
তারা যদি অভিযান চালাতেন

657
00:35:21,496 --> 00:35:23,248
একটি সামরিক বিমানে,

658
00:35:23,539 --> 00:35:26,333
আমরা অনুমান করা হয়েছে যে তারা অনুমান করা হয়

659
00:35:26,333 --> 00:35:28,920
তারা যা শুরু করেছে আমরা তা শেষ করব।

660
00:35:28,920 --> 00:35:31,547
অন্য কথায়, আমাদের মধ্যে অনেকেই থাকবে

661
00:35:31,547 --> 00:35:33,590
সরকারি ভাবে এই অভিযানের উদ্দেশ্য

662
00:35:33,590 --> 00:35:36,135
ইরানের পারমাণবিক ব্যবস্থা ধ্বংস করার জন্য নয়,

663
00:35:36,135 --> 00:35:39,764
কিন্তু অভিযানের উদ্দেশ্য ছিল আমাদের ইরানের সাথে যুদ্ধে জড়ানো।

664
00:35:40,724 --> 00:35:42,766
ইসরাইল খুবই উদ্বিগ্ন

665
00:35:42,766 --> 00:35:45,436
ইরানের পরমাণু কর্মসূচিতে যুক্তরাষ্ট্রের চেয়েও বেশি।

666
00:35:45,436 --> 00:35:48,188
দেশের আকারের কারণে এটা স্বাভাবিক,

667
00:35:48,188 --> 00:35:50,608
কারণ আমরা এই পাড়ায় থাকি,

668
00:35:50,608 --> 00:35:54,237
আমেরিকা ইরান থেকে হাজার হাজার মাইল দূরে বাস করে।

669
00:35:54,237 --> 00:35:57,865
দুই দেশই লক্ষ্যে একমত।

670
00:35:58,157 --> 00:36:00,909
আমাদের মধ্যে কোনো পেজ নেই

671
00:36:00,909 --> 00:36:06,248
ইরানের পারমাণবিক সামরিক সক্ষমতা থাকা উচিত নয়।

672
00:36:06,248 --> 00:36:08,251
কিছু পার্থক্য আছে

673
00:36:08,251 --> 00:36:10,628
কিভাবে... কিভাবে এটা অর্জন করতে হয়

674
00:36:10,628 --> 00:36:12,922
এবং যখন পদক্ষেপ প্রয়োজন।

675
00:36:22,431 --> 00:36:24,851
ইয়াদলিন: আমরা খুব গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছি

676
00:36:24,851 --> 00:36:27,561
দেশগুলোর নেতারা যারা ধ্বংসের ডাক দেয়

677
00:36:27,561 --> 00:36:30,190
এবং আমাদের মানুষ ধ্বংস.

678
00:36:30,398 --> 00:36:32,900
ইরান যদি পারমাণবিক অস্ত্র পায়।

679
00:36:32,900 --> 00:36:34,360
এখন বা ভবিষ্যতে...

680
00:36:35,320 --> 00:36:38,197
মানে মানব ইতিহাসে এই প্রথম

681
00:36:38,989 --> 00:36:41,659
ইসলামিক উগ্রবাদী, ধর্মীয় উগ্রবাদী,

682
00:36:42,369 --> 00:36:44,661
তাদের হাত পেতে হবে

683
00:36:44,661 --> 00:36:47,664
সবচেয়ে বিপজ্জনক, বিধ্বংসী অস্ত্র,

684
00:36:47,664 --> 00:36:50,418
এবং বিশ্বের এটা প্রতিরোধ করা উচিত.

685
00:36:52,586 --> 00:36:56,340
সামোর: ইসরায়েলিরা বিশ্বাস করে ইরানের নেতৃত্ব

686
00:36:56,340 --> 00:36:59,302
ইতিমধ্যেই পারমাণবিক অস্ত্র তৈরির সিদ্ধান্ত নিয়েছে

687
00:36:59,302 --> 00:37:01,221
যখন তারা মনে করে যে তারা এটি থেকে দূরে যেতে পারে।

688
00:37:01,596 --> 00:37:04,391
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দৃষ্টিভঙ্গি হল ইরানিরা

689
00:37:04,391 --> 00:37:06,559
এখনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়নি।

690
00:37:07,518 --> 00:37:09,436
আমার কাছে, এটি কোন পার্থক্য করে না।

691
00:37:09,436 --> 00:37:11,188
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই কোন পার্থক্য করে না,

692
00:37:11,188 --> 00:37:14,358
এবং এটি সম্ভবত অজানা, যদি না আপনি রাখতে পারেন, আপনি জানেন,

693
00:37:14,358 --> 00:37:17,737
সর্বোচ্চ নেতা খামেনেই সোফায় বসে তার সাক্ষাৎকার নেন।

694
00:37:17,737 --> 00:37:20,657
আমি মনে করি, আপনি জানেন, আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে,

695
00:37:20,657 --> 00:37:23,284
ইরানকে থ্রেশহোল্ড ক্ষমতা পেতে বাধা দেওয়া

696
00:37:23,284 --> 00:37:26,413
আপনি জানেন, প্রাথমিক নীতির উদ্দেশ্য।

697
00:37:27,746 --> 00:37:29,833
একবার তাদের ফিসাইল উপাদান আছে,

698
00:37:29,833 --> 00:37:32,210
একবার তাদের পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করার ক্ষমতা আছে,

699
00:37:32,210 --> 00:37:33,585
তাহলে খেলা হারিয়ে যায়।

700
00:37:39,384 --> 00:37:41,219
হেইডেন: প্রেসিডেন্ট বুশ একবার আমাকে বলেছিলেন, তিনি বলেছিলেন,

701
00:37:41,219 --> 00:37:44,304
"মাইক, আমি চাই না কোন রাষ্ট্রপতির মুখোমুখি হোক

702
00:37:44,304 --> 00:37:48,351
মাত্র দুটি বিকল্প আছে, বোমা বা বোমা।"

703
00:37:48,351 --> 00:37:49,561
ঠিক?

704
00:37:49,561 --> 00:37:53,148
সে... সে এমন অপশন চেয়েছিল যেগুলো... এটা করেছে...

705
00:37:53,356 --> 00:37:56,317
তিনি বা তার উত্তরাধিকারী হওয়ার সম্ভাবনা অনেক কম

706
00:37:56,317 --> 00:37:58,862
অথবা উত্তরসূরিরা যে বিন্দু পেতে হবে

707
00:37:58,862 --> 00:38:00,487
কোথায় যে... আপনার কাছে এতটুকুই আছে।

708
00:38:00,822 --> 00:38:04,451
আমরা এই সমস্যাটি অনুসরণ করার জন্য যথেষ্ট উদ্যমী হতে চেয়েছিলাম

709
00:38:04,826 --> 00:38:07,829
যে... ইজরায়েলীরা অবশ্যই বিশ্বাস করবে,

710
00:38:07,829 --> 00:38:09,038
"হ্যাঁ, আমরা পেয়েছি।"

711
00:38:09,038 --> 00:38:11,166
ইসরায়েলের মধ্যে গোয়েন্দা সহযোগিতা

712
00:38:11,166 --> 00:38:14,585
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র খুব, খুব ভাল.

713
00:38:15,378 --> 00:38:17,672
এবং তাই, ইসরায়েলিরা আমেরিকানদের কাছে গিয়েছিল

714
00:38:17,672 --> 00:38:21,300
এবং বললেন, "ঠিক আছে, বন্ধুরা, আপনারা চান না যে আমরা ইরানে বোমা ফেলি।

715
00:38:21,300 --> 00:38:24,471
ঠিক আছে, অন্যভাবে করা যাক।"

716
00:38:24,971 --> 00:38:28,516
আর তখনই শুরু হয় আমেরিকান গোয়েন্দা মহল

717
00:38:28,516 --> 00:38:30,226
যৌথ বাহিনীর মধ্যে ঘূর্ণায়মান

718
00:38:30,226 --> 00:38:32,186
ইসরায়েলি গোয়েন্দা সম্প্রদায়ের সাথে।

719
00:38:32,853 --> 00:38:36,858
একদিন একদল গোয়েন্দা ও সামরিক কর্মকর্তা হাজির

720
00:38:37,567 --> 00:38:39,485
প্রেসিডেন্ট বুশের অফিসে

721
00:38:40,110 --> 00:38:41,612
এবং বলল, "স্যার, আমাদের একটা আইডিয়া আছে।

722
00:38:42,780 --> 00:38:44,114
এটা একটা বড় ঝুঁকি।

723
00:38:44,657 --> 00:38:46,451
এটি কাজ নাও করতে পারে, কিন্তু এটি এখানে।"

724
00:38:54,000 --> 00:38:57,628
ল্যাংনার: কোডগুলির আমার বিশ্লেষণে এগিয়ে যাচ্ছি,

725
00:38:57,628 --> 00:39:01,632
আমি ফটোগ্রাফগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখেছি

726
00:39:01,632 --> 00:39:03,510
যা প্রকাশিত হয়েছিল

727
00:39:03,510 --> 00:39:08,264
2008 থেকে একটি প্রেস ট্যুরে ইরানিয়ানরা নিজেই

728
00:39:08,264 --> 00:39:11,391
আহমাদিনেজাদ এবং চকচকে সেন্ট্রিফিউজের।

729
00:39:13,811 --> 00:39:15,688
স্যাঙ্গার: আচ্ছা, আহমাদিনেজাদের ছবি

730
00:39:15,688 --> 00:39:18,483
নাটানজে সেন্ট্রিফিউজের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

731
00:39:18,483 --> 00:39:21,902
কিছু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ক্লু প্রদান করেছিল।

732
00:39:22,612 --> 00:39:24,822
প্রচুর পরিমাণে শেখার ছিল।

733
00:39:33,121 --> 00:39:35,916
প্রথমত, সেই ফটোগ্রাফগুলি দেখাল

734
00:39:35,916 --> 00:39:39,253
অনেক ব্যক্তি যারা আহমাদিনেজাদকে পথ দেখিয়েছিলেন

735
00:39:39,253 --> 00:39:40,420
প্রোগ্রামের মাধ্যমে।

736
00:39:40,420 --> 00:39:43,048
এবং দেখায় যে একটি খুব বিখ্যাত ফটোগ্রাফ আছে

737
00:39:43,048 --> 00:39:45,009
আহমাদিনেজাদকে কিছু দেখানো হচ্ছে।

738
00:39:45,009 --> 00:39:47,594
আপনি তার মুখ দেখতে পাচ্ছেন, কম্পিউটারে কী আছে তা আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।

739
00:39:47,594 --> 00:39:51,056
আর তার পেছনে ছিলেন একজন বিজ্ঞানী

740
00:39:51,056 --> 00:39:53,434
কয়েক মাস পর হত্যা করা হয়।

741
00:39:57,813 --> 00:39:59,523
ল্যাংনার: সেই ফটোগুলির মধ্যে একটিতে,

742
00:39:59,815 --> 00:40:03,152
আপনি একটি কম্পিউটার পর্দার অংশ দেখতে পারেন.

743
00:40:03,152 --> 00:40:05,737
আমরা... আমরা যে একটি scada পর্দা হিসাবে উল্লেখ.

744
00:40:05,737 --> 00:40:08,699
স্কাডা সিস্টেমটি মূলত একটি সফটওয়্যার

745
00:40:08,699 --> 00:40:10,284
একটি কম্পিউটারে চলছে।

746
00:40:10,284 --> 00:40:13,871
এটি অপারেটরদের প্রক্রিয়াগুলি নিরীক্ষণ করতে সক্ষম করে।

747
00:40:14,871 --> 00:40:19,043
আপনি যথেষ্ট কাছাকাছি তাকালে আপনি কি দেখতে পারেন

748
00:40:19,543 --> 00:40:23,880
কনফিগারেশনের আরও বিস্তারিত ভিউ ছিল

749
00:40:24,715 --> 00:40:28,010
সেন্ট্রিফিউজের এই ছয়টি গ্রুপ ছিল

750
00:40:28,010 --> 00:40:31,431
এবং প্রতিটি গ্রুপে 164টি এন্ট্রি ছিল।

751
00:40:32,014 --> 00:40:33,599
এবং অনুমান কি?

752
00:40:33,891 --> 00:40:36,226
আমরা যা দেখেছি তার সাথে এটি একটি নিখুঁত ম্যাচ ছিল

753
00:40:36,226 --> 00:40:37,561
আক্রমণ কোডে।

754
00:40:38,938 --> 00:40:42,317
এটা ছিল একেবারে পরিষ্কার যে কোড এই টুকরা

755
00:40:42,317 --> 00:40:45,902
ছয়টি ভিন্ন গ্রুপের একটি অ্যারে আক্রমণ করছিল

756
00:40:45,902 --> 00:40:49,740
এর, আসুন শুধু বলি, জিনিসপত্র, ভৌত বস্তু,

757
00:40:49,740 --> 00:40:55,621
এবং সেই ছয়টি দলে ১৬৪টি উপাদান ছিল।

758
00:40:59,333 --> 00:41:01,668
গিবনি: আপনি কি প্রকৃত শারীরিক পরীক্ষা করতে পেরেছেন?

759
00:41:01,668 --> 00:41:03,920
নাকি এটা সব শুধু কোড বিশ্লেষণ ছিল?

760
00:41:03,920 --> 00:41:05,840
হ্যাঁ, তাই, আপনি জানেন, আমরা স্পষ্টতই

761
00:41:05,840 --> 00:41:08,925
আমাদের নিজস্ব ধরণের পারমাণবিক সমৃদ্ধকরণ সুবিধা স্থাপন করতে পারেনি।

762
00:41:09,092 --> 00:41:11,387
তাই... কিন্তু আমরা যা করেছি তা হল আমরা কিছু ছবি পেয়েছি

763
00:41:11,387 --> 00:41:12,639
সঠিক মডেল।

764
00:41:19,771 --> 00:41:22,190
তারপরে আমরা একটি এয়ার পাম্পের অর্ডার দিয়েছিলাম এবং এটিই আমরা ব্যবহার করেছি

765
00:41:22,190 --> 00:41:23,858
ধারণার প্রমাণ আমাদের সাজানোর হিসাবে সাজানোর.

766
00:41:24,692 --> 00:41:26,443
ও'মুর্চু: আমাদের একটি ভিজ্যুয়াল প্রদর্শনের প্রয়োজন ছিল

767
00:41:26,443 --> 00:41:28,612
আমরা যা আবিষ্কার করেছি তা লোকেদের দেখানোর জন্য।

768
00:41:28,945 --> 00:41:30,989
তাই আমরা বিভিন্ন জিনিসের কথা ভেবেছিলাম যা আমরা করতে পারি,

769
00:41:30,989 --> 00:41:33,117
এবং আমরা... আমরা একটি বেলুন উড়িয়ে স্থির হয়েছি।

770
00:41:37,454 --> 00:41:39,414
আমরা এমন একটি প্রোগ্রাম লিখতে সক্ষম হয়েছিলাম যা একটি বেলুনকে স্ফীত করবে,

771
00:41:39,414 --> 00:41:42,293
এবং এটি পাঁচ সেকেন্ড পরে থামতে সেট করা হয়েছিল।

772
00:41:52,302 --> 00:41:54,054
তাই এটি বেলুনটিকে একটি নির্দিষ্ট আকারে স্ফীত করবে

773
00:41:54,054 --> 00:41:55,556
কিন্তু এটা বেলুন ফেটে না

774
00:41:55,556 --> 00:41:57,016
এবং এটা সব নিরাপদ ছিল.

775
00:41:57,016 --> 00:41:59,101
এবং আমরা সবাই দেখিয়েছি, এই কোড

776
00:41:59,101 --> 00:42:00,311
যে plc.

777
00:42:00,769 --> 00:42:02,730
এবং টাইমার বলছে, "পাঁচ সেকেন্ড পরে থামুন।"

778
00:42:02,980 --> 00:42:04,481
আমরা জানি যে কি ঘটতে যাচ্ছে.

779
00:42:05,108 --> 00:42:07,360
এবং তারপরে আমরা স্টাক্সনেট দিয়ে কম্পিউটারকে সংক্রামিত করব,

780
00:42:07,902 --> 00:42:10,153
এবং আমরা আবার পরীক্ষা চালাব।

781
00:42:41,351 --> 00:42:42,978
এখানে সফ্টওয়্যার একটি টুকরা

782
00:42:42,978 --> 00:42:45,940
যেটি শুধুমাত্র একটি সাইবার জগতে থাকা উচিত

783
00:42:45,940 --> 00:42:49,068
এবং এটি শারীরিক সরঞ্জাম প্রভাবিত করতে সক্ষম

784
00:42:49,068 --> 00:42:52,780
একটি উদ্ভিদ বা কারখানায় এবং শারীরিক ক্ষতি করে।

785
00:42:52,780 --> 00:42:54,865
বাস্তব-বিশ্বের শারীরিক ধ্বংস।

786
00:42:59,369 --> 00:43:02,039
সেই সময়, জিনিসগুলি আমাদের কাছে খুব ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে।

787
00:43:02,039 --> 00:43:04,541
এখানে আপনার ম্যালওয়্যার সম্ভাব্যভাবে মানুষ হত্যা ছিল

788
00:43:04,541 --> 00:43:06,835
এবং এটি এমন কিছু ছিল যা আমাদের কাছে সর্বদা হলিউড-এস্ক ছিল

789
00:43:06,835 --> 00:43:08,003
যে আমরা সবসময় হাসতাম

790
00:43:08,003 --> 00:43:10,047
যখন মানুষ এই ধরনের দাবি করেছে।

791
00:43:15,635 --> 00:43:18,139
গিবনি: এই মুহুর্তে, আপনাকে বিকাশ শুরু করতে হয়েছিল

792
00:43:18,139 --> 00:43:20,891
কে stuxnet নির্মাণ করেছে হিসাবে তত্ত্ব.

793
00:43:21,851 --> 00:43:23,436
এটা আমাদের উপর হারিয়ে যায়নি

794
00:43:23,436 --> 00:43:26,646
সম্ভবত মাত্র কয়েকটি দেশ ছিল

795
00:43:26,646 --> 00:43:28,983
বিশ্বের যে চাই

796
00:43:28,983 --> 00:43:31,860
এবং নাশকতা করার প্রেরণা আছে

797
00:43:31,860 --> 00:43:33,987
ইরানের পারমাণবিক সমৃদ্ধকরণ সুবিধা।

798
00:43:33,987 --> 00:43:35,907
মার্কিন সরকার সেখানে থাকবে।

799
00:43:35,907 --> 00:43:38,074
ইসরায়েলি সরকার অবশ্যই থাকবে... সেখানে থাকবে।

800
00:43:38,074 --> 00:43:40,161
আপনি জানেন, সম্ভবত ইউকে, ফ্রান্স, জার্মানি,

801
00:43:40,161 --> 00:43:41,621
ঐ ধরনের দেশ,

802
00:43:41,621 --> 00:43:43,914
কিন্তু আমরা কোন তথ্য খুঁজে পাইনি যে

803
00:43:43,914 --> 00:43:46,958
এটাকে 100 শতাংশ ফিরিয়ে দেবে... সেই দেশগুলোর সাথে।

804
00:43:46,958 --> 00:43:48,878
কোন আলামত লক্ষণ নেই.

805
00:43:48,878 --> 00:43:51,422
আপনি জানেন, আক্রমণকারীরা ভিতরে একটি বার্তা রেখে যায় না

806
00:43:51,422 --> 00:43:53,590
বলছেন, আপনি জানেন, "এটা আমি ছিলাম।"

807
00:43:54,509 --> 00:43:57,762
এবং এমনকি যদি তারা করে, সেই সমস্ত জিনিস জাল হতে পারে।

808
00:43:58,137 --> 00:44:00,806
তাই এটা খুব, খুব কঠিন আরোপ করা

809
00:44:00,806 --> 00:44:02,516
কম্পিউটার কোড দেখার সময়।

810
00:44:03,391 --> 00:44:04,936
গিবনি: পরবর্তী কাজ যা করা হয়েছে

811
00:44:04,936 --> 00:44:07,355
আমাদের বিশ্বাস করে যে এই কাজ ছিল

812
00:44:07,355 --> 00:44:08,898
ইসরায়েল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে একটি সহযোগিতা।

813
00:44:08,898 --> 00:44:09,940
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

814
00:44:09,940 --> 00:44:11,108
গিবনি: আপনার কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে?

815
00:44:11,108 --> 00:44:12,360
আপনার বিশ্লেষণ পরিপ্রেক্ষিতে

816
00:44:12,360 --> 00:44:14,362
এটি আপনাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করবে

817
00:44:14,362 --> 00:44:15,695
এটাও কি সঠিক?

818
00:44:15,695 --> 00:44:17,782
আমি ক্যামেরায় কথা বলতে পারিনি এমন কিছুই।

819
00:44:19,282 --> 00:44:22,119
গিবনি: আচ্ছা, আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি কেন?

820
00:44:22,119 --> 00:44:23,954
না.

821
00:44:23,954 --> 00:44:25,623
ঠিক আছে, আপনি পারেন, কিন্তু আমি উত্তর দেব না.

822
00:44:28,083 --> 00:44:30,378
গিবনি: কিন্তু জাতি-রাষ্ট্রের ক্ষেত্রেও,

823
00:44:30,378 --> 00:44:31,878
আমি বলতে চাচ্ছি, উদ্বেগের মধ্যে একটি হল...

824
00:44:31,878 --> 00:44:34,005
গিবনি: এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করেছিল।

825
00:44:34,465 --> 00:44:37,802
এমনকি স্টাক্সনেট গল্প বলার আগ্রহ সহ নাগরিকরাও

826
00:44:37,802 --> 00:44:40,721
তেল আবিবের ভূমিকা নিয়ে কথা বলতে অস্বীকৃতি জানায়

827
00:44:40,721 --> 00:44:43,974
এবং ওয়াশিংটন। কিন্তু সৌভাগ্য আমার জন্য,

828
00:44:44,224 --> 00:44:46,059
যখন ডিসি একটি গোপন শহর,

829
00:44:46,393 --> 00:44:48,144
এটাও ফাঁসের শহর।

830
00:44:48,646 --> 00:44:50,356
তারা হার্টবিটের মতো নিয়মিত

831
00:44:50,356 --> 00:44:52,065
এবং থামানো যেমন কঠিন।

832
00:44:53,067 --> 00:44:54,652
এটাই আমি গুনছিলাম।

833
00:44:59,824 --> 00:45:03,369
অবশেষে, ব্যাকগ্রাউন্ডে অনেক লোকের সাথে কথা বলার পরে,

834
00:45:03,369 --> 00:45:05,954
আমি রেকর্ডে নিশ্চিত করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি,

835
00:45:05,954 --> 00:45:07,831
stuxnet আমেরিকান ভূমিকা.

836
00:45:08,791 --> 00:45:10,918
অপারেশনের বিস্তারিত বিনিময়ে,

837
00:45:10,918 --> 00:45:13,003
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করতে রাজি ছিল

838
00:45:13,003 --> 00:45:15,297
তথ্যের উৎস ছদ্মবেশ

839
00:45:15,297 --> 00:45:17,048
- গিবনি: আমরা ভালো আছি? - মানুষ: আমরা আছি.

840
00:45:18,634 --> 00:45:20,302
Gibney: তাই প্রথম প্রশ্ন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

841
00:45:20,302 --> 00:45:21,679
গোপনীয়তা সম্পর্কে।

842
00:45:22,179 --> 00:45:25,266
আমি বলতে চাচ্ছি, এই মুহুর্তে, সবাই stuxnet সম্পর্কে জানে।

843
00:45:25,266 --> 00:45:26,934
কেন আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি না?

844
00:45:27,434 --> 00:45:28,811
এটা একটা গোপন অপারেশন।

845
00:45:28,811 --> 00:45:30,605
গিবনি: আর না।

846
00:45:30,605 --> 00:45:32,898
মানে, আমরা জানি কী ঘটেছে, আমরা জানি কে করেছে।

847
00:45:33,148 --> 00:45:35,860
ঠিক আছে, আপনি যতটা জানেন না সম্ভবত আপনি যতটা জানেন।

848
00:45:36,652 --> 00:45:39,237
গিবনি: আচ্ছা, আমি তোমার সাথে কথা বলছি কারণ আমি চাই

849
00:45:39,237 --> 00:45:40,614
গল্পটা ঠিক করে নিন।

850
00:45:40,614 --> 00:45:42,365
ঠিক আছে, একই কারণে আমি আপনার সাথে কথা বলছি।

851
00:45:44,827 --> 00:45:46,621
গিবনি: যদিও এটি একটি গোপন অপারেশন?

852
00:45:47,663 --> 00:45:51,500
দেখুন, এটা স্নোডেন ধরনের জিনিস নয়, ঠিক আছে?

853
00:45:51,500 --> 00:45:52,835
আমি মনে করি সে যা করেছে তা ভুল ছিল।

854
00:45:52,835 --> 00:45:55,963
সে অনেক দূরে চলে গেল। সে অনেক বেশি দিয়ে দিয়েছে।

855
00:45:56,463 --> 00:45:58,465
স্নোডেনের বিপরীতে, যিনি একজন ঠিকাদার ছিলেন,

856
00:45:58,465 --> 00:46:00,259
আমি NSA তে ছিলাম।

857
00:46:00,885 --> 00:46:03,054
আমি এজেন্সিতে বিশ্বাস করি, তাই আমি আপনাকে যা দিতে ইচ্ছুক

858
00:46:03,054 --> 00:46:04,722
সীমিত হবে, কিন্তু আমরা কথা বলছি

859
00:46:04,722 --> 00:46:06,556
কারণ সবাই গল্প ভুল করছে

860
00:46:06,556 --> 00:46:08,141
এবং আমাদের এটা ঠিক করতে হবে।

861
00:46:08,141 --> 00:46:09,893
আমাদের এই নতুন অস্ত্র বুঝতে হবে।

862
00:46:09,893 --> 00:46:11,186
বাজি খুব বেশি।

863
00:46:11,186 --> 00:46:12,480
গিবনি: কি বলতে চাইছেন?

864
00:46:14,606 --> 00:46:16,567
আমরা stuxnet করেছি.

865
00:46:17,777 --> 00:46:18,902
এটা একটা ফ্যাক্ট।

866
00:46:18,902 --> 00:46:22,657
আপনি জানেন, আমরা দুর্যোগের খুব কাছাকাছি এসেছি,

867
00:46:22,657 --> 00:46:24,324
এবং আমরা এখনও প্রান্তে আছি।

868
00:46:25,867 --> 00:46:30,914
এটি একটি বিশাল বহুজাতিক, আন্তঃসংস্থা অপারেশন ছিল।

869
00:46:32,208 --> 00:46:34,918
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি ছিল সিআইএ,

870
00:46:35,378 --> 00:46:38,838
NSA, এবং সামরিক সাইবার কমান্ড।

871
00:46:39,340 --> 00:46:43,010
ব্রিটেন থেকে, আমরা gchq থেকে ইরান ইন্টেল ব্যবহার করেছি,

872
00:46:43,594 --> 00:46:45,429
কিন্তু প্রধান সহযোগী ছিল ইসরাইল।

873
00:46:45,429 --> 00:46:46,931
সেখানে, মোসাদ শো চালায়,

874
00:46:46,931 --> 00:46:49,684
এবং প্রযুক্তিগত কাজ ইউনিট 8200 দ্বারা সম্পন্ন করা হয়েছিল।

875
00:46:50,601 --> 00:46:53,603
ইসরায়েল সত্যিই গল্পের চাবিকাঠি।

876
00:46:58,067 --> 00:47:01,112
মেলম্যান: ওহ, ইস্রায়েলে ট্র্যাফিক এত অপ্রত্যাশিত।

877
00:47:03,239 --> 00:47:06,282
গিবনি: ইয়োসি, আপনি এই পুরো স্টাক্সনেট গল্পে কীভাবে ঢুকলেন?

878
00:47:07,451 --> 00:47:10,496
আমি ইসরায়েলি গোয়েন্দাদের কভার করছি

879
00:47:10,496 --> 00:47:12,789
সাধারণভাবে, বিশেষ করে মোসাদে

880
00:47:12,789 --> 00:47:16,168
প্রায় 30 বছর ধরে।

881
00:47:16,585 --> 00:47:19,630
'82 সালে, আমি লন্ডন ভিত্তিক সংবাদদাতা ছিলাম

882
00:47:19,630 --> 00:47:23,092
এবং আমি সন্ত্রাসীদের বিচার কভার করেছি,

883
00:47:23,092 --> 00:47:27,387
এবং আমি সন্ত্রাসবাদের এই বিষয়ের সাথে আরও পরিচিত হয়েছি,

884
00:47:27,387 --> 00:47:31,559
এবং ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিতভাবে, আমি একটি বীট হিসাবে এটি আবরণ শুরু.

885
00:47:34,436 --> 00:47:37,481
ইস্রায়েল, আমরা একটি খুব রুক্ষ প্রতিবেশী বাস

886
00:47:37,481 --> 00:47:39,858
যেখানে... গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ,

887
00:47:39,858 --> 00:47:43,153
পশ্চিমা মান, খুব বিরল।

888
00:47:43,570 --> 00:47:47,490
কিন্তু ইসরায়েল একটি স্বাধীন, গণতান্ত্রিক হওয়ার ভান করে,

889
00:47:47,490 --> 00:47:49,534
পশ্চিমা সমাজ,

890
00:47:49,994 --> 00:47:53,329
পশ পাড়া, ধনী মানুষ,

891
00:47:53,496 --> 00:47:56,500
তরুণ যারা আছে

892
00:47:56,500 --> 00:47:59,503
তাদের আমেরিকান প্রায় অনুরূপ মন সেট

893
00:47:59,503 --> 00:48:01,755
বা পশ্চিম ইউরোপীয় প্রতিপক্ষ।

894
00:48:01,755 --> 00:48:04,507
অন্যদিকে, আপনি অনেক দৃশ্য দেখতে পান

895
00:48:04,507 --> 00:48:08,679
এবং ঘটনা যা বাস্তব মধ্য প্রাচ্যের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ,

896
00:48:08,679 --> 00:48:14,476
সন্ত্রাসী হামলা, মৌলবাদী, ধর্মান্ধ, ধর্মীয় উগ্রবাদীরা।

897
00:48:18,856 --> 00:48:21,942
আমি জানতাম যে ইসরাইল ধীরগতির চেষ্টা করছে

898
00:48:21,942 --> 00:48:23,610
ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি,

899
00:48:23,610 --> 00:48:26,362
এবং তাই, আমি এই উপসংহারে এসেছি

900
00:48:26,362 --> 00:48:29,532
যদি ইরানের কম্পিউটারে কোনো ভাইরাস সংক্রমিত হয়,

901
00:48:29,532 --> 00:48:35,371
এটা... এই বৃহত্তর ছবিতে... এটি আরও একটি উপাদান

902
00:48:36,039 --> 00:48:38,501
অতীত নজির উপর ভিত্তি করে।

903
00:48:43,088 --> 00:48:46,759
ইয়াডলিন: 1981 আমি একজন f-16 পাইলট ছিলাম,

904
00:48:47,175 --> 00:48:50,679
এবং আমাদের বলা হয়েছিল যে, আমাদের স্বপ্নের বিপরীতে

905
00:48:50,679 --> 00:48:54,099
ডগফাইট করতে এবং মিগদের হত্যা করতে,

906
00:48:54,682 --> 00:48:58,311
আমাদের একটি দূরপাল্লার মিশনের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে

907
00:48:58,978 --> 00:49:01,606
একটি মূল্যবান লক্ষ্য ধ্বংস করতে।

908
00:49:02,398 --> 00:49:04,110
কেউ আমাদের বলেনি কি

909
00:49:04,110 --> 00:49:06,487
এই অত্যন্ত মূল্যবান কৌশলগত লক্ষ্য.

910
00:49:07,487 --> 00:49:10,657
এটি ইস্রায়েল থেকে 600 মাইল দূরে ছিল।

911
00:49:12,034 --> 00:49:15,496
তাই আমরা আমাদের নিজেদেরকে কাজ করার জন্য প্রশিক্ষণ দিই,

912
00:49:15,496 --> 00:49:19,333
যা খুব কঠিন ছিল। সেই সময়ে কোনো এয়ার রিফুয়েলিং নেই।

913
00:49:19,750 --> 00:49:21,793
অনুসন্ধানের জন্য কোন উপগ্রহ নেই।

914
00:49:23,753 --> 00:49:26,132
জ্বালানি সীমা ছিল.

915
00:49:26,715 --> 00:49:29,009
পাইলট: কি? ছিঃ! ছিঃ!

916
00:49:31,929 --> 00:49:33,347
ইয়াদলিন: দিনের শেষে,

917
00:49:34,097 --> 00:49:35,807
আমরা মিশন সম্পন্ন.

918
00:49:36,307 --> 00:49:37,601
গিবনি: কোনটা ছিল?

919
00:49:38,059 --> 00:49:40,980
ইয়াদলিন: ইরাকি পারমাণবিক চুল্লি ধ্বংস করা

920
00:49:40,980 --> 00:49:44,775
বাগদাদের কাছে, যাকে বলা হত ওসিরাক।

921
00:49:45,025 --> 00:49:51,072
আর ইরাক কখনোই তা করতে পারেনি

922
00:49:51,072 --> 00:49:53,659
একটি পারমাণবিক বোমা আছে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা.

923
00:49:55,619 --> 00:49:58,246
মেলম্যান: আমোস ইয়াডলিন, জেনারেল ইয়াডলিন,

924
00:49:58,246 --> 00:50:01,041
তিনি সামরিক গোয়েন্দা প্রধান ছিলেন।

925
00:50:01,458 --> 00:50:04,920
সেই সংগঠনের মধ্যে সবচেয়ে বড় ইউনিট

926
00:50:04,920 --> 00:50:06,713
ইউনিট 8200 ছিল।

927
00:50:07,422 --> 00:50:09,800
তারা টেলিফোন ব্লক করবে, তারা ফ্যাক্স ব্লক করবে,

928
00:50:09,800 --> 00:50:11,969
তারা কম্পিউটারে ভাঙ্গছে।

929
00:50:14,304 --> 00:50:16,639
এক দশক আগে যখন ইয়াদলিন হয়েছিলেন

930
00:50:16,639 --> 00:50:18,559
সামরিক গোয়েন্দা প্রধান,

931
00:50:19,059 --> 00:50:23,563
8200 সালে কোন সাইবার ওয়ারফেয়ার ইউনিট ছিল না।

932
00:50:26,483 --> 00:50:30,278
তাই তারা খুব মেধাবী লোকদের নিয়োগ করতে শুরু করে,

933
00:50:30,278 --> 00:50:32,822
হ্যাকাররা হয় সামরিক বাহিনী থেকে

934
00:50:32,822 --> 00:50:35,409
বা সেনাবাহিনীর বাইরে যে অবদান রাখতে পারে

935
00:50:35,409 --> 00:50:38,579
একটি সাইবার ওয়ারফেয়ার ইউনিট তৈরির প্রকল্পে।

936
00:50:41,331 --> 00:50:45,835
ইয়াদলিন: 19 শতকে, শুধুমাত্র সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনী ছিল।

937
00:50:45,835 --> 00:50:49,632
20 শতকে, আমরা বায়ু শক্তি পেয়েছি

938
00:50:49,632 --> 00:50:51,342
যুদ্ধের তৃতীয় মাত্রা হিসাবে।

939
00:50:52,009 --> 00:50:53,969
21 শতকে,

940
00:50:53,969 --> 00:50:57,514
সাইবার যুদ্ধের চতুর্থ মাত্রা হবে।

941
00:50:58,474 --> 00:51:00,016
এটা অন্য ধরনের অস্ত্র

942
00:51:00,016 --> 00:51:04,605
এবং এটি অত্যন্ত উচ্চ গতিতে সীমাহীন পরিসরের জন্য

943
00:51:05,021 --> 00:51:07,148
এবং খুব কম স্বাক্ষরে।

944
00:51:07,148 --> 00:51:09,693
তাই এটি আপনাকে একটি বিশাল সুযোগ দেয়...

945
00:51:10,777 --> 00:51:14,030
এবং পরাশক্তিদের পরিবর্তন করতে হবে

946
00:51:14,030 --> 00:51:16,115
যেভাবে আমরা যুদ্ধ সম্পর্কে চিন্তা করি।

947
00:51:18,369 --> 00:51:20,371
অবশেষে আমরা আমাদের সামরিক বাহিনী পরিবর্তন করছি

948
00:51:20,371 --> 00:51:23,039
একটি নতুন ধরনের যুদ্ধের জন্য যা আমরা এখন লড়ছি...

949
00:51:24,541 --> 00:51:25,960
এবং আগামীকালের যুদ্ধের জন্য।

950
00:51:27,293 --> 00:51:29,380
আমরা আমাদের সামরিক বাহিনীকে আরও উন্নত করে তুলেছি,

951
00:51:29,380 --> 00:51:32,298
ভাল সজ্জিত, এবং ভাল প্রস্তুত

952
00:51:32,298 --> 00:51:35,052
আজ আমেরিকার মুখোমুখি হুমকি মোকাবেলা করতে

953
00:51:35,052 --> 00:51:37,304
এবং আগামীকাল এবং দীর্ঘ ভবিষ্যতে।

954
00:51:41,099 --> 00:51:43,726
স্যাঙ্গার: বুশ প্রশাসনের শেষের দিকে ফিরে,

955
00:51:43,726 --> 00:51:45,646
মার্কিন সরকারের মধ্যে মানুষ

956
00:51:45,646 --> 00:51:48,856
সবেমাত্র প্রেসিডেন্ট বুশকে বোঝাতে শুরু করেছিলেন

957
00:51:48,856 --> 00:51:51,735
আক্রমণাত্মক সাইবার অস্ত্রে অর্থ ঢালা।

958
00:51:52,735 --> 00:51:55,739
প্রতিরক্ষা বিভাগে স্টাক্সনেট শুরু হয়েছিল।

959
00:51:56,447 --> 00:51:58,742
তারপর রবার্ট গেটস, প্রতিরক্ষা সচিব,

960
00:51:59,201 --> 00:52:01,369
এই প্রোগ্রাম পর্যালোচনা করে তিনি বলেন,

961
00:52:01,369 --> 00:52:03,579
"এই প্রোগ্রামটি প্রতিরক্ষা বিভাগে থাকা উচিত নয়।

962
00:52:03,579 --> 00:52:06,083
এটি সত্যিই গোপন কর্তৃপক্ষের অধীনে থাকা উচিত

963
00:52:06,083 --> 00:52:07,918
গোয়েন্দা জগতের উপরে।"

964
00:52:08,876 --> 00:52:12,005
তাই সিআইএ খুব গভীরভাবে জড়িত ছিল

965
00:52:12,005 --> 00:52:13,465
এই অপারেশনে,

966
00:52:13,798 --> 00:52:16,427
যখন অনেক কোডিং কাজ করা হয়েছিল

967
00:52:16,427 --> 00:52:18,804
জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থা দ্বারা

968
00:52:19,012 --> 00:52:22,099
এবং ইউনিট 8200, এর ইসরায়েলি সমতুল্য,

969
00:52:22,099 --> 00:52:25,936
নতুন সৃষ্ট সামরিক অবস্থানের সাথে একসাথে কাজ করা

970
00:52:25,936 --> 00:52:28,271
ইউএস সাইবার কমান্ড বলা হয়।

971
00:52:29,063 --> 00:52:33,277
আর মজার ব্যাপার হলো, জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থার পরিচালক ড

972
00:52:33,277 --> 00:52:35,862
এছাড়াও একটি দ্বিতীয় ভূমিকা থাকবে

973
00:52:35,862 --> 00:52:39,615
মার্কিন সাইবার কমান্ডের কমান্ডার হিসাবে।

974
00:52:40,074 --> 00:52:43,746
এবং মার্কিন সাইবার কমান্ড অবস্থিত

975
00:52:43,746 --> 00:52:47,623
এনএসএ-এর মতো একই বিল্ডিং-এ ফোর্ট মিডে।

976
00:52:51,836 --> 00:52:53,838
কর্নেল গ্যারি ডি. ব্রাউন: আমি এক বছরের জন্য নিযুক্ত ছিলাম

977
00:52:54,130 --> 00:52:57,300
ইরাক ও আফগানিস্তানে বিমান অভিযানের বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া,

978
00:52:57,300 --> 00:53:00,137
তারপর যখন আমি বাড়ি ফিরছিলাম,

979
00:53:00,137 --> 00:53:02,139
আমাকে যে অ্যাসাইনমেন্ট দেওয়া হয়েছিল তা যেতে হয়েছিল

980
00:53:02,139 --> 00:53:03,556
মার্কিন সাইবার কমান্ডের কাছে।

981
00:53:04,724 --> 00:53:06,309
সাইবার কমান্ড হল একটি...

982
00:53:06,601 --> 00:53:09,980
এর জন্য দায়ী সামরিক কমান্ড

983
00:53:09,980 --> 00:53:12,983
মূলত দেশের সামরিক বিষয়ের পরিচালনা

984
00:53:12,983 --> 00:53:14,400
সাইবার স্পেসে

985
00:53:14,902 --> 00:53:17,320
উল্লেখিত কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

986
00:53:17,320 --> 00:53:19,489
সিদ্ধান্ত নিয়েছে এটি একটি সাইবার কমান্ড প্রয়োজন

987
00:53:19,489 --> 00:53:22,659
অপারেশন বাকশট ইয়াঙ্কি নামক একটি ইভেন্টের কারণে হয়েছিল।

988
00:53:23,159 --> 00:53:24,744
ক্রিস ইংলিশ: 2008 সালের শরত্কালে,

989
00:53:24,744 --> 00:53:27,581
আমরা ভিতরে কিছু প্রতিপক্ষ খুঁজে পেয়েছি

990
00:53:27,581 --> 00:53:29,208
আমাদের শ্রেণীবদ্ধ নেটওয়ার্কের।

991
00:53:30,125 --> 00:53:31,668
যদিও এটি সম্পূর্ণ সত্য ছিল না

992
00:53:31,668 --> 00:53:34,295
যে আমরা সবসময় ধরে নিয়েছি যে আমরা সফল

993
00:53:34,295 --> 00:53:36,047
প্রতিবন্ধকতায় জিনিস রক্ষায়,

994
00:53:36,047 --> 00:53:38,217
এ... ঘেরের ধরণে যা আমাদের থাকতে পারে

995
00:53:38,217 --> 00:53:40,219
আমাদের নেটওয়ার্ক এবং বাইরের বিশ্বের মধ্যে,

996
00:53:40,219 --> 00:53:42,262
একটি বড় আত্মবিশ্বাস ছিল

997
00:53:42,262 --> 00:53:44,431
যে আমরা বেশিরভাগই সফল হয়েছি।

998
00:53:44,764 --> 00:53:46,349
কিন্তু যে সময় একটি মুহূর্ত যখন আমরা এসেছি

999
00:53:46,349 --> 00:53:49,894
দ্রুত উপসংহার যে এটা... এটা সত্যিই কখনও নিরাপদ নয়.

1000
00:53:50,771 --> 00:53:53,481
যে তারপর প্রতিরক্ষা বিভাগের ত্বরান্বিত

1001
00:53:53,481 --> 00:53:55,067
শেষ পর্যন্ত কি দিকে অগ্রগতি

1002
00:53:55,067 --> 00:53:56,193
সাইবার কমান্ড হয়ে গেছে।

1003
00:53:59,487 --> 00:54:00,697
শুভ সকাল।

1004
00:54:01,989 --> 00:54:03,199
শুভ সকাল।

1005
00:54:03,367 --> 00:54:05,411
শুভ সকাল, স্যার। সাইবার আজ আপনার জন্য একটি আইটেম আছে.

1006
00:54:05,869 --> 00:54:07,579
এই সপ্তাহের শুরুতে, আন্তোক বিশ্লেষকরা

1007
00:54:07,579 --> 00:54:09,873
পরিচিত পদ্ধতি ব্যবহার করে একটি বিদেশী প্রতিপক্ষ সনাক্ত করা হয়েছে

1008
00:54:09,873 --> 00:54:11,708
মার্কিন সামরিক নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে.

1009
00:54:12,208 --> 00:54:13,793
আমরা দূষিত কার্যকলাপ সনাক্ত

1010
00:54:13,793 --> 00:54:15,711
আমাদের তথ্য নিশ্চয়তার মাধ্যমে সংগৃহীত ডেটার মাধ্যমে

1011
00:54:15,711 --> 00:54:17,255
এবং গোয়েন্দা কর্তৃপক্ষের সংকেত

1012
00:54:17,255 --> 00:54:19,382
এবং নিশ্চিত করেছে যে এটি একটি সাইবার প্রতিপক্ষ।

1013
00:54:19,382 --> 00:54:22,052
আমরা ডডের মধ্যে আমাদের সাইবার অংশীদারদের ডেটা সরবরাহ করেছি...

1014
00:54:22,052 --> 00:54:24,346
আপনি NSA কে একটি প্রতিষ্ঠান হিসেবে মনে করেন

1015
00:54:24,346 --> 00:54:27,224
যেটি মূলত সাইবারস্পেসে এর ক্ষমতা ব্যবহার করে

1016
00:54:27,599 --> 00:54:29,976
সেই স্থানের যোগাযোগ রক্ষা করতে সাহায্য করতে।

1017
00:54:30,309 --> 00:54:32,228
সাইবার কমান্ড সেই ক্ষমতাকে প্রসারিত করে

1018
00:54:32,228 --> 00:54:35,606
এই বলে যে তারা তখন হামলার দায়িত্ব নেবে।

1019
00:54:37,108 --> 00:54:40,070
হেইডেন: এনএসএ আক্রমণ করার কোনো আইনি কর্তৃত্ব নেই।

1020
00:54:40,070 --> 00:54:42,322
এটা কখনও ছিল না, আমি সন্দেহ যে এটা কখনও হবে.

1021
00:54:42,822 --> 00:54:44,907
এটি ব্যাখ্যা করতে পারে কেন মার্কিন সাইবার কমান্ড

1022
00:54:44,907 --> 00:54:46,617
ফোর্ট মিডে এর উপরে বসে আছে

1023
00:54:46,617 --> 00:54:48,327
জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থা,

1024
00:54:48,327 --> 00:54:51,081
কারণ এনএসএর এই কাজগুলো করার ক্ষমতা আছে।

1025
00:54:51,414 --> 00:54:54,208
সাইবার কমান্ডের এই কাজগুলো করার কর্তৃত্ব রয়েছে।

1026
00:54:54,208 --> 00:54:57,420
এবং "এই জিনিসগুলি" এখানে সাইবার-আক্রমণকে বোঝায়।

1027
00:54:57,420 --> 00:54:59,465
এটি একটি বিশাল পরিবর্তন

1028
00:55:00,090 --> 00:55:03,760
গোয়েন্দা সংস্থার প্রকৃতির জন্য।

1029
00:55:04,219 --> 00:55:07,014
এনএসএ একটি কোড তৈরি করার কথা ছিল

1030
00:55:07,014 --> 00:55:09,391
এবং কোড-ব্রেকিং অপারেশন

1031
00:55:09,391 --> 00:55:13,561
বিদেশী শক্তির যোগাযোগ পর্যবেক্ষণ করতে

1032
00:55:13,561 --> 00:55:14,980
এবং আমেরিকান প্রতিপক্ষ

1033
00:55:14,980 --> 00:55:17,273
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষায়।

1034
00:55:17,773 --> 00:55:21,320
কিন্তু একটি সাইবার কমান্ড তৈরি করা মানে ব্যবহার করা

1035
00:55:21,320 --> 00:55:24,322
অপরাধ করতে একই প্রযুক্তি।

1036
00:55:26,449 --> 00:55:30,454
একবার আপনি প্রতিপক্ষের কম্পিউটার নেটওয়ার্কের ভিতরে প্রবেশ করলে,

1037
00:55:30,454 --> 00:55:33,289
আপনি যে নেটওয়ার্কে একটি ইমপ্লান্ট করা.

1038
00:55:33,539 --> 00:55:36,168
এবং আমাদের হাজার হাজার বিদেশী কম্পিউটার রয়েছে

1039
00:55:36,168 --> 00:55:38,878
এবং নেটওয়ার্ক যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইমপ্লান্ট রাখে।

1040
00:55:39,630 --> 00:55:42,632
আপনি জুড়ে কি ঘটছে নিরীক্ষণ এটি ব্যবহার করতে পারেন

1041
00:55:42,632 --> 00:55:44,675
যে নেটওয়ার্ক এবং আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন

1042
00:55:44,675 --> 00:55:47,887
সাইবার অস্ত্র, ম্যালওয়্যার সন্নিবেশ করতে.

1043
00:55:48,972 --> 00:55:52,184
আপনি যদি একটি নেটওয়ার্কে গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারেন তবে আপনি এটিকে ম্যানিপুলেট করতে পারেন।

1044
00:55:52,893 --> 00:55:54,644
এটা ইতিমধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে.

1045
00:55:54,811 --> 00:55:57,188
আপনার প্রয়োজন একমাত্র জিনিস ইচ্ছার একটি কাজ.

1046
00:56:01,150 --> 00:56:02,985
এনএসএ সূত্র: আমি ইরাকে একটি ভূমিকা পালন করেছি।

1047
00:56:02,985 --> 00:56:05,322
এটা সামরিক ছিল কি না আমি বলতে পারব না,

1048
00:56:05,322 --> 00:56:06,949
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে পারি

1049
00:56:06,949 --> 00:56:09,284
এনএসএ-র দেশে যুদ্ধ সমর্থন দল ছিল।

1050
00:56:10,827 --> 00:56:13,496
আর প্রথমবারের মতো মাঠে নেমেছে ইউনিট

1051
00:56:13,496 --> 00:56:15,873
এনএসএ ইন্টেলের সরাসরি অ্যাক্সেস ছিল।

1052
00:56:18,460 --> 00:56:20,336
সময়ের সাথে সাথে, আমরা অপরাধ সম্পর্কে আরও চিন্তা করেছি

1053
00:56:20,336 --> 00:56:21,797
প্রতিরক্ষার চেয়ে, আপনি জানেন,

1054
00:56:21,797 --> 00:56:23,548
বুদ্ধিমত্তার চেয়ে আক্রমণ সম্পর্কে বেশি।

1055
00:56:24,840 --> 00:56:27,885
পুরানো দিনে, সিজিন্ট ইউনিট রেডিও ট্র্যাক করার চেষ্টা করবে,

1056
00:56:27,885 --> 00:56:30,137
কিন্তু ইরাকে NSA এর মাধ্যমে,

1057
00:56:30,137 --> 00:56:32,181
আমরা সব নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস ছিল

1058
00:56:32,181 --> 00:56:33,684
দেশে এবং দেশের বাইরে যাওয়া।

1059
00:56:33,684 --> 00:56:35,768
এবং আমরা প্রতিটি টেক্সট মেসেজ হুভার করেছি,

1060
00:56:35,768 --> 00:56:37,271
ইমেল, এবং ফোন কল।

1061
00:56:37,813 --> 00:56:40,190
একটি সম্পূর্ণ নজরদারি রাষ্ট্র.

1062
00:56:41,108 --> 00:56:45,195
আমরা খারাপ লোকদের খুঁজে পেতে পারি, বলুন, একটি গ্যাং আইড তৈরি করে,

1063
00:56:45,195 --> 00:56:48,699
তাদের নেটওয়ার্ক ম্যাপ করুন, এবং বাস্তব সময়ে তাদের অনুসরণ করুন।

1064
00:56:48,699 --> 00:56:50,032
সৈনিক: রজার।

1065
00:56:50,032 --> 00:56:51,827
এনএসএ উত্স: এবং আমরা সেল ফোনে লক করতে পারি

1066
00:56:51,827 --> 00:56:53,869
এমনকি যখন তারা বন্ধ ছিল এবং একটি জাল পাঠ্য পাঠান

1067
00:56:53,869 --> 00:56:56,331
একটি বন্ধুর কাছ থেকে, একটি মিটিং স্থান প্রস্তাব,

1068
00:56:56,331 --> 00:56:58,208
এবং তারপর ক্যাপচার...

1069
00:56:58,208 --> 00:56:59,543
সৈনিক: 1A, ক্লিয়ার টু ফায়ার।

1070
00:57:00,043 --> 00:57:01,335
...অথবা হত্যা।

1071
00:57:01,335 --> 00:57:02,420
সৈনিক: ভালো শট।

1072
00:57:05,465 --> 00:57:07,759
ব্রাউন: সাইবার কমান্ডে আসা অনেক লোক,

1073
00:57:07,759 --> 00:57:09,552
সামরিক ছেলেরা, সরাসরি থেকে এসেছে

1074
00:57:09,552 --> 00:57:11,597
আফগানিস্তান বা ইরাকে একটি অ্যাসাইনমেন্ট,

1075
00:57:11,597 --> 00:57:14,141
'কারণ তারাই অভিজ্ঞতা সম্পন্ন মানুষ

1076
00:57:14,141 --> 00:57:16,059
এবং অপারেশনে দক্ষতা,

1077
00:57:16,059 --> 00:57:18,019
এবং যারা আপনি এই খুঁজছেন বেশী

1078
00:57:18,019 --> 00:57:20,063
সাইবার কিভাবে সহজ করতে পারে তা দেখতে

1079
00:57:20,063 --> 00:57:22,273
ঐতিহ্যগত সামরিক অপারেশন।

1080
00:57:33,994 --> 00:57:35,829
এনএসএ উত্স: ঢেউ থেকে তাজা,

1081
00:57:35,829 --> 00:57:40,333
আমি '07 সালে NSA-তে তত্ত্বাবধায়ক ক্ষমতায় কাজ করতে গিয়েছিলাম।

1082
00:57:40,333 --> 00:57:42,501
গিবনি: ঠিক কোথায় কাজ করেছেন?

1083
00:57:42,501 --> 00:57:43,836
এনএসএ সূত্র: ফোর্ট মেড।

1084
00:57:43,836 --> 00:57:45,588
আপনি জানেন, আমি সেই বিশাল কমপ্লেক্সে চলে এসেছি

1085
00:57:45,588 --> 00:57:47,007
প্রতি এক দিন।

1086
00:57:48,342 --> 00:57:52,637
আমি tao-s321, "দ্য রক"-এ ছিলাম।

1087
00:57:53,221 --> 00:57:55,264
গিবনি: ঠিক আছে, তাও, রক?

1088
00:57:55,431 --> 00:57:58,684
ঠিক, দুঃখিত. Tao হল উপযোগী অ্যাক্সেস অপারেশন।

1089
00:57:58,684 --> 00:58:00,728
এখানেই NSA এর হ্যাকাররা কাজ করে।

1090
00:58:00,728 --> 00:58:02,481
অবশ্যই, আমরা তাদের ডাকিনি।

1091
00:58:02,773 --> 00:58:04,106
গিবনি: আপনি তাদের কি নামে ডাকতেন?

1092
00:58:04,273 --> 00:58:05,608
এনএসএ উত্স: নেট অপারেটরগুলিতে।

1093
00:58:05,942 --> 00:58:08,487
এনএসএ-তে তারাই একমাত্র লোক যারা প্রবেশের অনুমতি দিয়েছে

1094
00:58:08,487 --> 00:58:09,987
অথবা ইন্টারনেটে আক্রমণ।

1095
00:58:10,989 --> 00:58:13,074
তাও সদর দফতরের ভিতরে রয়েছে রক,

1096
00:58:13,074 --> 00:58:14,659
দূরবর্তী অপারেশন কেন্দ্র।

1097
00:58:15,452 --> 00:58:18,664
মার্কিন সরকার যদি কোথাও প্রবেশ করতে চায়,

1098
00:58:19,748 --> 00:58:21,123
এটা roc যায়.

1099
00:58:21,291 --> 00:58:24,168
মানে, আমরা অনুরোধে প্লাবিত হয়েছিলাম।

1100
00:58:24,920 --> 00:58:27,463
এতগুলো যে আমরা শুধু করতে পারি, মিমি,

1101
00:58:27,463 --> 00:58:30,634
এক সময়ে আমাদের অনুরোধ করা মিশনের 30%,

1102
00:58:30,634 --> 00:58:32,260
ওয়েব মাধ্যমে

1103
00:58:32,260 --> 00:58:35,137
কিন্তু যন্ত্রাংশের চালান হাইজ্যাক করেও।

1104
00:58:35,972 --> 00:58:38,016
আপনি জানেন, কখনও কখনও সিআইএ সহায়তা করবে

1105
00:58:38,016 --> 00:58:40,643
মেশিনে ইমপ্লান্ট ইনপুট করা,

1106
00:58:41,811 --> 00:58:44,563
তাই একবার একটি টার্গেট নেটওয়ার্কের ভিতরে,

1107
00:58:45,440 --> 00:58:46,692
আমরা শুধু পারতাম...

1108
00:58:47,650 --> 00:58:48,860
দেখুন...

1109
00:58:50,612 --> 00:58:52,155
অথবা আমরা আক্রমণ করতে পারি।

1110
00:58:55,992 --> 00:58:59,538
এনএসএ-র ভিতরে একটি অদ্ভুত ধরনের সংস্কৃতি ছিল,

1111
00:58:59,538 --> 00:59:01,914
যেমন, দুই অংশ মাচো সামরিক

1112
00:59:01,914 --> 00:59:06,001
এবং দুটি অংশ সাইবার গীক। মানে, আমি ইরাক থেকে এসেছি,

1113
00:59:06,001 --> 00:59:07,920
তাই আমি অভ্যস্ত ছিলাম, "হ্যাঁ, স্যার। না, স্যার।"

1114
00:59:07,920 --> 00:59:10,047
কিন্তু অস্ত্র প্রোগ্রামারদের জন্য

1115
00:59:10,047 --> 00:59:12,592
আমাদের আরও "বাক্সের বাইরে চিন্তা করুন" ধরনের প্রয়োজন।

1116
00:59:13,427 --> 00:59:15,177
কিউবিকল থেকে কিউবিকেল,

1117
00:59:15,177 --> 00:59:18,431
আপনি লাইটসেবার, ট্রিবলস দেখতে পাবেন,

1118
00:59:18,431 --> 00:59:20,599
সেই নারুতো অ্যাকশন পরিসংখ্যান,

1119
00:59:20,599 --> 00:59:22,893
একোয়া কিশোর ক্ষুধা শক্তি প্রচুর.

1120
00:59:25,646 --> 00:59:29,233
এই একজন লোক, তারা বেশিরভাগ লোক ছিল,

1121
00:59:30,193 --> 00:59:32,362
যিনি একটি হলুদ হুডেড কেপ পরতে পছন্দ করেন,

1122
00:59:32,820 --> 00:59:36,407
তিনি একটি বিশাল ডেথ স্টার তৈরি করতে এক টন ধূসর আইগোস ব্যবহার করেছিলেন।

1123
00:59:39,452 --> 00:59:41,621
গিবনি: তারা সবাই কি স্টাক্সনেটে কাজ করছিল?

1124
00:59:42,204 --> 00:59:44,248
এনএসএ উত্স: আমরা এটিকে কখনই স্টাক্সনেট বলিনি।

1125
00:59:44,248 --> 00:59:47,001
এটি অ্যান্টিভাইরাস ছেলেদের দ্বারা উদ্ভাবিত নাম ছিল।

1126
00:59:47,001 --> 00:59:49,003
যখন এটি কাগজপত্রে আঘাত করে,

1127
00:59:49,003 --> 00:59:51,005
আমাদের ক্লাসিফাইড অপারেশন সম্পর্কে পড়ার অনুমতি নেই,

1128
00:59:51,005 --> 00:59:52,507
এমনকি যদি এটি নিউইয়র্কের সময়ে হয়।

1129
00:59:52,507 --> 00:59:54,217
আমরা শব্দটি এড়াতে আমাদের পথের বাইরে চলে গিয়েছিলাম।

1130
00:59:54,217 --> 00:59:56,135
আমি বলতে চাচ্ছি, জোরে "stuxnet" বলছি

1131
00:59:56,135 --> 00:59:58,304
হ্যারি পটারে "ভোল্ডেমর্ট" বলার মতো ছিল।

1132
00:59:58,304 --> 00:59:59,931
যে নাম বলা যাবে না।

1133
01:00:00,222 --> 01:00:01,724
গিবনি: তখন আপনি এটাকে কী বলে ডাকলেন?

1134
01:00:10,233 --> 01:00:13,778
নাটানজ আক্রমণ, এবং এটি ইতিমধ্যেই রয়েছে,

1135
01:00:14,653 --> 01:00:18,617
অলিম্পিক গেমস বা ওগ বলা হত।

1136
01:00:22,161 --> 01:00:24,581
কোড পরীক্ষা করার জন্য একটি বিশাল অপারেশন ছিল

1137
01:00:24,581 --> 01:00:26,958
plcs এখানে ফোর্ট Meade আছে

1138
01:00:27,541 --> 01:00:29,960
এবং স্যান্ডিয়া, নিউ মেক্সিকোতে।

1139
01:00:31,755 --> 01:00:33,172
বুশ যুগে মনে রাখবেন

1140
01:00:33,172 --> 01:00:35,592
কবে লিবিয়া সব সেন্ট্রিফিউজ উল্টে দিয়েছে?

1141
01:00:36,050 --> 01:00:38,219
এগুলি একই মডেল ছিল ইরানিরা

1142
01:00:38,219 --> 01:00:40,514
a.Q থেকে খান। P1 এর।

1143
01:00:41,931 --> 01:00:44,391
আমরা তাদের ওক রিজে নিয়ে গিয়ে ব্যবহার করি

1144
01:00:44,391 --> 01:00:47,938
কোডটি পরীক্ষা করার জন্য যা ভিতরের অংশগুলি ভেঙে দিয়েছে।

1145
01:00:48,938 --> 01:00:52,818
ডিমোনায়, ইসরায়েলিরাও p1 এর উপর পরীক্ষা করেছিল।

1146
01:00:54,277 --> 01:00:56,862
তারপরে, আংশিকভাবে ইরানে আমাদের ইন্টেল ব্যবহার করে,

1147
01:00:56,862 --> 01:01:00,115
আমরা নতুন মডেল, ir-2 এর পরিকল্পনা পেয়েছি।

1148
01:01:00,951 --> 01:01:03,202
আমরা বিভিন্ন আক্রমণ ভেক্টর চেষ্টা করেছি।

1149
01:01:03,202 --> 01:01:07,498
আমরা রটার টিউব ধ্বংস করার উপায়ে ফোকাস করে শেষ করেছি।

1150
01:01:08,416 --> 01:01:11,836
আমরা যে পরীক্ষায় দৌড়েছিলাম, আমরা সেগুলোকে উড়িয়ে দিয়েছিলাম।

1151
01:01:13,338 --> 01:01:15,257
তারা টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে ফেলেছে,

1152
01:01:15,257 --> 01:01:17,967
তারা এটি একটি বিমানে রেখেছিল, তারা এটিকে ওয়াশিংটনে উড়েছিল,

1153
01:01:17,967 --> 01:01:19,677
তারা এটি ট্রাকে আটকে দেয়,

1154
01:01:19,677 --> 01:01:21,637
তারা হোয়াইট হাউসের গেট দিয়ে এটি চালায়,

1155
01:01:21,637 --> 01:01:25,766
এবং কনফারেন্স রুম টেবিলের উপর shards আউট ডাম্প

1156
01:01:25,766 --> 01:01:27,476
পরিস্থিতি ঘরে।

1157
01:01:27,476 --> 01:01:28,978
এবং তারপরে তারা রাষ্ট্রপতি বুশকে আমন্ত্রণ জানায়

1158
01:01:28,978 --> 01:01:30,563
নিচে এসে দেখে নিতে

1159
01:01:30,563 --> 01:01:32,398
এবং যখন তিনি শার্ড কুড়ান পারে

1160
01:01:32,398 --> 01:01:34,150
সেন্ট্রিফিউজের এক টুকরো...

1161
01:01:35,150 --> 01:01:37,362
তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে এটি মূল্যবান হতে পারে,

1162
01:01:37,653 --> 01:01:39,489
এবং তিনি বলেন, "এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন।"

1163
01:01:40,322 --> 01:01:43,242
গিবনি: বুশ প্রশাসনের ভিতরে কি আইনি উদ্বেগ ছিল?

1164
01:01:43,242 --> 01:01:45,661
যে এটি অঘোষিত যুদ্ধের একটি কাজ হতে পারে?

1165
01:01:46,579 --> 01:01:50,333
যদি উদ্বেগ ছিল, আমি তাদের খুঁজে পাইনি.

1166
01:01:51,626 --> 01:01:54,295
এর মানে এই নয় যে তাদের অস্তিত্ব ছিল না

1167
01:01:54,295 --> 01:01:56,297
এবং কোথাও কিছু আইনজীবী

1168
01:01:56,297 --> 01:01:57,840
এটা নিয়ে চিন্তিত ছিল না,

1169
01:01:57,840 --> 01:02:01,219
কিন্তু এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন অঞ্চল ছিল।

1170
01:02:01,802 --> 01:02:04,306
সেই সময়ে, সত্যিই খুব কম লোক ছিল

1171
01:02:04,306 --> 01:02:08,434
যারা যুদ্ধ এবং সাইবার আইন সম্পর্কে বিশেষভাবে দক্ষতা অর্জন করেছিল।

1172
01:02:08,851 --> 01:02:11,103
এবং মূলত আমরা যা করেছি তা দেখছিলাম, ঠিক আছে,

1173
01:02:11,103 --> 01:02:12,563
এখানে আমাদের বিস্তৃত দিক।

1174
01:02:13,148 --> 01:02:15,733
এখন, দেখা যাক... প্রযুক্তিগতভাবে আমরা কি করতে পারি

1175
01:02:16,150 --> 01:02:18,027
এই বিস্তৃত দিক সহজতর করতে?

1176
01:02:18,277 --> 01:02:21,155
তার পরে, হয়তো... আমি ভিতরে আসব

1177
01:02:21,155 --> 01:02:23,699
অথবা আমার একজন আইনজীবী এসে বলবেন,

1178
01:02:23,699 --> 01:02:27,704
"ঠিক আছে, আমরা কি করতে পারি।" ঠিক আছে।

1179
01:02:28,788 --> 01:02:29,873
আমরা অনেক কিছু করতে পারি,

1180
01:02:29,873 --> 01:02:31,916
কিন্তু আমাদের সেগুলি করতে দেওয়া হয় না৷

1181
01:02:31,916 --> 01:02:34,043
এবং তারপর যে পরে, এখনও একটি চূড়ান্ত স্তর আছে

1182
01:02:34,043 --> 01:02:35,920
যেটা আমরা দেখি এবং সেটাই, আমাদের কি করা উচিত?

1183
01:02:36,338 --> 01:02:38,297
কারণ অনেক কিছু আছে যে হবে

1184
01:02:38,297 --> 01:02:41,550
প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভব এবং প্রযুক্তিগতভাবে আইনি

1185
01:02:41,550 --> 01:02:43,094
কিন্তু একটি খারাপ ধারণা।

1186
01:02:43,637 --> 01:02:47,349
Natanz-এর জন্য, এটি ছিল সিআইএ-এর নেতৃত্বে একটি অপারেশন,

1187
01:02:47,349 --> 01:02:49,768
তাই আমাদের এজেন্সি সাইন-অফ করতে হয়েছিল।

1188
01:02:50,059 --> 01:02:51,268
গিবনি: সত্যিই?

1189
01:02:51,393 --> 01:02:54,230
এজেন্সি থেকে কেউ

1190
01:02:55,065 --> 01:02:57,233
অপারেটর এবং বিশ্লেষক পিছনে দাঁড়িয়ে

1191
01:02:57,233 --> 01:03:00,152
এবং প্রতিটি আক্রমণ চালানোর নির্দেশ দেন।

1192
01:03:07,744 --> 01:03:09,579
চিয়েন: তারা এই আক্রমণ শুরু করার আগেই,

1193
01:03:09,579 --> 01:03:11,831
তারা কোডের ভিতরে হত্যার তারিখ রাখে,

1194
01:03:12,164 --> 01:03:13,958
যে তারিখে এটি কাজ করা বন্ধ করবে।

1195
01:03:14,501 --> 01:03:16,628
ও'মুর্চু: কাটঅফ তারিখ, আমরা সাধারণত তা দেখি না

1196
01:03:16,628 --> 01:03:18,295
অন্যান্য হুমকিতে, এবং আপনাকে ভাবতে হবে,

1197
01:03:18,295 --> 01:03:20,172
"আচ্ছা, সেখানে একটি কাটঅফ তারিখ কেন?"

1198
01:03:20,590 --> 01:03:23,050
এবং যখন আপনি বুঝতে পারেন যে, ভাল, stuxnet সম্ভবত ছিল

1199
01:03:23,050 --> 01:03:26,262
সরকার দ্বারা লিখিত এবং আইন আছে যে

1200
01:03:26,262 --> 01:03:29,099
আপনি কিভাবে এই ধরণের সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে পারেন সে সম্পর্কে,

1201
01:03:29,099 --> 01:03:31,768
যে একটি আইনি দল থাকতে পারে যারা বলেছিল, "না, আপনি...

1202
01:03:31,768 --> 01:03:33,978
আপনার সেখানে একটি কাটঅফ তারিখ থাকতে হবে,

1203
01:03:33,978 --> 01:03:36,063
এবং আপনি কেবল এটি করতে পারেন এবং আপনি কেবল ততদূর যেতে পারেন

1204
01:03:36,063 --> 01:03:37,690
এবং এটি আইনী কি না তা আমাদের পরীক্ষা করা দরকার।

1205
01:03:39,733 --> 01:03:42,987
ওই তারিখ ওবামার অভিষেক হওয়ার কয়েকদিন আগে।

1206
01:03:44,030 --> 01:03:46,907
সুতরাং তত্ত্বটি ছিল যে এটি একটি অপারেশন ছিল

1207
01:03:46,907 --> 01:03:49,327
যা একটি নির্দিষ্ট সময়ে বন্ধ করা দরকার

1208
01:03:49,327 --> 01:03:51,704
কারণ একটি হস্তান্তর হতে চলেছে

1209
01:03:51,704 --> 01:03:54,039
এবং যে আরো অনুমোদন প্রয়োজন ছিল.

1210
01:03:57,293 --> 01:03:59,128
আপনি কি শপথ নিতে প্রস্তুত, সিনেটর?

1211
01:03:59,128 --> 01:04:00,380
আমি

1212
01:04:00,755 --> 01:04:02,715
আমি, বারাক হোসেন ওবামা...

1213
01:04:02,715 --> 01:04:04,259
- আমি, বারাক... - আন্তরিকভাবে শপথ করি...

1214
01:04:04,259 --> 01:04:06,844
আমি, বারাক হোসেন ওবামা, আন্তরিকভাবে শপথ করছি...

1215
01:04:07,052 --> 01:04:10,597
স্যাঙ্গার: অলিম্পিক গেমগুলি প্রেসিডেন্ট ওবামা কর্তৃক পুনঃঅনুমোদিত হয়েছিল

1216
01:04:10,597 --> 01:04:12,391
অফিসে তার প্রথম বছরে, 2009।

1217
01:04:16,896 --> 01:04:18,981
এটি আকর্ষণীয় ছিল কারণ এটি প্রথম বছর ছিল

1218
01:04:18,981 --> 01:04:20,983
ওবামা প্রশাসন এবং তারা আপনার সাথে কথা বলবে

1219
01:04:20,983 --> 01:04:23,820
সাইবার প্রতিরক্ষা সম্পর্কে অবিরাম.

1220
01:04:24,570 --> 01:04:25,739
ওবামা: আমরা কম্পিউটার নেটওয়ার্কের উপর নির্ভর করি

1221
01:04:25,739 --> 01:04:28,867
আমাদের তেল এবং গ্যাস, আমাদের শক্তি এবং আমাদের জল সরবরাহ করতে।

1222
01:04:29,159 --> 01:04:32,411
আমরা গণপরিবহনের জন্য তাদের উপর নির্ভর করি

1223
01:04:32,411 --> 01:04:33,996
এবং এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল।

1224
01:04:34,329 --> 01:04:36,458
কিন্তু অতীতে যেমন আমরা ব্যর্থ হয়েছি

1225
01:04:36,458 --> 01:04:38,501
আমাদের ভৌত অবকাঠামোতে বিনিয়োগ করতে,

1226
01:04:38,793 --> 01:04:41,170
আমাদের রাস্তা, আমাদের সেতু, এবং রেল,

1227
01:04:41,503 --> 01:04:43,172
আমরা নিরাপত্তা বিনিয়োগ করতে ব্যর্থ হয়েছে

1228
01:04:43,172 --> 01:04:45,050
আমাদের ডিজিটাল পরিকাঠামো।

1229
01:04:45,257 --> 01:04:47,677
সেঙ্গার: সে ইস্ট রুম ইভেন্ট চালাচ্ছিল

1230
01:04:47,844 --> 01:04:50,597
মানুষের প্রয়োজনে ফোকাস করার চেষ্টা করা

1231
01:04:50,597 --> 01:04:52,556
সাইবার নেটওয়ার্ক রক্ষা করুন

1232
01:04:52,556 --> 01:04:54,266
এবং আমেরিকান অবকাঠামো রক্ষা.

1233
01:04:54,641 --> 01:04:58,188
কিন্তু আপনি যখন ব্যবহার সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা

1234
01:04:58,188 --> 01:05:01,775
আক্রমণাত্মক সাইবার অস্ত্র, সবকিছু মৃত হয়ে গেছে.

1235
01:05:01,775 --> 01:05:03,525
কোনো সহযোগিতা নেই।

1236
01:05:03,525 --> 01:05:05,612
হোয়াইট হাউস সাহায্য করবে না, পেন্টাগন সাহায্য করবে না,

1237
01:05:05,612 --> 01:05:06,780
NSA সাহায্য করবে না।

1238
01:05:07,030 --> 01:05:08,447
এটা নিয়ে কেউ আপনার সাথে কথা বলবে না।

1239
01:05:09,364 --> 01:05:10,992
কিন্তু যখন আপনি বাজেট খনন

1240
01:05:10,992 --> 01:05:14,204
ওবামা প্রশাসনের সময় সাইবার ব্যয়ের জন্য,

1241
01:05:14,204 --> 01:05:16,164
আপনি যা আবিষ্কার করেছেন তা ছিল

1242
01:05:16,164 --> 01:05:19,541
এর বেশির ভাগই ব্যয় করা হচ্ছে আক্রমণাত্মক সাইবার অস্ত্রে।

1243
01:05:21,376 --> 01:05:25,882
আপনি "শিরোনাম 10 cno" এর মত বাক্যাংশ দেখতে পাচ্ছেন।

1244
01:05:26,298 --> 01:05:29,552
শিরোনাম 10 মানে মার্কিন সামরিক বাহিনীর অপারেশন,

1245
01:05:29,844 --> 01:05:34,099
এবং cno মানে কম্পিউটার নেটওয়ার্ক অপারেশন।

1246
01:05:34,807 --> 01:05:36,391
এটা যথেষ্ট প্রমাণ

1247
01:05:36,391 --> 01:05:38,978
যে stuxnet শুধু খোলার কীলক ছিল

1248
01:05:39,646 --> 01:05:43,440
এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারের অনেক বিস্তৃত প্রচেষ্টা

1249
01:05:43,900 --> 01:05:46,902
একটি সম্পূর্ণ নতুন শ্রেণীর অস্ত্র তৈরি করতে।

1250
01:05:52,492 --> 01:05:55,244
চিয়েন: Stuxnet শুধুমাত্র একটি বিবর্তন ছিল না.

1251
01:05:55,244 --> 01:05:57,914
এটা সত্যিই হুমকি ল্যান্ডস্কেপ একটি বিপ্লব ছিল.

1252
01:05:59,706 --> 01:06:02,668
অতীতে, আমরা দেখেছি যে হুমকি বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ

1253
01:06:02,668 --> 01:06:04,670
সবসময় কোথাও একটি অপারেটর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়.

1254
01:06:04,670 --> 01:06:06,380
তারা আপনার মেশিনগুলিকে সংক্রামিত করবে,

1255
01:06:06,380 --> 01:06:08,215
কিন্তু তাদের কলব্যাক বলা হয়

1256
01:06:08,215 --> 01:06:09,759
অথবা একটি কমান্ড-এন্ড-কন্ট্রোল চ্যানেল।

1257
01:06:09,925 --> 01:06:12,052
হুমকি আসলে অপারেটরের সাথে যোগাযোগ করবে

1258
01:06:12,052 --> 01:06:13,429
এবং বল, তুমি কি চাও আমি পরবর্তীতে কি করি?

1259
01:06:13,429 --> 01:06:15,014
এবং অপারেটর কমান্ড পাঠাবে

1260
01:06:15,014 --> 01:06:16,932
এবং বলুন, সম্ভবত, এই ডিরেক্টরির মাধ্যমে অনুসন্ধান করুন,

1261
01:06:16,932 --> 01:06:18,893
এই ফোল্ডারগুলি খুঁজুন, এই ফাইলগুলি খুঁজুন,

1262
01:06:18,893 --> 01:06:20,728
এই ফাইলগুলি আমার কাছে আপলোড করুন, এই অন্য মেশিনে ছড়িয়ে দিন,

1263
01:06:20,728 --> 01:06:22,188
যে প্রকৃতির জিনিস.

1264
01:06:22,730 --> 01:06:25,775
কিন্তু stuxnet একটি কমান্ড এবং নিয়ন্ত্রণ চ্যানেল থাকতে পারে না

1265
01:06:26,275 --> 01:06:29,027
কারণ একবার এটি নাটাঞ্জে প্রবেশ করেছিল

1266
01:06:29,027 --> 01:06:31,780
এটা আক্রমণকারীদের কাছে ফিরে আসতে সক্ষম হতো না।

1267
01:06:31,780 --> 01:06:34,074
Natanz নেটওয়ার্ক সম্পূর্ণরূপে বায়ু ফাঁক করা হয়

1268
01:06:34,074 --> 01:06:35,284
ইন্টারনেটের বাকি অংশ থেকে।

1269
01:06:35,284 --> 01:06:36,619
এটি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নয়৷

1270
01:06:36,619 --> 01:06:38,121
এটি তার নিজস্ব বিচ্ছিন্ন নেটওয়ার্ক।

1271
01:06:38,121 --> 01:06:39,873
সাধারণত, একটি বায়ু ব্যবধান অতিক্রম করা হয়...

1272
01:06:39,873 --> 01:06:41,498
আরো কঠিন চ্যালেঞ্জ এক

1273
01:06:41,498 --> 01:06:43,751
যে হামলাকারীদের মুখোমুখি হবে শুধু এই কারণেই

1274
01:06:43,751 --> 01:06:46,628
সেখানে... এটা প্রতিরোধ করার জন্য সবকিছু ঠিক আছে।

1275
01:06:46,628 --> 01:06:49,215
আপনি জানেন, সবকিছু, আপনি জানেন, নীতি এবং পদ্ধতিগুলি

1276
01:06:49,215 --> 01:06:51,134
এবং শারীরিক নেটওয়ার্ক যে জায়গায় আছে

1277
01:06:51,134 --> 01:06:54,596
বিশেষভাবে আপনাকে এয়ার গ্যাপ অতিক্রম করতে বাধা দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

1278
01:06:54,596 --> 01:06:57,056
কিন্তু সত্যিই কোনো এয়ার-গ্যাপড নেটওয়ার্ক নেই

1279
01:06:57,056 --> 01:06:59,309
এই বাস্তব বিশ্বের উত্পাদন পরিবেশে.

1280
01:06:59,309 --> 01:07:01,393
মানুষকে নাটানজে নতুন কোড পেতে হবে।

1281
01:07:01,393 --> 01:07:04,313
লোকেদের এই নেটওয়ার্কের লগ ফাইলগুলি নাটাঞ্জে পেতে হবে।

1282
01:07:04,313 --> 01:07:05,773
মানুষকে যন্ত্রপাতি আপগ্রেড করতে হবে।

1283
01:07:05,773 --> 01:07:07,483
মানুষকে কম্পিউটার আপগ্রেড করতে হবে।

1284
01:07:07,650 --> 01:07:10,820
এই প্রধান এক হাইলাইট

1285
01:07:11,320 --> 01:07:14,239
নিরাপত্তা সমস্যা যে আমরা ক্ষেত্রে আছে.

1286
01:07:14,239 --> 01:07:17,159
আপনি যদি মনে করেন, "আচ্ছা, কেউ আক্রমণ করতে পারে না

1287
01:07:17,159 --> 01:07:19,411
এই পাওয়ার প্লান্ট বা এই কেমিক্যাল প্ল্যান্ট

1288
01:07:19,411 --> 01:07:21,164
কারণ এটি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নয়"

1289
01:07:21,164 --> 01:07:22,998
এটি একটি উদ্ভট বিভ্রম।

1290
01:07:26,668 --> 01:07:30,005
এনএসএ উত্স: প্রথমবার আমরা নাটাঞ্জে কোডটি চালু করেছি

1291
01:07:30,547 --> 01:07:32,342
আমরা মানুষের সম্পদ ব্যবহার করেছি,

1292
01:07:33,217 --> 01:07:36,762
হয়তো সিআইএ, সম্ভবত মোসাদ,

1293
01:07:36,762 --> 01:07:40,182
কিন্তু আমাদের দলকে বাণিজ্য নৈপুণ্য সম্পর্কে অন্ধকারে রাখা হয়েছিল।

1294
01:07:41,099 --> 01:07:43,603
আমরা মস্কোতে গুজব শুনেছি,

1295
01:07:43,603 --> 01:07:47,440
একটি ইরানী ল্যাপটপ একটি নকল সিমেন্স প্রযুক্তিবিদ দ্বারা সংক্রামিত

1296
01:07:47,440 --> 01:07:48,733
একটি ফ্ল্যাশ ড্রাইভ সহ...

1297
01:07:50,275 --> 01:07:53,403
ইরানের একজন ডাবল এজেন্ট যার সাথে নাতাঞ্জে প্রবেশাধিকার রয়েছে,

1298
01:07:53,987 --> 01:07:55,697
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না

1299
01:07:55,697 --> 01:07:58,409
আমাদের যা ফোকাস করতে হয়েছিল তা হল কোড লিখতে

1300
01:07:59,034 --> 01:08:02,454
যাতে, একবার ভিতরে, কীটটি নিজেই কাজ করে।

1301
01:08:02,664 --> 01:08:05,041
তারা সমস্ত কোড এবং সমস্ত যুক্তি তৈরি করেছে

1302
01:08:05,041 --> 01:08:07,835
নিজেই সব কাজ করতে সক্ষম হতে হুমকি মধ্যে.

1303
01:08:07,835 --> 01:08:10,088
এটি নিজেই ছড়িয়ে পড়ার ক্ষমতা ছিল।

1304
01:08:10,088 --> 01:08:13,132
এটা বের করার ক্ষমতা ছিল, আমার কি সঠিক ছবি আছে?

1305
01:08:13,132 --> 01:08:16,051
আমি কি নাটানজে এসেছি? আমি কি লক্ষ্যে?

1306
01:08:16,051 --> 01:08:17,636
ল্যাংনার: এবং যখন এটি লক্ষ্যে থাকে,

1307
01:08:17,636 --> 01:08:19,805
এটি স্বায়ত্তশাসিতভাবে সঞ্চালিত হয়।

1308
01:08:20,180 --> 01:08:23,475
এর মানে আপনিও... আপনি আক্রমণ বন্ধ করতে পারবেন না।

1309
01:08:24,143 --> 01:08:25,895
এটা অবশ্যই আক্রমণের ধরন ছিল

1310
01:08:26,479 --> 01:08:27,980
যেখানে কেউ সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1311
01:08:28,689 --> 01:08:30,483
এই যে তারা কি করতে চেয়েছিলেন.

1312
01:08:31,024 --> 01:08:33,819
একবার স্টাক্সনেট রিলিজ হওয়ার পরে আর ফিরে যাওয়া হয়নি।

1313
01:08:39,033 --> 01:08:41,159
যখন এটি আসলে তার পেলোড চালানো শুরু করে,

1314
01:08:41,159 --> 01:08:43,412
আপনার সেন্ট্রিফিউজের পুরো গুচ্ছ থাকবে

1315
01:08:43,412 --> 01:08:46,541
ক্যাসকেডের বিশাল অ্যারের মধ্যে একটি বড় হলের মধ্যে বসে আছে।

1316
01:08:46,541 --> 01:08:48,751
এবং তারপর শুধু যে হল বন্ধ

1317
01:08:48,751 --> 01:08:50,545
আপনার একটি অপারেটর রুম থাকবে,

1318
01:08:50,545 --> 01:08:52,421
তাদের সামনে কন্ট্রোল প্যানেল, একটি বড় জানালা

1319
01:08:52,421 --> 01:08:53,840
যেখানে তারা হলের মধ্যে দেখতে পায়।

1320
01:08:54,423 --> 01:08:56,591
কম্পিউটার কার্যক্রম পর্যবেক্ষণ করে

1321
01:08:56,591 --> 01:08:57,969
এই সমস্ত সেন্ট্রিফিউজের।

1322
01:08:58,845 --> 01:09:02,931
সুতরাং একটি সেন্ট্রিফিউজ, এটি একটি বৈদ্যুতিক মোটর দ্বারা চালিত হয়।

1323
01:09:03,515 --> 01:09:06,435
আর এই বৈদ্যুতিক মোটরের গতি

1324
01:09:06,435 --> 01:09:09,646
অন্য পিএলসি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়,

1325
01:09:09,646 --> 01:09:11,315
অন্য প্রোগ্রামেবল লজিক কন্ট্রোলার দ্বারা।

1326
01:09:13,525 --> 01:09:17,238
চিয়েন: Stuxnet 13 দিন অপেক্ষা করবে

1327
01:09:17,238 --> 01:09:18,530
কিছু করার আগে,

1328
01:09:18,530 --> 01:09:20,658
কারণ 13 দিন সময় লাগে

1329
01:09:20,658 --> 01:09:23,618
আসলে সেন্ট্রিফিউজের একটি সম্পূর্ণ ক্যাসকেড পূরণ করতে

1330
01:09:23,618 --> 01:09:25,121
ইউরেনিয়াম দিয়ে।

1331
01:09:25,454 --> 01:09:28,291
তারা আক্রমণ করতে চায়নি যখন সেন্ট্রিফিউজ মূলত

1332
01:09:28,291 --> 01:09:30,667
খালি ছিল বা সমৃদ্ধকরণ প্রক্রিয়ার শুরুতে।

1333
01:09:31,918 --> 01:09:34,296
স্টাক্সনেট যা করেছে তা আসলে সেখানে বসবে

1334
01:09:34,296 --> 01:09:37,007
13 দিনের মধ্যে এবং মূলত রেকর্ড

1335
01:09:37,007 --> 01:09:38,967
সব স্বাভাবিক কার্যক্রম

1336
01:09:38,967 --> 01:09:40,511
যে ঘটছে এবং এটি সংরক্ষণ.

1337
01:09:41,304 --> 01:09:43,639
এবং একবার তারা তাদের 13 দিনের জন্য ঘুরতে দেখেছিল,

1338
01:09:43,639 --> 01:09:45,307
তারপর হামলার ঘটনা ঘটে।

1339
01:09:46,059 --> 01:09:48,310
সেন্ট্রিফিউজগুলি অবিশ্বাস্য গতিতে ঘুরছে,

1340
01:09:48,310 --> 01:09:50,270
প্রায় 1,000 হার্টজ।

1341
01:09:50,270 --> 01:09:52,648
ল্যাংনার: তাদের একটি নিরাপদ অপারেটিং গতি আছে,

1342
01:09:52,648 --> 01:09:55,484
প্রতি মিনিটে 63,000 বিপ্লব।

1343
01:09:55,777 --> 01:09:58,320
চিয়েন: স্টাক্সনেট ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ সেন্ট্রিফিউজ সৃষ্টি করেছিল

1344
01:09:58,320 --> 01:10:00,655
1,400 হার্টজ পর্যন্ত ঘুরতে।

1345
01:10:00,655 --> 01:10:03,368
ল্যাংনার: প্রতি মিনিটে 80,000 বিপ্লব পর্যন্ত।

1346
01:10:06,828 --> 01:10:09,289
কি হবে ঐ সেন্ট্রিফিউজ ছিল

1347
01:10:09,289 --> 01:10:11,542
একটি অনুরণন ফ্রিকোয়েন্সি বলা হয় মাধ্যমে যেতে হবে.

1348
01:10:12,085 --> 01:10:14,337
এটি একটি ফ্রিকোয়েন্সি যা ধাতু হবে মাধ্যমে যেতে হবে

1349
01:10:14,337 --> 01:10:16,171
মূলত অনিয়ন্ত্রিতভাবে কম্পন

1350
01:10:16,171 --> 01:10:17,506
এবং মূলত ছিন্নভিন্ন।

1351
01:10:17,672 --> 01:10:19,841
সর্বত্র ইউরেনিয়াম গ্যাস থাকবে।

1352
01:10:21,010 --> 01:10:22,886
এবং তারপরে তারা দ্বিতীয় আক্রমণের চেষ্টা করেছিল

1353
01:10:22,886 --> 01:10:25,180
তারা কি আসলে এটিকে দুই হার্টজে নামিয়ে আনার চেষ্টা করেছিল।

1354
01:10:25,180 --> 01:10:28,850
তারা প্রায় স্থবির হয়ে পড়েছিল।

1355
01:10:29,644 --> 01:10:32,188
চিয়েন: এবং দুই হার্টজে, একটি বিপরীত প্রভাব ঘটবে।

1356
01:10:32,188 --> 01:10:34,439
আপনি একটি খেলনা শীর্ষ কল্পনা করতে পারেন যে আপনি ঘূর্ণন

1357
01:10:34,439 --> 01:10:37,359
এবং উপরেরটি ধীর হতে শুরু করার সাথে সাথে এটি টলতে শুরু করে।

1358
01:10:37,359 --> 01:10:39,362
যে এই সেন্ট্রিফিউজ কি ঘটবে.

1359
01:10:39,362 --> 01:10:41,363
তারা নড়বড়ে হতে শুরু করবে এবং মূলত ছিন্নভিন্ন হবে

1360
01:10:41,363 --> 01:10:42,614
এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া

1361
01:10:46,368 --> 01:10:49,247
এবং কম্পিউটারে ফেরত পাঠানোর পরিবর্তে

1362
01:10:49,247 --> 01:10:50,872
আসলে কি ঘটছে, এটা ফেরত পাঠাবে

1363
01:10:50,872 --> 01:10:52,833
এটি রেকর্ড করা ছিল যে পুরানো তথ্য.

1364
01:10:52,833 --> 01:10:54,627
তাই কম্পিউটার বসে বসে ভাবছে,

1365
01:10:54,627 --> 01:10:56,337
"হ্যাঁ, 1,000 হার্টজে চলছে, সবকিছু ঠিক আছে।

1366
01:10:56,337 --> 01:10:58,256
1,000 হার্টজে চলছে, সবকিছু ঠিক আছে।"

1367
01:10:58,256 --> 01:11:01,050
কিন্তু সেই সেন্ট্রিফিউজগুলি সম্ভাব্যভাবে বন্যভাবে ঘুরছে,

1368
01:11:01,050 --> 01:11:02,885
একটি বিশাল আওয়াজ হবে।

1369
01:11:02,885 --> 01:11:04,886
এটা একটা জেট ইঞ্জিনের মত হবে, আপনি জানেন।

1370
01:11:08,390 --> 01:11:10,016
সুতরাং অপারেটররা তখন জানতে পারবে, "ওহ,

1371
01:11:10,016 --> 01:11:11,644
এখানে কিছু ভুল হচ্ছে।"

1372
01:11:11,644 --> 01:11:13,563
তারা তাদের মনিটরের দিকে তাকিয়ে বলতে পারে, "হুম,

1373
01:11:13,563 --> 01:11:16,064
এটা বলছে এটা 1,000 হার্টজ," কিন্তু তারা রুমে সেটা শুনতে পাবে

1374
01:11:16,064 --> 01:11:17,859
গুরুতর খারাপ কিছু ঘটছিল।

1375
01:11:17,859 --> 01:11:21,237
শুধু অপারেটরদের চিন্তায় বোকা বানানো হয় না

1376
01:11:21,237 --> 01:11:23,029
সবকিছু স্বাভাবিক,

1377
01:11:23,029 --> 01:11:27,368
কিন্তু যেকোনো ধরনের স্বয়ংক্রিয় প্রতিরক্ষামূলক যুক্তি

1378
01:11:27,368 --> 01:11:29,119
বোকা বানানো হয়

1379
01:11:29,996 --> 01:11:31,913
চিয়েন: আপনি কেবল এই সেন্ট্রিফিউজগুলি বন্ধ করতে পারবেন না।

1380
01:11:32,206 --> 01:11:34,833
এগুলোকে খুব নিয়ন্ত্রিতভাবে নামাতে হবে।

1381
01:11:34,833 --> 01:11:37,002
এবং তাই তারা আঘাত করবে, আক্ষরিক, বড় লাল বোতাম

1382
01:11:37,002 --> 01:11:38,587
একটি সুন্দর শাটডাউন শুরু করতে,

1383
01:11:38,921 --> 01:11:41,047
এবং stuxnet যে কোড ইন্টারসেপ্ট করে।

1384
01:11:41,047 --> 01:11:42,591
তাই আপনি এই অপারেটর হবে

1385
01:11:42,591 --> 01:11:44,760
বারবার সেই বোতামে স্ল্যামিং

1386
01:11:44,760 --> 01:11:45,927
এবং কিছুই হবে না।

1387
01:11:47,220 --> 01:11:50,807
ইয়াডলিন: যদি আপনার সাইবার অস্ত্র যথেষ্ট ভালো হয়,

1388
01:11:50,807 --> 01:11:53,519
আপনার শত্রু যদি এটি সম্পর্কে সচেতন না হয়,

1389
01:11:53,769 --> 01:11:57,439
এটি একটি আদর্শ অস্ত্র, কারণ শত্রু

1390
01:11:57,439 --> 01:11:59,484
এমনকি এটা কি ঘটছে বুঝতে না.

1391
01:12:00,067 --> 01:12:02,028
গিবনি: শত্রু সন্দেহ করতে শুরু করলে হয়তো আরও ভালো

1392
01:12:02,028 --> 01:12:04,322
- তাদের নিজস্ব ক্ষমতা। - একদম।

1393
01:12:05,030 --> 01:12:07,908
অবশ্যই একটি উপসংহার করতে হবে

1394
01:12:07,908 --> 01:12:10,703
নাটানজে যা ঘটেছে

1395
01:12:10,703 --> 01:12:13,122
ইঞ্জিনিয়ারদের অবশ্যই পাগল করে দিয়েছে,

1396
01:12:13,122 --> 01:12:15,582
কারণ ঘটতে পারে সবচেয়ে খারাপ জিনিস

1397
01:12:15,582 --> 01:12:19,462
একটি রক্ষণাবেক্ষণ প্রকৌশলী বুঝতে সক্ষম হচ্ছে না

1398
01:12:19,462 --> 01:12:22,297
নির্দিষ্ট সমস্যার কারণ কি।

1399
01:12:22,297 --> 01:12:25,635
তাই তারা নিশ্চয়ই মৃত্যুর কাছে নিজেদের বিশ্লেষণ করে চলেছে।

1400
01:12:28,386 --> 01:12:31,181
হেইনোনেন: আপনি জানেন, আপনি সেন্ট্রিফিউজগুলিকে উড়িয়ে দেখতে পাচ্ছেন।

1401
01:12:31,556 --> 01:12:35,353
আপনি কম্পিউটার স্ক্রীন তাকান, তারা সঠিক গতি সঙ্গে যান.

1402
01:12:35,728 --> 01:12:39,398
একটি সঠিক গ্যাস চাপ আছে. সবকিছু সুন্দর দেখায়।

1403
01:12:41,984 --> 01:12:45,154
স্যাঙ্গার: 2009 এর মধ্যে এটি বেশ মসৃণভাবে চলছিল।

1404
01:12:45,154 --> 01:12:46,988
সেন্ট্রিফিউজগুলো উড়িয়ে দিচ্ছিল।

1405
01:12:46,988 --> 01:12:49,658
আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থার পরিদর্শক

1406
01:12:49,658 --> 01:12:52,161
নাটাঞ্জে যাবে এবং তারা তা দেখতে পাবে

1407
01:12:52,161 --> 01:12:55,038
সেন্ট্রিফিউজের পুরো অংশগুলি সরানো হয়েছে।

1408
01:12:56,289 --> 01:12:59,377
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার গোয়েন্দা চ্যানেল থেকে জানত

1409
01:12:59,377 --> 01:13:02,837
যে কিছু ইরানী বিজ্ঞানী এবং প্রকৌশলী

1410
01:13:02,837 --> 01:13:06,634
গুলি করা হচ্ছে কারণ সেন্ট্রিফিউজগুলো বিস্ফোরিত হচ্ছিল

1411
01:13:06,634 --> 01:13:09,761
এবং ইরানিরা ধরে নিয়েছিল যে এটি হয়েছিল

1412
01:13:09,761 --> 01:13:13,265
তারা ত্রুটি বা উত্পাদন ভুল করা হয়েছে.

1413
01:13:13,265 --> 01:13:14,891
স্পষ্টতই এটি কারও দোষ ছিল।

1414
01:13:16,018 --> 01:13:18,020
তাই অনুষ্ঠান করছিলাম

1415
01:13:18,020 --> 01:13:19,854
ঠিক যা করার কথা ছিল,

1416
01:13:20,189 --> 01:13:22,942
যা ছিল সেন্ট্রিফিউজ উড়িয়ে

1417
01:13:23,192 --> 01:13:25,027
এবং এটা কোন ট্রেস ছেড়ে ছিল

1418
01:13:25,694 --> 01:13:27,779
এবং ইরানীদের বিস্মিত করে ফেলেছে

1419
01:13:28,238 --> 01:13:29,573
তারা কি দ্বারা আঘাত পেয়েছিলাম.

1420
01:13:30,032 --> 01:13:32,702
এটি ছিল অলিম্পিক গেমসের উজ্জ্বলতা।

1421
01:13:32,993 --> 01:13:34,703
জানেন, সাবেক পরিচালক হিসেবে বড় জুটি ড

1422
01:13:34,703 --> 01:13:35,954
3-অক্ষর সংস্থা,

1423
01:13:36,329 --> 01:13:38,748
নাটাঞ্জে 1,000 সেন্ট্রিফিউজের গতি কমানো হচ্ছে...

1424
01:13:39,625 --> 01:13:40,960
অস্বাভাবিক ভালো।

1425
01:13:40,960 --> 01:13:43,587
প্রয়োজন ছিল... জন্য... সময় কেনার জন্য।

1426
01:13:43,587 --> 01:13:46,215
তাদের ধীর করার প্রয়োজন ছিল।

1427
01:13:46,215 --> 01:13:48,134
তাদের ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করার প্রয়োজন ছিল

1428
01:13:48,134 --> 01:13:49,510
আলোচনার টেবিলে।

1429
01:13:49,510 --> 01:13:51,804
আমি বলতে চাচ্ছি, এখানে অনেক ভেরিয়েবল আছে।

1430
01:13:56,141 --> 01:13:59,770
স্যাঙ্গার: প্রেসিডেন্ট ওবামা করবেন
পরিস্থিতি ঘরে যান,

1431
01:14:00,229 --> 01:14:03,481
এবং তিনি তার সামনে রাখা হবে

1432
01:14:03,481 --> 01:14:05,150
যাকে তারা ঘোড়ার কম্বল বলে,

1433
01:14:05,150 --> 01:14:07,360
যা ছিল একটি বিশাল পরিকল্পিত

1434
01:14:07,360 --> 01:14:10,823
নাটানজ পারমাণবিক সমৃদ্ধকরণ পরিকল্পনার।

1435
01:14:11,407 --> 01:14:14,493
এবং অলিম্পিক গেমের ডিজাইনাররা

1436
01:14:14,493 --> 01:14:17,662
তারা কি ধরনের অগ্রগতি করেছে তা তার কাছে বর্ণনা করবে

1437
01:14:17,662 --> 01:14:19,957
এবং অনুমোদনের জন্য তাকে সন্ধান করুন

1438
01:14:19,957 --> 01:14:22,167
পরবর্তী আক্রমণে এগিয়ে যেতে।

1439
01:14:24,002 --> 01:14:26,046
এবং সেই আলোচনার এক পর্যায়ে,

1440
01:14:26,046 --> 01:14:27,797
তিনি তার কয়েকজন সহযোগীকে বললেন,

1441
01:14:27,797 --> 01:14:29,382
"আপনি জানেন, আমার কিছু উদ্বেগ আছে

1442
01:14:29,382 --> 01:14:31,844
কারণ একবার এই কথা বের হয়ে যায়"

1443
01:14:31,844 --> 01:14:33,511
এবং অবশেষে তিনি জানতেন যে এটি বেরিয়ে আসবে,

1444
01:14:33,511 --> 01:14:35,514
"চীনারা এটি একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করতে পারে

1445
01:14:35,514 --> 01:14:38,850
আমাদের উপর তাদের আক্রমণের জন্য। রাশিয়ানরা পারে বা অন্যদের।"

1446
01:14:39,393 --> 01:14:42,438
তাই স্পষ্টতই তার কিছু সন্দেহ ছিল,

1447
01:14:43,064 --> 01:14:44,856
কিন্তু তারা তাকে থামাতে যথেষ্ট বড় ছিল না

1448
01:14:44,856 --> 01:14:46,274
প্রোগ্রামের সাথে এগিয়ে যাওয়া থেকে।

1449
01:14:47,443 --> 01:14:50,613
এবং তারপর 2010 সালে,

1450
01:14:50,988 --> 01:14:54,199
কোড পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

1451
01:15:00,038 --> 01:15:01,498
আমাদের মানব সম্পদ

1452
01:15:02,123 --> 01:15:05,586
সবসময় natanz এ কোড আপডেট পেতে সক্ষম ছিল না

1453
01:15:05,586 --> 01:15:07,712
এবং আমাদের ঠিক কেন বলা হয়নি,

1454
01:15:08,296 --> 01:15:12,301
কিন্তু আমাদের বলা হয়েছিল যে আমাদের একটি সাইবার সমাধান করতে হবে

1455
01:15:12,301 --> 01:15:13,802
কোড প্রদানের জন্য।

1456
01:15:14,261 --> 01:15:16,805
কিন্তু ডেলিভারি সিস্টেম ছিল চতুর।

1457
01:15:17,139 --> 01:15:19,809
যদি তারা যথেষ্ট আক্রমনাত্মক না হয়, তবে তারা প্রবেশ করবে না।

1458
01:15:20,100 --> 01:15:22,478
যদি তারা খুব আক্রমণাত্মক হয় তবে তারা ছড়িয়ে পড়তে পারে

1459
01:15:22,895 --> 01:15:24,145
এবং আবিষ্কৃত হবে।

1460
01:15:26,148 --> 01:15:27,899
চিয়েন: যখন আমরা প্রথম নমুনা পেয়েছি,

1461
01:15:27,899 --> 01:15:30,235
এর ভিতরে কিছু কনফিগারেশন তথ্য ছিল।

1462
01:15:30,235 --> 01:15:33,447
এবং সেখানে একটি টুকরা একটি সংস্করণ নম্বর ছিল, 1.1

1463
01:15:34,489 --> 01:15:35,783
এবং এটি আমাদের উপলব্ধি করেছে,

1464
01:15:35,783 --> 01:15:37,993
ভাল, দেখুন, এটি সম্ভবত একমাত্র অনুলিপি নয়।

1465
01:15:37,993 --> 01:15:40,246
আমরা খুঁজছি আমাদের ডাটাবেস মাধ্যমে ফিরে গিয়েছিলাম

1466
01:15:40,246 --> 01:15:42,707
stuxnet অনুরূপ যে কিছু দেখায়.

1467
01:15:44,457 --> 01:15:46,167
চিয়েন: যেহেতু আমরা আরও নমুনা সংগ্রহ করতে শুরু করেছি,

1468
01:15:46,167 --> 01:15:48,045
আমরা stuxnet এর আগের কয়েকটি সংস্করণ খুঁজে পেয়েছি।

1469
01:15:49,130 --> 01:15:50,840
ও'মুর্চু: এবং যখন আমরা সেই কোডটি বিশ্লেষণ করেছি,

1470
01:15:50,840 --> 01:15:53,509
আমরা 1.1 এর আগের সংস্করণগুলি দেখেছি

1471
01:15:53,509 --> 01:15:55,176
অনেক কম আক্রমনাত্মক ছিল.

1472
01:15:55,636 --> 01:15:57,470
stuxnet এর আগের সংস্করণ,

1473
01:15:57,470 --> 01:15:59,640
এটা মূলত মানুষের সামান্য কিছু করতে হবে

1474
01:15:59,640 --> 01:16:01,975
এটি ছড়িয়ে পড়ার জন্য ডাবল ক্লিক করে

1475
01:16:01,975 --> 01:16:03,519
এক কম্পিউটার থেকে অন্য কম্পিউটারে।

1476
01:16:03,519 --> 01:16:05,770
এবং, তাই, আমরা সেই কোডটি দেখার পর কি বিশ্বাস করি

1477
01:16:05,770 --> 01:16:06,896
দুটি জিনিস,

1478
01:16:07,314 --> 01:16:09,608
এক, হয় তারা নাটাঞ্জে প্রবেশ করেনি

1479
01:16:09,608 --> 01:16:10,859
সেই আগের সংস্করণের সাথে,

1480
01:16:10,859 --> 01:16:12,444
কারণ এটি কেবল যথেষ্ট আক্রমণাত্মক ছিল না,

1481
01:16:12,444 --> 01:16:14,195
সেই বাতাসের ফাঁকে ঝাঁপ দিতে পারেনি,

1482
01:16:15,155 --> 01:16:17,992
এবং/অথবা দুটি, সেই পেলোডও

1483
01:16:17,992 --> 01:16:21,287
সঠিকভাবে কাজ করেনি, তাদের সন্তুষ্টির জন্য কাজ করেনি,

1484
01:16:21,578 --> 01:16:23,372
হয়তো যথেষ্ট বিস্ফোরক ছিল না।

1485
01:16:23,956 --> 01:16:26,207
সামান্য ভিন্ন সংস্করণ ছিল

1486
01:16:26,207 --> 01:16:28,543
যা বিভিন্ন অংশের লক্ষ্য ছিল

1487
01:16:28,543 --> 01:16:30,171
সেন্ট্রিফিউজ ক্যাসকেডের।

1488
01:16:30,171 --> 01:16:33,173
Gibney: কিন্তু symantec-এর ছেলেরা ভেবেছে আপনি কোড পরিবর্তন করেছেন

1489
01:16:33,173 --> 01:16:34,966
কারণ প্রথম বৈচিত্রগুলি প্রবেশ করতে পারেনি

1490
01:16:34,966 --> 01:16:36,135
এবং ঠিক কাজ করেনি।

1491
01:16:36,426 --> 01:16:37,427
বুলশিট।

1492
01:16:38,220 --> 01:16:40,472
আমরা সবসময় বায়ু ফাঁক জুড়ে পেতে একটি উপায় খুঁজে.

1493
01:16:40,472 --> 01:16:42,766
তাও-এ, লোকেরা যখন মনে করে আমরা হেসেছিলাম

1494
01:16:42,766 --> 01:16:44,393
একটি বায়ু ফাঁক দ্বারা সুরক্ষিত।

1495
01:16:45,060 --> 01:16:48,104
এবং ওগের জন্য, পেলোডের প্রাথমিক সংস্করণগুলি কাজ করেছিল।

1496
01:16:48,564 --> 01:16:50,356
কিন্তু এনএসএ যা করেছে...

1497
01:16:51,984 --> 01:16:54,779
সর্বদা নিম্ন-কী এবং সূক্ষ্ম ছিল।

1498
01:16:55,904 --> 01:16:59,158
সমস্যা ছিল ইউনিট 8200, ইসরায়েলি,

1499
01:16:59,158 --> 01:17:01,284
আমাদের আরো আক্রমণাত্মক হতে ঠেলে রাখা.

1500
01:17:02,912 --> 01:17:05,581
চিয়েন: stuxnet 1.1 এর পরবর্তী সংস্করণ,

1501
01:17:05,581 --> 01:17:07,707
সেই সংস্করণে ছড়িয়ে পড়ার একাধিক উপায় ছিল।

1502
01:17:07,707 --> 01:17:09,918
এর ভিতরে চারটি শূন্য দিন ছিল, উদাহরণস্বরূপ,

1503
01:17:09,918 --> 01:17:11,712
যে এটি নিজেই সব ছড়িয়ে অনুমতি দেয়

1504
01:17:11,712 --> 01:17:12,837
তুমি কিছু না করে।

1505
01:17:12,837 --> 01:17:14,422
এটা নেটওয়ার্ক শেয়ার মাধ্যমে ছড়িয়ে যেতে পারে.

1506
01:17:14,422 --> 01:17:16,341
এটি USB কীগুলির মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়তে পারে।

1507
01:17:16,341 --> 01:17:18,761
এটি নেটওয়ার্ক শোষণের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়তে সক্ষম হয়েছিল।

1508
01:17:18,761 --> 01:17:20,261
যে নমুনা যে আমাদের পরিচয় করিয়ে

1509
01:17:20,261 --> 01:17:22,305
ডিজিটাল সার্টিফিকেট চুরি করা।

1510
01:17:22,305 --> 01:17:24,725
এটাই সেই নমুনা যে, হঠাৎ করেই,

1511
01:17:24,725 --> 01:17:26,894
এত কোলাহলপূর্ণ হয়ে ওঠে

1512
01:17:26,894 --> 01:17:29,979
এবং অ্যান্টিভাইরাস বন্ধুদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।

1513
01:17:30,898 --> 01:17:33,525
প্রথম নমুনায় আমরা তা খুঁজে পাই না।

1514
01:17:34,859 --> 01:17:40,949
এবং এটি খুব অদ্ভুত, কারণ এটি আমাদের বলে

1515
01:17:40,949 --> 01:17:43,202
এই উন্নয়ন প্রক্রিয়ার মধ্যে

1516
01:17:43,743 --> 01:17:46,287
হামলাকারীরা কম উদ্বিগ্ন ছিল

1517
01:17:46,287 --> 01:17:48,122
অপারেশনাল নিরাপত্তা সহ।

1518
01:17:53,628 --> 01:17:56,172
চিয়েন: স্টাক্সনেট আসলে নিজের ভিতরে একটি লগ রাখে

1519
01:17:56,881 --> 01:17:59,301
সমস্ত মেশিনের মধ্যে যা এটি পথ ধরে সংক্রামিত হয়েছিল

1520
01:17:59,301 --> 01:18:01,386
যেমন এটি এক মেশিন থেকে অন্য মেশিনে লাফিয়ে পড়ে

1521
01:18:01,386 --> 01:18:02,555
অন্যের কাছে অন্যের কাছে।

1522
01:18:02,971 --> 01:18:04,974
এবং আমরা জড়ো করতে সক্ষম হয়েছি

1523
01:18:04,974 --> 01:18:06,975
আমরা যে সমস্ত নমুনা অর্জন করতে পারি,

1524
01:18:07,141 --> 01:18:10,436
হাজার হাজার নমুনা। আমরা যারা লগ সব নিষ্কাশন.

1525
01:18:10,436 --> 01:18:13,148
ও'মুর্চু: স্টাক্সনেট যে পথটি নিয়েছে তা আমরা দেখতে পাচ্ছি।

1526
01:18:15,275 --> 01:18:17,319
চিয়েন: অবশেষে, আমরা ফিরে ট্রেস করতে সক্ষম হয়

1527
01:18:17,319 --> 01:18:19,488
স্টাক্সনেটের এই সংস্করণ গ্রাউন্ড জিরো,

1528
01:18:19,779 --> 01:18:22,323
বিশ্বের প্রথম পাঁচটি সংক্রমণ।

1529
01:18:23,158 --> 01:18:25,994
প্রথম পাঁচটি সংক্রমণ একটি নাটানজ উদ্ভিদের বাইরে,

1530
01:18:26,161 --> 01:18:28,997
ইরানের অভ্যন্তরে সমস্ত সংস্থার ভিতরে,

1531
01:18:29,747 --> 01:18:32,001
যে সমস্ত সংস্থা জড়িত

1532
01:18:32,001 --> 01:18:34,461
শিল্প নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা এবং নির্মাণ

1533
01:18:34,461 --> 01:18:36,087
শিল্প নিয়ন্ত্রণ সুবিধা,

1534
01:18:36,337 --> 01:18:39,925
স্পষ্টতই ঠিকাদার যারা natanz সুবিধাতে কাজ করছিল।

1535
01:18:39,925 --> 01:18:41,676
এবং হামলাকারীরা তা জানত।

1536
01:18:42,261 --> 01:18:45,014
তারা ছিল বৈদ্যুতিক কোম্পানি। তারা পাইপ কোম্পানি ছিল.

1537
01:18:45,014 --> 01:18:46,599
তারা ছিল, আপনি জানেন, এই ধরনের কোম্পানি.

1538
01:18:46,806 --> 01:18:48,434
এবং তারা জানত... তারা প্রযুক্তিবিদদের চিনত

1539
01:18:48,434 --> 01:18:50,185
যারা কোম্পানি থেকে natanz পরিদর্শন করবে.

1540
01:18:50,185 --> 01:18:51,729
সুতরাং তারা এই সংস্থাগুলিকে সংক্রামিত করবে

1541
01:18:51,936 --> 01:18:54,981
এবং তারপর প্রযুক্তিবিদরা তাদের কম্পিউটার নিয়ে যাবে

1542
01:18:54,981 --> 01:18:56,274
অথবা তাদের ল্যাপটপ বা তাদের USB...

1543
01:18:56,274 --> 01:18:58,068
যে অপারেটর তারপর natanz নেমে যায়

1544
01:18:58,068 --> 01:19:00,237
এবং সে তার ইউএসবি কী প্লাগ ইন করে, যার কিছু কোড আছে

1545
01:19:00,237 --> 01:19:02,113
যে তাকে নাটানজে আপডেট করতে হবে,

1546
01:19:02,113 --> 01:19:03,698
নাটানজ নেটওয়ার্কে,

1547
01:19:03,698 --> 01:19:05,367
এবং এখন stuxnet natanz এর ভিতরে প্রবেশ করতে সক্ষম

1548
01:19:05,367 --> 01:19:06,702
এবং তার আক্রমণ পরিচালনা করে।

1549
01:19:07,953 --> 01:19:10,331
এই পাঁচটি কোম্পানিকে বিশেষভাবে টার্গেট করা হয়েছিল

1550
01:19:10,331 --> 01:19:12,207
নাটানজে stuxnet ছড়িয়ে দিতে

1551
01:19:12,373 --> 01:19:15,627
এবং এটা যে ছিল না... যে stuxnet নাটানজ থেকে পালিয়ে গেছে

1552
01:19:15,627 --> 01:19:17,128
এবং তারপর সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে

1553
01:19:17,128 --> 01:19:19,547
এবং এটি এই বড় ভুল ছিল এবং "ওহ, এটা বোঝানো হয়নি

1554
01:19:19,547 --> 01:19:21,300
এতদূর ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য কিন্তু এটি সত্যিই করেছিল।"

1555
01:19:21,300 --> 01:19:23,051
না, আমরা যেভাবে দেখি তা নয়।

1556
01:19:23,051 --> 01:19:25,970
আমরা যেভাবে এটি দেখি যে তারা এটিকে অনেকদূর ছড়িয়ে দিতে চেয়েছিল

1557
01:19:25,970 --> 01:19:27,640
যাতে তারা এটিকে নাটাঞ্জে পেতে পারে।

1558
01:19:27,847 --> 01:19:31,726
কেউ সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আমরা নতুন কিছু তৈরি করব,

1559
01:19:31,976 --> 01:19:33,061
কিছু বিবর্তিত,

1560
01:19:33,686 --> 01:19:35,814
এটি হতে চলেছে অনেক দূরে, অনেক বেশি আক্রমণাত্মক।

1561
01:19:36,481 --> 01:19:39,902
এবং আমরা ঠিক আছি, খোলাখুলিভাবে,

1562
01:19:39,902 --> 01:19:42,613
এটি নির্দোষ মেশিনে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে

1563
01:19:42,863 --> 01:19:44,448
আমাদের লক্ষ্য অনুসরণ করার জন্য.

1564
01:19:50,162 --> 01:19:55,333
মোসাদের ভূমিকা ছিল, দায়িত্ব ছিল...

1565
01:19:56,042 --> 01:20:01,923
যে stuxnet নিশ্চিত করতে ভাইরাস বিতরণ

1566
01:20:01,923 --> 01:20:06,804
সেন্ট্রিফিউজগুলিকে প্রভাবিত করার জন্য নাটাঞ্জে স্থাপন করা হবে।

1567
01:20:08,680 --> 01:20:10,890
মীর দাগান, মোসাদের প্রধান,

1568
01:20:10,890 --> 01:20:14,185
প্রধানমন্ত্রীর ক্রমবর্ধমান চাপের মধ্যে ছিল

1569
01:20:14,185 --> 01:20:17,064
বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু, ফলাফল তৈরি করতে।

1570
01:20:18,940 --> 01:20:20,109
রকের ভিতরে,

1571
01:20:20,109 --> 01:20:22,194
আমরা রাগান্বিত ছিলাম।

1572
01:20:23,945 --> 01:20:26,782
ইসরায়েলিরা ডেলিভারি সিস্টেমের জন্য আমাদের কোড নিয়েছিল

1573
01:20:27,365 --> 01:20:28,658
এবং এটা পরিবর্তন.

1574
01:20:30,077 --> 01:20:32,578
তারপর, আমাদের চুক্তি ছাড়াই, তাদের নিজস্ব,

1575
01:20:32,578 --> 01:20:34,372
তারা শুধু এটা চালু fucking.

1576
01:20:35,039 --> 01:20:36,958
2010 প্রায় একই সময়ে

1577
01:20:36,958 --> 01:20:38,752
তারা ইরানী বিজ্ঞানীদের হত্যা শুরু করেছে...

1578
01:20:38,752 --> 01:20:40,462
এবং তারা কোড আপ fucked!

1579
01:20:40,921 --> 01:20:42,463
লুকানোর বদলে,

1580
01:20:42,463 --> 01:20:44,925
কোড কম্পিউটার বন্ধ করা শুরু করে,

1581
01:20:44,925 --> 01:20:46,676
তাই স্বাভাবিকভাবেই, লোকেরা লক্ষ্য করেছে।

1582
01:20:48,636 --> 01:20:51,640
কারণ তারা তাড়াহুড়োয় ছিল, তারা প্যান্ডোরার বাক্স খুলল।

1583
01:20:52,640 --> 01:20:53,766
তারা এটা বের করে দিল

1584
01:20:53,766 --> 01:20:57,061
এবং তা সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে।

1585
01:21:02,234 --> 01:21:04,028
জিবনি: কীট দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে

1586
01:21:04,319 --> 01:21:06,154
কিন্তু একরকম অদৃশ্য থেকে গেল

1587
01:21:06,154 --> 01:21:08,198
যতক্ষণ না এটি বেলারুশে সনাক্ত করা হয়।

1588
01:21:09,158 --> 01:21:11,743
এরপরই বিষয়টি নিশ্চিত করেছে ইসরায়েলি গোয়েন্দারা

1589
01:21:11,743 --> 01:21:13,746
যে এটা হাতে তার পথ তৈরি করেছে

1590
01:21:13,746 --> 01:21:15,747
রাশিয়ান ফেডারেল নিরাপত্তা পরিষেবার,

1591
01:21:15,747 --> 01:21:17,707
kgb-এর উত্তরসূরি।

1592
01:21:19,292 --> 01:21:22,671
তাই ঘটল গোপন সাইবার অস্ত্রের সূত্র

1593
01:21:22,671 --> 01:21:24,338
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েল দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে

1594
01:21:24,338 --> 01:21:25,882
রাশিয়ার হাতে পড়ে

1595
01:21:26,425 --> 01:21:28,426
এবং এটি যে দেশটিকে আক্রমণ করার উদ্দেশ্যে ছিল।

1596
01:21:50,990 --> 01:21:52,533
কিয়াই: আন্তর্জাতিক আইনে,

1597
01:21:52,533 --> 01:21:56,037
যখন কিছু দেশ বা দেশের জোট

1598
01:21:56,287 --> 01:22:00,751
একটি পারমাণবিক স্থাপনাকে লক্ষ্য করে, এটি একটি যুদ্ধের কাজ।

1599
01:22:01,667 --> 01:22:04,587
দয়া করে, আসুন এখানে খোলামেলা হতে দিন.

1600
01:22:05,213 --> 01:22:07,925
ইরান না হলে,

1601
01:22:08,550 --> 01:22:11,261
ধরা যাক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি পারমাণবিক স্থাপনা...

1602
01:22:12,554 --> 01:22:14,264
একইভাবে টার্গেট করা হয়েছিল...

1603
01:22:16,475 --> 01:22:18,101
আমেরিকান সরকার

1604
01:22:18,519 --> 01:22:21,229
পাশে বসবে না এবং এটি যেতে দিন।

1605
01:22:22,064 --> 01:22:24,649
Gibney: Stuxnet শান্তির সময়ে একটি আক্রমণ

1606
01:22:24,649 --> 01:22:25,734
সমালোচনামূলক অবকাঠামোর উপর।

1607
01:22:25,900 --> 01:22:29,029
হ্যাঁ, এটা. আমি... দেখো, যখন আমি এটা নিয়ে পড়ি,

1608
01:22:29,029 --> 01:22:31,739
আমি এটি পড়ি, আমি যাই, "ওহ, এটি একটি বড় চুক্তি।"

1609
01:22:31,739 --> 01:22:33,449
হ্যাঁ।

1610
01:22:35,159 --> 01:22:37,703
স্যাঙ্গার: যারা এই প্রোগ্রামটি চালাচ্ছিল,

1611
01:22:37,703 --> 01:22:39,163
লিওন প্যানেটা সহ,

1612
01:22:39,163 --> 01:22:41,166
সে সময় সিআইএর পরিচালক

1613
01:22:41,750 --> 01:22:44,418
পরিস্থিতি কক্ষে যেতে হয়েছিল

1614
01:22:44,418 --> 01:22:46,587
এবং প্রেসিডেন্ট ওবামার মুখোমুখি,

1615
01:22:46,587 --> 01:22:50,134
ভাইস প্রেসিডেন্ট বিডেন ও এই কর্মসূচির ব্যাখ্যা দেন

1616
01:22:50,425 --> 01:22:52,970
হঠাৎ আলগা ছিল.

1617
01:22:54,262 --> 01:22:55,805
ভাইস প্রেসিডেন্ট বিডেন,

1618
01:22:55,805 --> 01:22:58,350
এই আলোচনার এক পর্যায়ে,

1619
01:22:59,184 --> 01:23:01,895
বিডেন-এসক ফ্যাশনে বিস্ফোরিত

1620
01:23:01,895 --> 01:23:03,438
এবং ইসরায়েলীদের দোষারোপ করে।

1621
01:23:03,438 --> 01:23:05,858
তিনি বলেন, এটা নিশ্চয়ই ইসরায়েলিরা

1622
01:23:05,858 --> 01:23:07,943
যারা কোডে পরিবর্তন করেছে

1623
01:23:07,943 --> 01:23:10,028
যা এটিকে বেরিয়ে আসতে সক্ষম করেছে।"

1624
01:23:11,904 --> 01:23:14,115
রিচার্ড ক্লার্ক: প্রেসিডেন্ট ওবামা সিনিয়র নেতৃত্বকে বলেছেন,

1625
01:23:14,115 --> 01:23:17,118
"আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি নেটওয়ার্ক থেকে বের হবে না।

1626
01:23:17,118 --> 01:23:19,287
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে ইরানিরা কখনই বুঝতে পারবে না

1627
01:23:19,287 --> 01:23:21,289
এটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছিল. তারা করেছে।

1628
01:23:21,582 --> 01:23:23,292
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি একটি বিশাল প্রভাব ফেলবে

1629
01:23:23,292 --> 01:23:26,962
তাদের পারমাণবিক কর্মসূচীর উপর, এবং তা হয়নি।"

1630
01:23:28,630 --> 01:23:32,134
স্যাঙ্গার: নাটাঞ্জ প্ল্যান্টটি প্রতি কয়েক সপ্তাহ পর পর পরিদর্শন করা হয়

1631
01:23:32,466 --> 01:23:35,636
আন্তর্জাতিক পরমাণু শক্তি সংস্থার পরিদর্শকদের দ্বারা।

1632
01:23:36,095 --> 01:23:38,806
এবং যদি আপনি লাইন আপ আপনি আক্রমণ সম্পর্কে কি জানেন

1633
01:23:39,056 --> 01:23:41,976
পরিদর্শন রিপোর্ট সঙ্গে, আপনি প্রভাব দেখতে পারেন.

1634
01:23:43,311 --> 01:23:45,479
হেইনোনেন: আপনি যদি IAEA রিপোর্টে যান,

1635
01:23:45,479 --> 01:23:47,774
তারা সত্যিই যে সব সেন্ট্রিফিউজ দেখায়

1636
01:23:47,774 --> 01:23:50,652
সুইচ অফ করা হয়েছিল এবং সেগুলি সরানো হয়েছিল।

1637
01:23:51,278 --> 01:23:54,655
প্রায় হাজার দুয়েকের মতো আপস হয়েছে।

1638
01:23:55,823 --> 01:23:57,283
আপনি যখন এটি সম্পূর্ণভাবে রাখেন,

1639
01:23:57,283 --> 01:24:00,078
তাদের প্রোগ্রাম বিলম্বিত হলে আমি অবাক হব না

1640
01:24:00,078 --> 01:24:01,246
এক বছরের মধ্যে।

1641
01:24:01,622 --> 01:24:05,417
কিন্তু তারপর যান 2012-13 সালে

1642
01:24:05,417 --> 01:24:08,712
এবং সেন্ট্রিফিউজগুলি কীভাবে আবার উঠতে শুরু করেছে তা দেখছি।

1643
01:24:09,003 --> 01:24:10,588
কিয়াই: ইরানের সেন্ট্রিফিউজের সংখ্যা

1644
01:24:10,588 --> 01:24:12,466
দ্রুতগতিতে উঠে গেল,

1645
01:24:12,466 --> 01:24:16,511
কম সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম মজুদ সহ 20,000 পর্যন্ত।

1646
01:24:16,511 --> 01:24:18,846
এটা না... এগুলি উচ্চ সংখ্যা।

1647
01:24:19,680 --> 01:24:22,184
ইরানের পারমাণবিক স্থাপনা সম্প্রসারিত হয়েছে

1648
01:24:22,184 --> 01:24:24,770
ফরডো নির্মাণের সাথে

1649
01:24:24,770 --> 01:24:27,355
এবং অন্যান্য অত্যন্ত সুরক্ষিত সুবিধা।

1650
01:24:29,440 --> 01:24:32,194
তাই হাস্যকরভাবে, সাইবার যুদ্ধ...

1651
01:24:33,028 --> 01:24:35,613
এর পরমাণু বিজ্ঞানীদের হত্যা,

1652
01:24:36,030 --> 01:24:39,326
অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা, রাজনৈতিক বিচ্ছিন্নতা...

1653
01:24:41,203 --> 01:24:43,704
ইরান "a" থেকে "x" অতিক্রম করেছে

1654
01:24:43,704 --> 01:24:48,292
নীতির প্রতিটি কোরাস যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইসরাইল,

1655
01:24:48,292 --> 01:24:52,421
এবং যারা তাদের সাথে মিত্রতা করেছে তারা ইরানের উপর বসিয়েছে,

1656
01:24:52,965 --> 01:24:55,926
এবং তারা আসলে ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি তৈরি করেছে

1657
01:24:55,926 --> 01:24:58,636
এটা আগের চেয়ে আজ আরো উন্নত.

1658
01:25:02,807 --> 01:25:04,559
মোসাদ অপারেটিভ: এটি একটি খুব

1659
01:25:04,559 --> 01:25:07,688
খুব বিপজ্জনক মাইনফিল্ড যেখানে আমরা হাঁটছি,

1660
01:25:07,688 --> 01:25:10,606
এবং জাতি যারা সিদ্ধান্ত নেয়

1661
01:25:10,606 --> 01:25:12,775
এই গোপন পদক্ষেপ নিতে

1662
01:25:13,902 --> 01:25:16,947
বিবেচনায় নেওয়া উচিত

1663
01:25:17,572 --> 01:25:22,411
নৈতিক প্রভাব সহ সমস্ত প্রভাব।

1664
01:25:23,036 --> 01:25:27,082
আমি বলব যে এই দাম

1665
01:25:27,082 --> 01:25:31,420
যেটা আমাদের দিতে হবে... এই যুদ্ধে,

1666
01:25:31,752 --> 01:25:34,297
এবং আমাদের ধার্মিকতার ফলক

1667
01:25:34,297 --> 01:25:35,673
এত ধারালো হওয়া উচিত নয়।

1668
01:25:41,512 --> 01:25:43,931
গিবনি: ইসরায়েল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে,

1669
01:25:43,931 --> 01:25:46,268
ধার্মিকতার ফলক উভয় দিকেই কাটে,

1670
01:25:46,768 --> 01:25:49,313
লক্ষ্যবস্তু এবং আক্রমণকারীদের আহত করা।

1671
01:25:50,396 --> 01:25:52,815
যখন স্টাক্সনেট আমেরিকান কম্পিউটারে আক্রান্ত হয়,

1672
01:25:52,815 --> 01:25:54,859
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ,

1673
01:25:55,193 --> 01:25:58,113
এনএসএ কর্তৃক সাইবার অস্ত্র লঞ্চ সম্পর্কে অজ্ঞাত,

1674
01:25:58,404 --> 01:26:01,574
আমেরিকানদের রক্ষা করার জন্য প্রচুর সম্পদ উৎসর্গ করেছে

1675
01:26:01,574 --> 01:26:02,868
নিজেদের সরকারের কাছ থেকে।

1676
01:26:03,368 --> 01:26:05,787
আমরা শত্রুর সাথে দেখা করেছি এবং আমরাই ছিলাম।

1677
01:26:11,585 --> 01:26:13,252
সে পল ম্যাকগার্ক: ওয়াচ স্টেশনগুলির উদ্দেশ্য যে

1678
01:26:13,252 --> 01:26:15,421
আপনি আপনার সামনে তথ্য একত্রিত করতে দেখতে

1679
01:26:15,421 --> 01:26:16,881
- একাধিক ফিড থেকে আসছে

1680
01:26:16,881 --> 01:26:18,632
সাইবার হুমকি কি হতে পারে,

1681
01:26:18,632 --> 01:26:20,051
তাই যদি আমরা হুমকি দেখি

1682
01:26:20,051 --> 01:26:22,636
আমরা রিয়েল-টাইম সুপারিশ প্রদান করতে পারেন

1683
01:26:22,636 --> 01:26:25,849
উভয় প্রাইভেট কোম্পানি, সেইসাথে ফেডারেল সংস্থার জন্য।

1684
01:26:26,600 --> 01:26:30,061
পুরুষ সাংবাদিক:

1685
01:26:30,479 --> 01:26:32,898
হ্যাঁ, একেবারে. আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করতে পেরে বেশি খুশি হব।

1686
01:26:32,898 --> 01:26:33,981
মহিলা সাংবাদিকঃ তাই নাকি...

1687
01:26:33,981 --> 01:26:36,568
ম্যাকগার্ক: 2010 সালের জুলাইয়ের প্রথম দিকে আমরা একটি কল পেয়েছি

1688
01:26:36,568 --> 01:26:39,195
যে বলে যে ম্যালওয়্যারের এই অংশটি আবিষ্কৃত হয়েছে

1689
01:26:39,195 --> 01:26:40,572
এবং আমরা এটা কটাক্ষপাত করতে পারে.

1690
01:26:42,157 --> 01:26:43,658
যখন আমরা প্রথম বিশ্লেষণ শুরু করি,

1691
01:26:43,658 --> 01:26:46,036
সেই "ওহ, বাজে" মুহূর্ত ছিল, আপনি জানেন,

1692
01:26:46,036 --> 01:26:47,828
যেখানে আমরা সেখানে বসে বললাম, এটা কিছু একটা

1693
01:26:47,828 --> 01:26:48,997
যে তাৎপর্যপূর্ণ.

1694
01:26:48,997 --> 01:26:50,707
এর প্রভাব পড়ছে শিল্প নিয়ন্ত্রণে।

1695
01:26:50,957 --> 01:26:53,417
এটি এটিকে এমনভাবে ব্যাহত করতে পারে যেখানে এটি ক্ষতির কারণ হতে পারে

1696
01:26:53,417 --> 01:26:55,503
এবং শুধুমাত্র সরঞ্জামের ক্ষতিই নয়,

1697
01:26:55,503 --> 01:26:57,546
কিন্তু সম্ভাব্য ক্ষতি বা প্রাণহানি।

1698
01:26:58,340 --> 01:27:00,509
আমরা খুব উদ্বিগ্ন ছিলাম কারণ stuxnet

1699
01:27:00,509 --> 01:27:02,301
এমন কিছু যা আমরা আগে দেখিনি।

1700
01:27:02,301 --> 01:27:04,429
তাই রাতে খুব একটা ঘুম হয়নি।

1701
01:27:04,429 --> 01:27:07,349
মূলত, ফোন জ্বালিয়ে দিন, আমাদের পরিচিত সবাইকে কল করুন,

1702
01:27:07,349 --> 01:27:10,560
সচিবকে জানান, হোয়াইট হাউসকে জানান,

1703
01:27:10,769 --> 01:27:12,854
অন্যান্য বিভাগ এবং সংস্থাগুলিকে অবহিত করুন,

1704
01:27:13,020 --> 01:27:15,689
বিশ্বকে জাগিয়ে তুলুন, এবং কী ঘটছে তা খুঁজে বের করুন

1705
01:27:15,689 --> 01:27:17,900
এই বিশেষ ম্যালওয়্যারের সাথে।

1706
01:27:19,694 --> 01:27:20,987
শুভ সকাল, চেয়ারম্যান লাইবারম্যান,

1707
01:27:20,987 --> 01:27:22,238
র‌্যাঙ্কিং সদস্য কলিন্স।

1708
01:27:22,823 --> 01:27:24,615
এই হিসাবে সহজ এবং নির্দোষ কিছু

1709
01:27:24,615 --> 01:27:26,784
বজায় রাখা আমাদের সকলের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ হয়ে ওঠে

1710
01:27:26,784 --> 01:27:29,746
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো ব্যবস্থার জবাবদিহিতা নিয়ন্ত্রণ।

1711
01:27:30,247 --> 01:27:32,373
এটি আসলে স্টাক্সনেট ভাইরাস ধারণ করে।

1712
01:27:32,541 --> 01:27:34,042
আমাকে বেশ কয়েকবার জিজ্ঞাসা করা হয়েছে,

1713
01:27:34,042 --> 01:27:35,877
"আপনি কি কখনও ভেবেছিলেন যে এটি আমরা?"

1714
01:27:35,877 --> 01:27:39,547
এবং ... কোন সময়েই এটি সত্যিই আমাদের মনকে অতিক্রম করেনি,

1715
01:27:39,547 --> 01:27:42,384
কারণ আমরা এটিকে দৃষ্টিকোণ থেকে দেখছিলাম,

1716
01:27:42,716 --> 01:27:44,677
এটা কি এমন কিছু যা স্বদেশের পরে আসছে?

1717
01:27:44,677 --> 01:27:47,221
আপনি জানেন, কী... কী প্রভাব ফেলতে চলেছে,

1718
01:27:47,221 --> 01:27:50,015
আপনি জানেন, আমাদের শিল্প নিয়ন্ত্রণ ভিত্তিক
এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে?

1719
01:27:50,475 --> 01:27:53,395
আপনি জানেন, আমি এটাকে যুদ্ধক্ষেত্রের সাথে তুলনা করি।

1720
01:27:53,561 --> 01:27:55,564
আপনি মনে করবেন না যে স্নাইপার আপনার পিছনে আছে

1721
01:27:55,564 --> 01:27:57,064
তোমাকে গুলি করা হবে,

1722
01:27:57,231 --> 01:27:58,817
'কারণ আপনি আশা করেন যে তিনি আপনার পাশে থাকবেন।

1723
01:27:59,359 --> 01:28:03,070
আমরা সত্যিই জানি না হামলাকারী কে ছিল

1724
01:28:03,070 --> 01:28:04,448
stuxnet ক্ষেত্রে।

1725
01:28:04,655 --> 01:28:06,867
তাই আমাদের আরেকটু বুঝতে সাহায্য করুন

1726
01:28:07,158 --> 01:28:09,327
এই জিনিস কি

1727
01:28:10,036 --> 01:28:15,417
যার উৎপত্তিস্থল এবং গন্তব্য আমরা বুঝতে পারছি না।

1728
01:28:16,667 --> 01:28:18,752
গিবনি: কেউ কি কখনো আপনাকে কোনো ইঙ্গিত দিয়েছে?

1729
01:28:18,752 --> 01:28:20,921
এটা এমন কিছু ছিল যা তারা ইতিমধ্যেই জানত?

1730
01:28:20,921 --> 01:28:23,675
না, কোন সময়ে আমি কারো কাছ থেকে মুগ্ধতা পাইনি

1731
01:28:23,675 --> 01:28:26,552
যে ঠিক আছে, তুমি জানো, মাথায় একটু থাপ্পড় দাও,

1732
01:28:26,552 --> 01:28:28,012
এবং... এবং দরজার বাইরে চলে গেল।

1733
01:28:28,012 --> 01:28:29,890
আমি কখনই স্ট্যান্ড-ডাউন অর্ডার পাইনি।

1734
01:28:29,890 --> 01:28:33,518
আমি কখনই... কেউ কখনও জিজ্ঞাসা করিনি, "এটা দেখা বন্ধ করুন।"

1735
01:28:34,101 --> 01:28:37,939
আমরা কি মনে করি যে এটি একটি জাতি-রাষ্ট্র অভিনেতা ছিল

1736
01:28:37,939 --> 01:28:40,358
এবং সীমিত সংখ্যক জাতি-রাষ্ট্র রয়েছে

1737
01:28:40,358 --> 01:28:43,737
যে যেমন উন্নত ক্ষমতা আছে?

1738
01:28:45,613 --> 01:28:47,865
গিবনি: সে ম্যাকগার্ক, সাইবার পরিচালক

1739
01:28:47,865 --> 01:28:49,618
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগের জন্য,

1740
01:28:49,618 --> 01:28:52,453
সিনেটের সামনে সাক্ষ্য দিয়েছেন তিনি কীভাবে চিন্তা করেছিলেন

1741
01:28:52,453 --> 01:28:55,539
stuxnet মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য একটি ভয়ঙ্কর হুমকি ছিল।

1742
01:28:55,789 --> 01:28:57,082
এটা কি কোন সমস্যা নয়?

1743
01:28:57,082 --> 01:28:58,960
আমি না... এবং... এবং কিভাবে... আপনি কিভাবে বলতে চান?

1744
01:28:59,252 --> 01:29:01,630
যে stuxnet একটি খারাপ ধারণা ছিল?

1745
01:29:02,046 --> 01:29:04,716
গিবনি: না, না, না, ঠিক আগে সে জানত এটা কী

1746
01:29:04,716 --> 01:29:06,551
- এবং এটা কি আক্রমণ করে... - ওহ, আমি... আমি বুঝতে পেরেছি।

1747
01:29:06,551 --> 01:29:07,969
- গিবনি: হ্যাঁ... - হ্যাঁ,

1748
01:29:07,969 --> 01:29:09,554
তিনি এমন কিছুর প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছিলেন যা আমরা...

1749
01:29:09,554 --> 01:29:10,555
গিবনি: তিনি ভেবেছিলেন এটি একটি হুমকি

1750
01:29:10,889 --> 01:29:12,765
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোতে।

1751
01:29:12,765 --> 01:29:14,475
হ্যাঁ। কীট আলগা!

1752
01:29:14,475 --> 01:29:16,310
গিবনি: কীটটি আলগা। বুঝলাম।

1753
01:29:16,310 --> 01:29:19,355
কিন্তু আছে... আরও একটা তত্ত্ব আছে

1754
01:29:19,355 --> 01:29:20,940
কি না করার সাথে আছে,

1755
01:29:20,940 --> 01:29:23,150
ডেভিড স্যাঙ্গারকে অনুসরণ করে...

1756
01:29:23,150 --> 01:29:25,069
আমি সাবপ্লট পেয়েছি, এবং কে এটা করেছে?

1757
01:29:25,069 --> 01:29:26,947
এটা কি ইসরায়েলি ছিল? এবং, হ্যাঁ, আমি...

1758
01:29:27,572 --> 01:29:30,492
আমি সত্যিই জানি না, এবং যদিও আমি জানি না,

1759
01:29:30,492 --> 01:29:32,159
আমি এখনও এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি না, ঠিক আছে?

1760
01:29:32,493 --> 01:29:35,997
Stuxnet কারো গোপন কর্ম ছিল, ঠিক আছে?

1761
01:29:36,247 --> 01:29:37,916
এবং গোপন কর্মের সংজ্ঞা

1762
01:29:37,916 --> 01:29:40,835
একটি কার্যকলাপ যা আপনি হাত আছে চান

1763
01:29:40,835 --> 01:29:42,837
চিরকালের জন্য লুকানো অভিনেতা.

1764
01:29:43,171 --> 01:29:46,341
তাই সংজ্ঞা দ্বারা, এটা এই শেষ হতে চলেছে

1765
01:29:46,341 --> 01:29:48,260
"আমরা এই জিনিসগুলি সম্পর্কে কথা বলি না" বক্স৷

1766
01:29:53,931 --> 01:29:56,810
স্যাঙ্গার: আজ অবধি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার

1767
01:29:56,810 --> 01:29:58,936
কখনো স্বীকার করেনি

1768
01:29:58,936 --> 01:30:03,399
বিশ্বের যে কোনো স্থানে যে কোনো আক্রমণাত্মক সাইবার আক্রমণ পরিচালনা করা।

1769
01:30:05,443 --> 01:30:10,364
কিন্তু মিঃ স্নোডেনকে ধন্যবাদ, আমরা জানি যে 2012 সালে

1770
01:30:10,364 --> 01:30:12,742
প্রেসিডেন্ট ওবামা একটি নির্বাহী আদেশ জারি

1771
01:30:12,951 --> 01:30:15,703
যা কিছু শর্ত দিয়েছে

1772
01:30:15,703 --> 01:30:18,163
যার অধীনে সাইবার অস্ত্র ব্যবহার করা যেতে পারে।

1773
01:30:18,163 --> 01:30:21,710
আর মজার ব্যাপার হলো, প্রতিটি সাইবার অস্ত্রের ব্যবহার

1774
01:30:21,710 --> 01:30:24,753
রাষ্ট্রপতি সাইন অফ প্রয়োজন.

1775
01:30:26,006 --> 01:30:29,842
এটি কেবলমাত্র ভৌত জগতেই সত্য

1776
01:30:29,842 --> 01:30:31,720
পারমাণবিক অস্ত্রের জন্য।

1777
01:30:43,023 --> 01:30:45,317
ক্লার্ক: পারমাণবিক যুদ্ধ এবং পারমাণবিক অস্ত্র সম্পূর্ণ ভিন্ন

1778
01:30:45,317 --> 01:30:47,193
সাইবার যুদ্ধ এবং সাইবার অস্ত্র থেকে।

1779
01:30:47,193 --> 01:30:50,154
যে বলে, কিছু মিল আছে.

1780
01:30:50,154 --> 01:30:52,573
এবং 1960 এর দশকের গোড়ার দিকে,

1781
01:30:52,990 --> 01:30:54,908
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার হঠাৎ উপলব্ধি

1782
01:30:54,908 --> 01:30:56,953
এর হাজার হাজার পারমাণবিক অস্ত্র ছিল,

1783
01:30:57,162 --> 01:30:58,829
বড় এবং ছোট,

1784
01:30:58,829 --> 01:31:01,166
জিপে অস্ত্র, সাবমেরিনে অস্ত্র,

1785
01:31:02,042 --> 01:31:04,168
এবং এটা সত্যিই একটি মতবাদ ছিল না.

1786
01:31:04,168 --> 01:31:06,003
এটা সত্যিই একটি কৌশল ছিল না.

1787
01:31:06,003 --> 01:31:07,756
এটা সত্যিই একটি বোঝার ছিল না

1788
01:31:08,047 --> 01:31:10,175
তিনি কীভাবে ব্যবহার করতে চলেছেন সে সম্পর্কে নীতি পর্যায়ে

1789
01:31:10,175 --> 01:31:11,342
এই সব জিনিস.

1790
01:31:11,926 --> 01:31:13,927
এবং তাই শিক্ষাবিদ

1791
01:31:13,927 --> 01:31:16,765
শ্রেণীবিহীন নথি প্রকাশ করা শুরু করে

1792
01:31:16,765 --> 01:31:20,601
পারমাণবিক যুদ্ধ এবং পারমাণবিক অস্ত্র সম্পর্কে।

1793
01:31:23,104 --> 01:31:24,355
স্যাঙ্গার: এবং ফলাফল ছিল

1794
01:31:24,730 --> 01:31:27,067
2O বছরেরও বেশি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে,

1795
01:31:27,067 --> 01:31:29,778
খুব জোরালো জাতীয় বিতর্কের

1796
01:31:30,278 --> 01:31:33,823
আমরা কিভাবে পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করতে চাই.

1797
01:31:37,202 --> 01:31:39,496
এবং যে শুধুমাত্র কংগ্রেসের কারণ ছিল না

1798
01:31:39,496 --> 01:31:41,872
এবং ওয়াশিংটনের নির্বাহী শাখার লোকেরা

1799
01:31:41,872 --> 01:31:43,625
এসব নিয়ে ভাবতে,

1800
01:31:43,625 --> 01:31:46,877
এটি রাশিয়ানদের এই বিষয়গুলি সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করেছিল।

1801
01:31:47,837 --> 01:31:51,048
এবং তার থেকে পারমাণবিক মতবাদ বেড়েছে,

1802
01:31:51,048 --> 01:31:52,716
পারস্পরিক নিশ্চিত ধ্বংস,

1803
01:31:52,716 --> 01:31:57,846
পারমাণবিক গতিবিদ্যা যে জটিল সেট সব.

1804
01:31:58,472 --> 01:32:01,434
আজ, অন্তত এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে,

1805
01:32:01,434 --> 01:32:03,478
আমরা দেখেছি কি করা যায়

1806
01:32:03,478 --> 01:32:05,145
যখন আমরা একসাথে টান।

1807
01:32:05,145 --> 01:32:09,317
আমরা এই মুহূর্তে একটি বুদ্ধিমান উপায় যে আলোচনা করতে পারেন না

1808
01:32:09,609 --> 01:32:11,653
সাইবার যুদ্ধ এবং সাইবার অস্ত্র সম্পর্কে

1809
01:32:11,653 --> 01:32:13,029
কারণ সবকিছু গোপন।

1810
01:32:13,988 --> 01:32:17,158
এবং যখন আপনি একটি আলোচনা মধ্যে পেতে

1811
01:32:17,158 --> 01:32:20,286
সরকারে মানুষের সাথে, মানুষ এখনও সরকারে,

1812
01:32:20,286 --> 01:32:21,829
যাদের নিরাপত্তা ছাড়পত্র আছে,

1813
01:32:22,079 --> 01:32:23,331
আপনি একটি ইটের প্রাচীর মধ্যে দৌড়াবেন.

1814
01:32:23,581 --> 01:32:24,916
ইরানকে আটকানোর চেষ্টা করছে

1815
01:32:24,916 --> 01:32:28,252
সত্যিই... আমার এক নম্বর কাজ, এবং আমি মনে করি...

1816
01:32:28,252 --> 01:32:29,671
হোস্ট: এবং আমি আপনাকে সেই প্রসঙ্গে জিজ্ঞাসা করি,

1817
01:32:29,671 --> 01:32:31,672
সম্ভাব্য স্টাক্সনেট কম্পিউটার ভাইরাস সম্পর্কে...

1818
01:32:31,672 --> 01:32:33,257
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, কিন্তু আমি মন্তব্য করব না.

1819
01:32:34,341 --> 01:32:35,426
হোস্ট: আপনি আমাদের কিছু বলতে পারেন?

1820
01:32:35,426 --> 01:32:36,594
না.

1821
01:32:36,594 --> 01:32:39,012
আপনি কি মনে করেন সবচেয়ে প্রভাব ফেলেছে

1822
01:32:39,012 --> 01:32:41,181
তাদের পারমাণবিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের উপর,

1823
01:32:41,181 --> 01:32:42,850
স্টাক্সনেট ভাইরাস?

1824
01:32:42,850 --> 01:32:45,145
আমি stuxnet সম্পর্কে কথা বলতে পারি না।

1825
01:32:45,145 --> 01:32:49,524
এমনকি ইরান সেন্ট্রিফিউজের অপারেশন নিয়েও কথা বলতে পারি না।

1826
01:32:49,690 --> 01:32:51,943
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কোনভাবে জড়িত ছিল?

1827
01:32:51,943 --> 01:32:53,528
stuxnet উন্নয়নে?

1828
01:32:54,028 --> 01:32:56,698
এটা নিয়ে কোন ধরনের মন্তব্য করা কঠিন

1829
01:32:56,698 --> 01:32:58,867
আমাদের পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত...

1830
01:32:59,701 --> 01:33:01,034
কিন্তু, স্যার, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না

1831
01:33:01,034 --> 01:33:02,996
আপনি যদি মনে করেন অন্য কোন দেশ জড়িত ছিল।

1832
01:33:02,996 --> 01:33:04,997
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জড়িত ছিল কিনা।

1833
01:33:04,997 --> 01:33:07,375
এবং আমরা... এটা কিছু না

1834
01:33:07,375 --> 01:33:09,252
যে আমরা এই সময়ে উত্তর দিতে সক্ষম হব।

1835
01:33:09,668 --> 01:33:12,005
দেখো, সবচেয়ে বেশি সময় ধরে আমি সেই ভয়ে ছিলাম

1836
01:33:12,005 --> 01:33:13,506
আমি আসলে শব্দগুচ্ছ বলতে পারিনি

1837
01:33:13,506 --> 01:33:15,175
"কম্পিউটার নেটওয়ার্ক আক্রমণ।"

1838
01:33:15,175 --> 01:33:18,051
এই স্টাফ ভীতিকরভাবে অতিশ্রেণীবদ্ধ করা হয়,

1839
01:33:18,051 --> 01:33:20,180
এবং এটি একটি পথে পায়...

1840
01:33:20,180 --> 01:33:22,974
একটি পরিপক্ক পাবলিক আলোচনার

1841
01:33:22,974 --> 01:33:25,518
গণতন্ত্র হিসাবে আমরা কী

1842
01:33:25,518 --> 01:33:29,689
আমাদের জাতি এখানে সাইবার ডোমেইনে কাজ করতে চায়।

1843
01:33:29,689 --> 01:33:32,524
এখন, এটি এনএসএ এবং সিআইএর সাবেক পরিচালক

1844
01:33:32,524 --> 01:33:34,485
এই জিনিস overclassified হয় বলছে.

1845
01:33:34,735 --> 01:33:38,238
এটির একটি কারণ এটি অত্যন্ত শ্রেণীবদ্ধ

1846
01:33:38,238 --> 01:33:39,823
এটি একটি অদ্ভুত অস্ত্র ব্যবস্থা।

1847
01:33:39,823 --> 01:33:41,826
এটি একটি অস্ত্র ব্যবস্থা যা থেকে বেরিয়ে এসেছে

1848
01:33:41,826 --> 01:33:43,161
গুপ্তচর সম্প্রদায়,

1849
01:33:43,161 --> 01:33:46,456
এবং... এবং তাই এই লোকেদের গোপনীয়তার অভ্যাস আছে।

1850
01:33:46,456 --> 01:33:48,750
কিছু ক্ষেত্রে গোপনীয়তা এখনও যুক্তিযুক্ত

1851
01:33:48,750 --> 01:33:51,920
উৎস রক্ষা করতে বা জাতীয় নিরাপত্তা রক্ষা করতে

1852
01:33:51,920 --> 01:33:55,088
কিন্তু যখন আমরা গোপনীয়তার সাথে মোকাবিলা করি, তখন এর আড়ালে লুকোবেন না

1853
01:33:55,088 --> 01:33:59,051
কিছু সঠিকভাবে প্রকাশ না করার জন্য একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করা

1854
01:33:59,051 --> 01:34:01,095
আপনি জানেন যে হওয়া উচিত

1855
01:34:01,095 --> 01:34:02,346
বা যে আমেরিকান মানুষ

1856
01:34:02,346 --> 01:34:03,597
শেষ পর্যন্ত দেখতে হবে।

1857
01:34:06,266 --> 01:34:08,353
গিবনি: যদিও বেশিরভাগ সরকারী কর্মকর্তারা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন

1858
01:34:08,353 --> 01:34:09,813
অপারেশন স্বীকার করতে,

1859
01:34:10,395 --> 01:34:13,190
অন্তত একজন মূল অভ্যন্তরীণ গল্পের কিছু অংশ ফাঁস করেছে

1860
01:34:13,190 --> 01:34:14,317
প্রেসের কাছে

1861
01:34:14,317 --> 01:34:18,195
2012 সালে, ডেভিড সানগার একটি বিশদ বিবরণ লিখেছিলেন

1862
01:34:18,195 --> 01:34:21,533
অলিম্পিক গেমস যা ব্যাপক যৌথ অভিযানের মুখোশ খুলে দেয়

1863
01:34:21,533 --> 01:34:23,451
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েলের মধ্যে

1864
01:34:23,451 --> 01:34:25,703
নাটাঞ্জের উপর সাইবার আক্রমণ শুরু করতে।

1865
01:34:26,578 --> 01:34:28,456
স্যাঙ্গার: এই গল্পের প্রকাশনা

1866
01:34:28,456 --> 01:34:30,457
একটি সময়ে আসছে যে পরিণত যে ছিল

1867
01:34:30,457 --> 01:34:33,293
অন্যান্য অসংলগ্ন জাতীয় নিরাপত্তা গল্প একটি সংখ্যা

1868
01:34:33,293 --> 01:34:35,963
প্রকাশিত হচ্ছে, ঘোষণার দিকে নিয়ে যাবে

1869
01:34:35,963 --> 01:34:39,300
অ্যাটর্নি জেনারেল দ্বারা তদন্ত.

1870
01:34:39,801 --> 01:34:42,095
গিবনি: ইন... প্রেসে এবং ফাঁসের মধ্যে?

1871
01:34:42,095 --> 01:34:43,595
প্রেস এবং ফাঁস মধ্যে.

1872
01:34:46,099 --> 01:34:47,266
গিবনি: নিবন্ধের পরপরই,

1873
01:34:47,266 --> 01:34:49,435
ওবামা প্রশাসন টার্গেট করেছে

1874
01:34:49,435 --> 01:34:52,479
ফৌজদারি তদন্তে জেনারেল জেমস কার্টরাইট

1875
01:34:52,479 --> 01:34:53,730
অভিযোগ ফাঁস জন্য

1876
01:34:53,730 --> 01:34:56,067
stuxnet সম্পর্কে শ্রেণীবদ্ধ বিবরণ।

1877
01:34:57,443 --> 01:34:58,944
সাংবাদিক: সাইবার হামলার খবর আছে

1878
01:34:58,944 --> 01:35:01,738
ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচীর উপর যা আপনি আদেশ দিয়েছেন।

1879
01:35:01,738 --> 01:35:03,240
এই তথ্য আউট পেয়ে আপনার প্রতিক্রিয়া কি?

1880
01:35:03,240 --> 01:35:04,868
আচ্ছা, প্রথমত, আমি এই বিষয়ে মন্তব্য করব না...

1881
01:35:04,868 --> 01:35:08,203
বিস্তারিত... কি কি...

1882
01:35:10,582 --> 01:35:14,877
শ্রেণীবদ্ধ আইটেম হতে অনুমিত.

1883
01:35:15,670 --> 01:35:18,046
আমি অফিসে থাকার পর থেকে আমার মনোভাব এমনই

1884
01:35:18,297 --> 01:35:21,551
এই ধরনের ফাঁসের জন্য শূন্য সহনশীলতা।

1885
01:35:22,176 --> 01:35:23,845
আমাদের জায়গায় মেকানিজম আছে

1886
01:35:24,136 --> 01:35:27,681
যেখানে, যদি আমরা যারা ফাঁস করেছে তাদের মূলোৎপাটন করতে পারি,

1887
01:35:28,474 --> 01:35:29,893
তারা ফল ভোগ করবে।

1888
01:35:30,268 --> 01:35:32,686
এটি একটি উল্লেখযোগ্য বিষয় হয়ে ওঠে

1889
01:35:32,686 --> 01:35:34,939
এবং একটি খুব বিস্তৃত তদন্ত

1890
01:35:34,939 --> 01:35:37,358
যার মধ্যে আমি মনে করি বেশিরভাগ লোককে সাফ করা হয়েছিল

1891
01:35:37,358 --> 01:35:38,943
কোনো সময়ে অলিম্পিক গেমসের জন্য

1892
01:35:38,943 --> 01:35:40,819
আপনি জানেন, সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে ইত্যাদি।

1893
01:35:40,819 --> 01:35:42,529
যখন স্টাক্সনেট মিডিয়াতে আঘাত হানে,

1894
01:35:42,529 --> 01:35:44,698
তারা আমাদের অফিসের সবাইকে পলিগ্রাফ করেছে,

1895
01:35:44,698 --> 01:35:46,326
যারা বিষ্ঠা জানত না তাদের অন্তর্ভুক্ত.

1896
01:35:46,326 --> 01:35:48,453
আপনি জানেন, তারা ঈশ্বরের জন্য ইন্টার্নদের পলিড করেছে।

1897
01:35:48,994 --> 01:35:50,371
এগুলো অপরাধমূলক কাজ

1898
01:35:50,371 --> 01:35:52,039
যখন তারা এই ধরনের তথ্য প্রকাশ করে,

1899
01:35:52,539 --> 01:35:56,377
এবং আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত পরিচালনা করব

1900
01:35:57,002 --> 01:35:58,755
যেমন আমরা অতীতে করেছি।

1901
01:36:00,797 --> 01:36:03,051
গিবনি: প্রশাসন কখনই অভিযোগ দায়ের করেনি,

1902
01:36:03,384 --> 01:36:05,177
সম্ভবত ভয় যে একটি প্রসিকিউশন

1903
01:36:05,177 --> 01:36:08,055
stuxnet সম্পর্কে শ্রেণীবদ্ধ বিবরণ প্রকাশ করবে।

1904
01:36:08,972 --> 01:36:12,393
আজ অবধি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ইসরায়েলি সরকারগুলিতে কেউ নেই

1905
01:36:12,393 --> 01:36:14,479
আনুষ্ঠানিকভাবে অস্তিত্ব স্বীকার করেছে

1906
01:36:14,479 --> 01:36:15,939
যৌথ অপারেশনের।

1907
01:36:17,899 --> 01:36:19,399
আমি কখনই আপস করব না

1908
01:36:19,399 --> 01:36:21,152
মাঠে চলমান অভিযান,

1909
01:36:21,152 --> 01:36:25,238
কিন্তু আমরা সক্ষমতা সম্পর্কে কথা বলতে সক্ষম হওয়া উচিত.

1910
01:36:26,573 --> 01:36:28,076
আমরা আমাদের সম্পর্কে কথা বলতে পারি...

1911
01:36:29,243 --> 01:36:31,996
বাংকারে তোলপাড়, কেন আমাদের সাইবার অস্ত্র নয়?

1912
01:36:32,372 --> 01:36:33,456
মানে, গোপনীয়তা

1913
01:36:33,456 --> 01:36:35,123
অপারেশন প্রস্ফুটিত হয়েছে.

1914
01:36:36,667 --> 01:36:38,711
ইসরায়েলে আমাদের বন্ধুরা একটি অস্ত্র নিয়েছিল

1915
01:36:38,711 --> 01:36:40,171
যে আমরা যৌথভাবে উন্নয়ন করেছি,

1916
01:36:40,171 --> 01:36:42,297
আংশিকভাবে ইস্রায়েলকে পাগল কিছু করা থেকে বিরত রাখতে,

1917
01:36:42,756 --> 01:36:44,550
এবং তারপর একটি উপায় তাদের নিজস্ব উপর এটি ব্যবহার

1918
01:36:44,550 --> 01:36:45,926
যা অপারেশনের আবরণ উড়িয়ে দিয়েছে

1919
01:36:45,926 --> 01:36:47,095
এবং যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করতে পারে।

1920
01:36:47,095 --> 01:36:48,512
এবং আমরা যে সম্পর্কে কথা বলতে পারি না?

1921
01:36:53,059 --> 01:36:54,935
Mowatt-larssen: stuxnet সম্পর্কে কথা বলার একটি উপায় আছে।

1922
01:36:55,520 --> 01:36:56,895
ঘটেছে।

1923
01:36:56,895 --> 01:36:59,774
যে... এটা যে ঘটেছে তা অস্বীকার করা... বোকামি।

1924
01:36:59,774 --> 01:37:01,693
তাই ঘটনাটি ঘটেছে

1925
01:37:01,693 --> 01:37:03,194
সত্যিই আমরা এখানে কথা বলছি কি.

1926
01:37:03,194 --> 01:37:05,029
কি করে... এর প্রভাব কি

1927
01:37:05,029 --> 01:37:07,864
সত্য যে আমরা এখন একটি পোস্ট-স্টাক্সনেট জগতে আছি?

1928
01:37:08,365 --> 01:37:10,827
ডেভিড সাঙ্গারকে আমি যা বলেছিলাম তা হল,

1929
01:37:10,827 --> 01:37:13,496
"আমি বুঝি ধ্বংসের পার্থক্য নাটকীয়,

1930
01:37:13,746 --> 01:37:16,207
কিন্তু এর মধ্যে 1945 সালের আগস্টের হুঁশিয়ারি রয়েছে।"

1931
01:37:17,041 --> 01:37:18,626
কেউ এইমাত্র একটি নতুন অস্ত্র ব্যবহার করেছে,

1932
01:37:18,960 --> 01:37:21,712
এবং এই অস্ত্র বাক্সে ফেরত দেওয়া হবে না.

1933
01:37:22,130 --> 01:37:24,798
আমি... আমি কোন অপারেশনাল বিশদ জানি না

1934
01:37:24,798 --> 01:37:27,760
এবং কেউ কি করেছে বা করেনি তা জানি না

1935
01:37:27,760 --> 01:37:30,387
কেউ অস্ত্র ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, ঠিক আছে।

1936
01:37:30,721 --> 01:37:31,972
আমি এটা জানি.

1937
01:37:31,972 --> 01:37:33,850
আমরা যদি বাইরে গিয়ে কিছু করি,

1938
01:37:34,641 --> 01:37:36,728
বিশ্বের বাকি অধিকাংশ এখন চিন্তা

1939
01:37:36,935 --> 01:37:37,936
যে নতুন মান

1940
01:37:38,479 --> 01:37:41,356
এবং এটি এমন কিছু যা তারা এখন বৈধ বলেও মনে করে।

1941
01:37:42,774 --> 01:37:44,234
কিন্তু ব্যস্ততার নিয়ম,

1942
01:37:44,234 --> 01:37:46,820
আন্তর্জাতিক নিয়ম, চুক্তির মান,

1943
01:37:46,820 --> 01:37:48,655
তারা এখন বিদ্যমান নেই.

1944
01:37:52,493 --> 01:37:55,662
ব্রাউন: যুদ্ধের আইন, কারণ এটি এত আগে বিকাশ শুরু হয়েছিল

1945
01:37:55,662 --> 01:37:59,207
গতিগতভাবে জিনিস চিন্তা করার উপর সত্যিই নির্ভরশীল

1946
01:37:59,583 --> 01:38:01,085
এবং শারীরিক রাজত্ব।

1947
01:38:01,377 --> 01:38:04,756
সুতরাং উদাহরণস্বরূপ, আমরা আক্রমণের পরিপ্রেক্ষিতে চিন্তা করি।

1948
01:38:05,672 --> 01:38:07,925
আপনি একটি আক্রমণ জানেন যখন এটি গতিজগতে ঘটে।

1949
01:38:07,925 --> 01:38:09,676
এটা আসলে অনেক রহস্য নয়।

1950
01:38:09,676 --> 01:38:12,596
কিন্তু সাইবারস্পেসে এটা ভাবা বিভ্রান্তিকর,

1951
01:38:13,180 --> 01:38:14,640
আমাদের কতদূর যেতে হবে

1952
01:38:14,640 --> 01:38:16,850
কিছু একটা আক্রমণ হিসেবে বিবেচিত হওয়ার আগে?

1953
01:38:16,975 --> 01:38:20,771
তাই আমাদের সব শব্দভান্ডার নিতে হবে

1954
01:38:21,271 --> 01:38:24,108
এবং শর্তাবলী যে আমরা কৌশল ব্যবহার

1955
01:38:24,108 --> 01:38:25,734
এবং সামরিক অভিযান

1956
01:38:25,984 --> 01:38:29,029
এবং সাইবার জগতে তাদের মানিয়ে নিন।

1957
01:38:30,363 --> 01:38:31,823
স্যাঙ্গার: নিউক্লিয়ার জন্য আমাদের এগুলো আছে

1958
01:38:31,823 --> 01:38:33,743
ব্যাপক পরিদর্শন ব্যবস্থা।

1959
01:38:34,034 --> 01:38:36,119
রাশিয়ানরা এসে আমাদের সাইলোর দিকে তাকায়।

1960
01:38:36,453 --> 01:38:38,038
আমরা গিয়ে তাদের সাইলো দেখি।

1961
01:38:38,538 --> 01:38:40,541
দুই দেশের মধ্যে বিষয়গুলো খারাপ হলে,

1962
01:38:40,707 --> 01:38:42,627
যারা পরিদর্শন ব্যবস্থা রাখা হয়েছে.

1963
01:38:42,627 --> 01:38:45,546
কিন্তু কাজ যে আমাদের জন্য... সাইবারের জন্য

1964
01:38:45,546 --> 01:38:47,090
কার্যত অসম্ভব হবে।

1965
01:38:47,381 --> 01:38:48,757
আপনি আপনার পরিদর্শক কোথায় পাঠাবেন?

1966
01:38:49,132 --> 01:38:51,176
ল্যাপটপের ভিতরে, আপনি জানেন ...

1967
01:38:51,551 --> 01:38:53,805
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার কয়টি ল্যাপটপ আছে?

1968
01:38:54,180 --> 01:38:56,390
সাইবার এলাকায় এটা অনেক বেশি কঠিন

1969
01:38:56,390 --> 01:38:58,725
একটি আন্তর্জাতিক শাসন ব্যবস্থা গড়ে তোলার জন্য

1970
01:38:58,725 --> 01:39:01,729
চুক্তির প্রতিশ্রুতি এবং রাস্তার নিয়মের উপর ভিত্তি করে

1971
01:39:01,729 --> 01:39:02,896
এবং তাই ঘোষণা

1972
01:39:02,896 --> 01:39:06,234
যদিও আমরা চাইনিজদের সাথে আলোচনা করার চেষ্টা করেছি

1973
01:39:06,234 --> 01:39:08,277
এবং রাশিয়ান এবং আরও অনেক কিছু সে সম্পর্কে,

1974
01:39:08,277 --> 01:39:09,612
কিন্তু এটা খুব কঠিন।

1975
01:39:10,695 --> 01:39:14,242
ব্রাউন: এই মুহূর্তে, সাইবারস্পেসে আদর্শ

1976
01:39:14,242 --> 01:39:15,576
তুমি যা করতে পারো তাই করো।

1977
01:39:16,577 --> 01:39:18,954
এটি একটি ভাল আদর্শ নয়, তবে এটি আমাদের আদর্শ।

1978
01:39:19,538 --> 01:39:21,582
যে আদর্শ যে রাজ্য দ্বারা পছন্দ করা হয়

1979
01:39:21,582 --> 01:39:24,252
যে বিভিন্ন ধরনের কর্মকান্ডের সাথে জড়িত

1980
01:39:24,252 --> 01:39:26,295
যে তারা মনে করে তাদের জাতীয় নিরাপত্তার জন্য উপকৃত হচ্ছে।

1981
01:39:27,505 --> 01:39:30,091
ইয়াদলিন: যারা সাইবারে পারদর্শী

1982
01:39:30,091 --> 01:39:32,926
প্রক্রিয়া ধীর করার চেষ্টা করছে

1983
01:39:32,926 --> 01:39:34,595
প্রবিধান তৈরির।

1984
01:39:35,054 --> 01:39:38,890
যারা ভুক্তভোগী তাদের আমরা নিয়ম পছন্দ করি

1985
01:39:38,890 --> 01:39:42,603
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব খোলা অবস্থায় থাকতে হবে।

1986
01:39:44,771 --> 01:39:47,608
ব্রাউন: এই এলাকায় আন্তর্জাতিক আইন কাস্টম দ্বারা লেখা হয়,

1987
01:39:47,608 --> 01:39:50,735
এবং প্রথাগত আইন বলতে একটি জাতির প্রয়োজন হয়,

1988
01:39:50,735 --> 01:39:52,488
এই আমরা কি করেছি এবং এই কারণেই আমরা এটি করেছি।

1989
01:39:53,280 --> 01:39:56,199
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেই দিকে আইনকে ঠেলে দিতে চায় না

1990
01:39:56,199 --> 01:39:58,618
এবং তাই এটি তার সম্পৃক্ততা প্রকাশ না করা বেছে নেয়।

1991
01:39:59,203 --> 01:40:01,413
এবং একটি কারণ যা আমি মনে করি এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল

1992
01:40:01,413 --> 01:40:04,292
অলিম্পিক গেমসের গল্প বলতে

1993
01:40:04,292 --> 01:40:07,086
এটি কেবল একটি দুর্দান্ত গুপ্তচর গল্প বলে নয়,

1994
01:40:07,086 --> 01:40:10,297
এটা, কিন্তু এটা একটা জাতি হিসেবে...

1995
01:40:11,506 --> 01:40:15,051
আমরা কিভাবে একটি বিতর্ক আছে প্রয়োজন
আমরা সাইবার অস্ত্র ব্যবহার করতে চাই

1996
01:40:15,302 --> 01:40:18,805
কারণ আমরা পৃথিবীর সবচেয়ে দুর্বল জাতি

1997
01:40:18,972 --> 01:40:20,765
নিজেদের সাইবার আক্রমণ করতে।

1998
01:40:24,770 --> 01:40:27,273
ম্যাকগার্ক: আপনি যদি সকালে উঠে অ্যালার্ম বন্ধ করেন

1999
01:40:27,273 --> 01:40:31,652
এবং কফি তৈরি করুন এবং গ্যাস পাম্প করুন এবং এটিএম ব্যবহার করুন,

2000
01:40:32,153 --> 01:40:33,988
আপনি শিল্প নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা স্পর্শ করেছেন।

2001
01:40:33,988 --> 01:40:35,655
এটা কি আমাদের জীবন শক্তি.

2002
01:40:35,989 --> 01:40:38,618
এবং দুর্ভাগ্যবশত, এই সিস্টেম সংযুক্ত করা হয়

2003
01:40:38,618 --> 01:40:42,287
এবং কিছু উপায়ে আন্তঃসংযুক্ত যা তাদের দুর্বল করে তোলে।

2004
01:40:42,287 --> 01:40:44,998
সমালোচনামূলক অবকাঠামো ব্যবস্থা সাধারণত নির্মিত হয়েছিল

2005
01:40:44,998 --> 01:40:47,667
বছর বছর এবং বছর আগে মনে নিরাপত্তা ছাড়া

2006
01:40:47,667 --> 01:40:49,753
এবং তারা বুঝতে পারেনি যে কীভাবে পরিস্থিতি পরিবর্তন হবে,

2007
01:40:49,753 --> 01:40:52,006
হয়তো তারা ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হওয়ার জন্যও ছিল না।

2008
01:40:52,006 --> 01:40:55,091
এবং আমরা অনেক পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে দেখেছি

2009
01:40:55,091 --> 01:40:57,720
এবং এর মাধ্যমেও, দুর্ভাগ্যবশত, প্রচুর আক্রমণ

2010
01:40:58,011 --> 01:41:00,347
যে এই সিস্টেমের অধিকাংশ অপেক্ষাকৃত সহজ

2011
01:41:00,347 --> 01:41:03,016
একটি পরিশীলিত হ্যাকার প্রবেশ করার জন্য।

2012
01:41:05,019 --> 01:41:06,811
ধরা যাক আপনি নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা গ্রহণ করেছেন

2013
01:41:06,811 --> 01:41:09,523
রেলওয়ের আপনি ট্র্যাক সুইচ করতে পারে.

2014
01:41:10,024 --> 01:41:12,318
আপনি ট্রেন লাইনচ্যুত হতে পারে

2015
01:41:12,318 --> 01:41:14,110
বিস্ফোরক দ্রব্য বহন।

2016
01:41:15,320 --> 01:41:18,532
আপনি যদি গ্যাস পাইপলাইনের নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থায় থাকতেন

2017
01:41:18,865 --> 01:41:21,452
এবং যখন একটি ভালভ খোলা থাকার কথা ছিল,

2018
01:41:21,452 --> 01:41:24,121
এটি বন্ধ ছিল এবং চাপ তৈরি হয়েছিল

2019
01:41:24,329 --> 01:41:25,872
এবং পাইপলাইন বিস্ফোরিত?

2020
01:41:26,832 --> 01:41:30,752
এমন কোম্পানি আছে যারা বৈদ্যুতিক বিদ্যুৎ উৎপাদন চালায়

2021
01:41:31,170 --> 01:41:33,046
বা বৈদ্যুতিক শক্তি বিতরণ

2022
01:41:33,338 --> 01:41:35,382
যে আমরা জানি হ্যাক করা হয়েছে

2023
01:41:35,716 --> 01:41:38,176
ক্ষমতা আছে যে বিদেশী সত্তা দ্বারা

2024
01:41:38,176 --> 01:41:39,804
পাওয়ার গ্রিড বন্ধ করতে।

2025
01:41:40,345 --> 01:41:42,472
স্যাঙ্গার: এক মুহূর্তের জন্য কল্পনা করুন

2026
01:41:42,472 --> 01:41:45,225
যে শুধুমাত্র পূর্ব উপকূলে সমস্ত শক্তি বন্ধ হয়ে যায় নি,

2027
01:41:45,559 --> 01:41:47,560
কিন্তু পুরো ইন্টারনেট নেমে এসেছে।

2028
01:41:48,229 --> 01:41:50,773
এর অর্থনৈতিক প্রভাব কী তা কল্পনা করুন

2029
01:41:51,231 --> 01:41:53,400
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র 24 ঘন্টা স্থায়ী হয়।

2030
01:41:55,735 --> 01:41:57,445
নিউজরিডার: কর্মকর্তাদের মতে,

2031
01:41:57,445 --> 01:42:00,658
ইরান মধ্যপ্রাচ্যের প্রথম দেশ

2032
01:42:00,658 --> 01:42:03,159
আসলে সাইবার যুদ্ধে লিপ্ত হতে

2033
01:42:03,159 --> 01:42:05,371
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েলের সাথে।

2034
01:42:05,371 --> 01:42:08,748
তারা কিছু বললে সাম্প্রতিক সাইবার হামলার কথা

2035
01:42:08,748 --> 01:42:10,917
যা তাদের সেট আপ করার পরিকল্পনা করতে উত্সাহিত করেছিল

2036
01:42:10,917 --> 01:42:14,255
সাইবার আর্মি, যা কম্পিউটার বিজ্ঞানীদের জড়ো করবে,

2037
01:42:14,255 --> 01:42:17,091
প্রোগ্রামার, সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার...

2038
01:42:17,091 --> 01:42:20,011
কিয়াই: আপনি যদি যুবক হন এবং আপনি হত্যা দেখতে পান

2039
01:42:20,011 --> 01:42:21,636
একজন পরমাণু বিজ্ঞানীর,

2040
01:42:22,054 --> 01:42:24,515
আপনার পারমাণবিক স্থাপনা আক্রমণ করা হচ্ছে,

2041
01:42:25,224 --> 01:42:28,519
আপনি কি আপনার জাতীয় সাইবার সেনাবাহিনীতে যোগ দেবেন না?

2042
01:42:29,228 --> 01:42:30,520
ওয়েল, অনেকেই করেছে।

2043
01:42:30,770 --> 01:42:33,940
আর সেই কারণেই আজ ইরানের অন্যতম বৃহত্তম...

2044
01:42:35,109 --> 01:42:37,528
বিশ্বের সাইবার বাহিনী।

2045
01:42:38,029 --> 01:42:40,448
তাই যে কেউ এই সূচনা

2046
01:42:40,448 --> 01:42:42,949
এবং যে সামান্য ডুব দেখতে নিজেদের খুব গর্বিত

2047
01:42:43,451 --> 01:42:47,662
ইরানের সেন্ট্রিফিউজ সংখ্যা, এখন ফিরে তাকানো উচিত

2048
01:42:48,122 --> 01:42:51,708
এবং স্বীকার করুন যে এটি একটি বড় ভুল ছিল।

2049
01:42:52,292 --> 01:42:55,546
খুব দ্রুত ইরান একটি বার্তা পাঠায়

2050
01:42:55,546 --> 01:42:59,257
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, অত্যন্ত পরিশীলিত বার্তা,

2051
01:42:59,257 --> 01:43:02,052
এবং তারা দুটি আক্রমণের সাথে তা করেছিল।

2052
01:43:02,720 --> 01:43:05,514
প্রথমে তারা সৌদি আরামকো আক্রমণ করে।

2053
01:43:05,805 --> 01:43:07,766
বিশ্বের বৃহত্তম তেল কোম্পানি,

2054
01:43:08,141 --> 01:43:10,810
এবং সফ্টওয়্যার প্রতিটি অংশ মুছে ফেলা,

2055
01:43:10,810 --> 01:43:15,231
কোডের প্রতিটি লাইন, 30,000 কম্পিউটার ডিভাইসে।

2056
01:43:16,609 --> 01:43:22,155
এরপর ইরান আমেরিকার ব্যাঙ্কে ব্যাপক হামলা চালায়।

2057
01:43:22,155 --> 01:43:25,117
আমেরিকান ব্যাঙ্কগুলিতে সবচেয়ে ব্যাপক হামলা

2058
01:43:25,117 --> 01:43:27,953
মধ্যপ্রাচ্য থেকে চালু হয়েছে, এখনই হচ্ছে।

2059
01:43:27,953 --> 01:43:28,953
নিউজরিডার: লক্ষ লক্ষ গ্রাহক

2060
01:43:29,497 --> 01:43:32,832
এই সপ্তাহে অনলাইন ব্যাঙ্ক করার চেষ্টা করা লক্ষ্যগুলির মধ্যে ব্লক করা হয়েছে,

2061
01:43:33,083 --> 01:43:35,920
ব্যাঙ্ক অফ আমেরিকা, পিএনসি এবং ওয়েলস ফার্গো।

2062
01:43:36,170 --> 01:43:39,590
যুক্তরাষ্ট্র সন্দেহ করছে ইরানে হ্যাকাররা জড়িত থাকতে পারে।

2063
01:43:41,509 --> 01:43:43,511
এনএসএ সূত্র: ইরান যখন আমাদের ব্যাংকগুলিতে আঘাত করেছিল,

2064
01:43:43,511 --> 01:43:45,930
আমরা তাদের বটনেট বন্ধ করে দিতে পারতাম,

2065
01:43:45,930 --> 01:43:48,099
কিন্তু রাজ্য বিভাগ ঘাবড়ে গেল,

2066
01:43:48,306 --> 01:43:50,975
কারণ সার্ভারগুলো আসলে ইরানে ছিল না।

2067
01:43:51,685 --> 01:43:54,020
তাই কূটনৈতিক সমাধান না হওয়া পর্যন্ত

2068
01:43:54,438 --> 01:43:57,065
ওবামা প্রাইভেট সেক্টরকে সমস্যা মোকাবেলা করতে দেন।

2069
01:43:57,690 --> 01:44:00,610
আমি হোয়াইট হাউস পরিস্থিতি ঘরে যে কল্পনা

2070
01:44:00,944 --> 01:44:03,029
লোকজন চারপাশে বসে বলল...

2071
01:44:03,655 --> 01:44:06,699
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন, আমি কল্পনা করি না, আমি জানি।

2072
01:44:07,033 --> 01:44:09,619
হোয়াইট হাউস পরিস্থিতি ঘরে চারপাশে লোকজন বসল

2073
01:44:09,619 --> 01:44:12,664
তিনি বলেন, ইরানিরা আমাদের একটি বার্তা পাঠিয়েছে

2074
01:44:12,664 --> 01:44:16,877
যা মূলত, 'সাইবারস্পেসে আমাদের আক্রমণ করা বন্ধ করুন

2075
01:44:16,877 --> 01:44:19,421
আপনি stuxnet এর সাথে natanz এ যেভাবে করেছেন।

2076
01:44:19,880 --> 01:44:21,215
আমরাও করতে পারি।"

2077
01:44:23,134 --> 01:44:25,719
মেলম্যান: অনিচ্ছাকৃত পরিণতি আছে

2078
01:44:25,719 --> 01:44:27,762
stuxnet আক্রমণ.

2079
01:44:28,221 --> 01:44:31,975
আপনি অন্য দিকে বিভ্রান্তি এবং ক্ষতি করতে চেয়েছিলেন,

2080
01:44:31,975 --> 01:44:34,728
কিন্তু তারপর অন্য পক্ষ আপনার একই করতে পারে.

2081
01:44:35,520 --> 01:44:38,399
দৈত্য তার স্রষ্টাদের বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে,

2082
01:44:38,399 --> 01:44:40,818
এবং এখন সবাই এই খেলায় আছে।

2083
01:44:41,734 --> 01:44:44,195
তারা বিশ্বকে দেখানোর জন্য একটি ভাল কাজ করেছে,

2084
01:44:44,195 --> 01:44:47,615
খারাপ লোক সহ, আপনাকে কি করতে হবে

2085
01:44:47,615 --> 01:44:49,743
গুরুতর সমস্যা সৃষ্টি করার জন্য

2086
01:44:49,993 --> 01:44:52,496
যে আঘাত এবং মৃত্যু হতে পারে.

2087
01:44:52,746 --> 01:44:55,582
এটা অনিবার্য যে আরো দেশ অধিগ্রহণ করবে

2088
01:44:55,582 --> 01:44:57,877
সাইবার ব্যবহার করার ক্ষমতা,

2089
01:44:57,877 --> 01:45:01,337
উভয় গুপ্তচরবৃত্তি এবং ধ্বংসাত্মক কার্যকলাপের জন্য।

2090
01:45:02,088 --> 01:45:04,466
এবং আমরা সাম্প্রতিক কিছু সংঘাতে এটি দেখেছি

2091
01:45:04,466 --> 01:45:05,926
যে রাশিয়া জড়িত ছিল.

2092
01:45:06,092 --> 01:45:08,761
যুদ্ধ হলে কেউ নক আউট করার চেষ্টা করবে

2093
01:45:08,761 --> 01:45:11,181
আমাদের যোগাযোগ ব্যবস্থা বা রাডার।

2094
01:45:11,181 --> 01:45:13,725
ম্যাকগার্ক: রাষ্ট্র-স্পন্সর সাইবার স্লিপার সেল,

2095
01:45:14,185 --> 01:45:16,020
তারা আজ সব জায়গায় আছে.

2096
01:45:16,270 --> 01:45:18,605
এটি যোগাযোগের উদ্দেশ্যে হতে পারে।

2097
01:45:18,605 --> 01:45:20,774
এটি ডেটা এক্সফিল্ট্রেশনের জন্য হতে পারে।

2098
01:45:21,065 --> 01:45:24,653
এটা হতে পারে, আপনি জানেন, পরবর্তী stuxnet এ শেফার্ড.

2099
01:45:25,069 --> 01:45:26,947
মানে, আপনি stuxnet-এ ফোকাস করছেন,

2100
01:45:26,947 --> 01:45:28,448
কিন্তু যে শুধু একটি ছোট অংশ ছিল

2101
01:45:28,448 --> 01:45:30,618
অনেক বড় ইরানী মিশনের।

2102
01:45:31,368 --> 01:45:32,994
গিবনি: একটি বড় ইরানী মিশন ছিল?

2103
01:45:36,122 --> 01:45:39,376
নাইট্রো জিউস। Nz

2104
01:45:40,752 --> 01:45:44,965
আমরা এটির জন্য কয়েক মিলিয়ন, সম্ভবত বিলিয়ন বিলিয়ন ব্যয় করেছি।

2105
01:45:47,551 --> 01:45:51,137
ইসরায়েলিরা ইরানে হামলা চালালে,

2106
01:45:51,137 --> 01:45:53,765
আমরা ধরে নিয়েছিলাম যে আমরা সংঘাতে জড়িয়ে পড়ব।

2107
01:45:55,141 --> 01:45:58,645
আমরা ইরানের কমান্ড-এন্ড-কন্ট্রোল সিস্টেমের উপর আক্রমণ তৈরি করেছি

2108
01:45:58,645 --> 01:46:00,980
তাই ইরানিরা যুদ্ধে একে অপরের সাথে কথা বলতে পারে না।

2109
01:46:01,481 --> 01:46:05,027
আমরা তাদের আইএডগুলি অনুপ্রবেশ করেছি (এনটিগ্রেটেড এয়ার ডিফেন্স
সিস্টেম), সামরিক বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা,

2110
01:46:05,319 --> 01:46:07,363
তাই আমরা উড়ে গেলে তারা আমাদের বিমানগুলিকে গুলি করতে পারে না।

2111
01:46:08,154 --> 01:46:11,242
আমরা তাদের বেসামরিক সহায়তা ব্যবস্থার পিছনেও গিয়েছিলাম,

2112
01:46:11,242 --> 01:46:13,786
পাওয়ার গ্রিড, পরিবহন,

2113
01:46:14,161 --> 01:46:16,956
যোগাযোগ, আর্থিক ব্যবস্থা।

2114
01:46:17,581 --> 01:46:20,876
আমরা ভিতরে অপেক্ষা করছিলাম, দেখছিলাম,

2115
01:46:21,126 --> 01:46:24,171
সেই সিস্টেমগুলিকে ব্যাহত করতে, অবনমিত করতে এবং ধ্বংস করতে প্রস্তুত

2116
01:46:24,171 --> 01:46:25,506
সাইবার হামলার সাথে।

2117
01:46:29,134 --> 01:46:30,594
এবং তুলনায়,

2118
01:46:30,844 --> 01:46:33,055
stuxnet একটি ব্যাক অ্যালি অপারেশন ছিল।

2119
01:46:34,180 --> 01:46:37,725
Nz একটি পূর্ণ-স্কেল সাইবার যুদ্ধের পরিকল্পনা ছিল

2120
01:46:37,725 --> 01:46:39,561
কোন বৈশিষ্ট্য ছাড়া.

2121
01:46:40,354 --> 01:46:41,854
প্রশ্ন হল, এই পৃথিবীটা কি এমন

2122
01:46:41,854 --> 01:46:42,855
আমরা বাস করতে চাই?

2123
01:46:43,356 --> 01:46:47,152
এবং যদি আমরা না নাগরিক হিসাবে, আমরা কিভাবে একটি প্রক্রিয়া সম্পর্কে যেতে

2124
01:46:47,152 --> 01:46:49,154
যেখানে আমরা একটি আরো বুদ্ধিমান আলোচনা আছে?

2125
01:46:49,154 --> 01:46:51,532
আমাদের চিন্তা করার একটি সম্পূর্ণ নতুন উপায় প্রয়োজন

2126
01:46:51,532 --> 01:46:53,117
কিভাবে আমরা এই সমস্যার সমাধান করব।

2127
01:46:54,033 --> 01:46:56,203
আপনি একটি সম্পূর্ণ নতুন উপায় পেতে যাচ্ছেন না

2128
01:46:56,203 --> 01:46:57,579
এই সমস্যা সমাধানের

2129
01:46:57,871 --> 01:47:00,666
যতক্ষণ না আপনি একটি খোলা স্বীকৃতি পেতে শুরু করেন

2130
01:47:01,166 --> 01:47:03,543
আমাদের সাইবার অস্ত্রও আছে,

2131
01:47:04,377 --> 01:47:07,422
এবং আমাদের তাদের ব্যবহারের কিছু সীমাবদ্ধতার সাথে একমত হতে হতে পারে

2132
01:47:07,965 --> 01:47:10,301
যদি আমরা অন্য দেশগুলোকে তাদের ব্যবহার সীমিত করতে চাই।

2133
01:47:10,301 --> 01:47:11,885
এটা একমুখী রাস্তা হবে না.

2134
01:47:12,051 --> 01:47:14,721
পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ন্ত্রণে কাজ করার জন্য আমার বয়স হয়েছে

2135
01:47:15,055 --> 01:47:17,557
এবং জৈবিক অস্ত্র অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ

2136
01:47:17,557 --> 01:47:19,726
এবং রাসায়নিক অস্ত্র অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ.

2137
01:47:20,894 --> 01:47:25,399
এবং আমাকে এই ধরণের অস্ত্র নিয়ন্ত্রণের প্রতিটিতে বলা হয়েছিল,

2138
01:47:25,399 --> 01:47:26,734
আমরা যখন শুরু করছিলাম,

2139
01:47:27,025 --> 01:47:29,987
"এটা খুব কঠিন. এই সব সমস্যা আছে.

2140
01:47:30,237 --> 01:47:32,363
এটা প্রযুক্তিগত. ইঞ্জিনিয়ারিং আছে।

2141
01:47:32,363 --> 01:47:34,033
বিজ্ঞান জড়িত আছে.

2142
01:47:34,033 --> 01:47:36,368
বাস্তব যাচাইয়ের অসুবিধা আছে।

2143
01:47:36,368 --> 01:47:37,911
তুমি কখনই সেখানে যাবে না।"

2144
01:47:38,328 --> 01:47:40,706
ঠিক আছে, কিছু ক্ষেত্রে 20, 30 বছর লেগেছে,

2145
01:47:41,164 --> 01:47:42,916
কিন্তু আমাদের একটি জৈবিক অস্ত্র চুক্তি আছে

2146
01:47:42,916 --> 01:47:44,335
এটা বেশ ভালো.

2147
01:47:44,335 --> 01:47:45,836
আমাদের রাসায়নিক অস্ত্র চুক্তি আছে

2148
01:47:45,836 --> 01:47:47,253
এটা বেশ ভালো.

2149
01:47:47,421 --> 01:47:49,756
আমরা তিন বা চারটি পারমাণবিক অস্ত্র চুক্তি পেয়েছি।

2150
01:47:50,048 --> 01:47:51,634
হ্যাঁ, এটা কঠিন হতে পারে,

2151
01:47:51,925 --> 01:47:54,011
এবং এটি 2O বা 3O বছর সময় নিতে পারে,

2152
01:47:54,386 --> 01:47:56,971
তবে এটি কখনই ঘটবে না যদি না আপনি এটি সম্পর্কে সিরিয়াস হন,

2153
01:47:57,430 --> 01:47:59,432
এবং এটি কখনই ঘটবে না যদি না আপনি এটি শুরু করেন।

2154
01:48:05,229 --> 01:48:08,192
আজ, দুই বছর ধরে আলোচনার পর,

2155
01:48:08,609 --> 01:48:11,944
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, আমাদের আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সাথে,

2156
01:48:12,404 --> 01:48:15,783
এমন কিছু অর্জন করেছে যা কয়েক দশকের শত্রুতা করেনি,

2157
01:48:16,449 --> 01:48:18,327
একটি ব্যাপক, দীর্ঘমেয়াদী চুক্তি

2158
01:48:18,786 --> 01:48:22,456
ইরানের সাথে যা পারমাণবিক অস্ত্র অর্জন থেকে বাধা দেবে।

2159
01:48:22,622 --> 01:48:25,125
এটি সুইজারল্যান্ডের লুজানে পৌঁছেছিল,

2160
01:48:25,125 --> 01:48:27,627
ইরান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটেন, ফ্রান্স,

2161
01:48:27,627 --> 01:48:29,546
জার্মানি, রাশিয়া এবং চীন।

2162
01:48:29,546 --> 01:48:32,632
এটি একটি চুক্তি যার মধ্যে ইরান কাটবে

2163
01:48:32,632 --> 01:48:36,845
এর ইনস্টল করা সেন্ট্রিফিউজ দুই তৃতীয়াংশেরও বেশি।

2164
01:48:37,054 --> 01:48:40,265
ইরান তার উন্নত সেন্ট্রিফিউজ দিয়ে ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করবে না

2165
01:48:40,265 --> 01:48:42,309
অন্তত পরবর্তী দশ বছরের জন্য।

2166
01:48:42,309 --> 01:48:44,936
এটা আমাদের দেশ, আমাদের মিত্র,

2167
01:48:44,936 --> 01:48:46,563
এবং আমাদের পৃথিবী নিরাপদ।

2168
01:48:47,480 --> 01:48:51,484
নেতানিয়াহু: ৬০ লাখ ইহুদি হত্যার সত্তর বছর পর

2169
01:48:51,484 --> 01:48:56,532
ইরানের শাসকরা আমার দেশকে ধ্বংস করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল,

2170
01:48:56,823 --> 01:49:00,577
এবং প্রায় প্রতিটি সরকারের প্রতিক্রিয়া

2171
01:49:00,577 --> 01:49:04,664
এখানে প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে সম্পূর্ণ নীরবতা।

2172
01:49:05,289 --> 01:49:07,083
বধির নীরবতা।

2173
01:49:14,800 --> 01:49:16,844
এখন হয়তো বুঝতে পারছেন

2174
01:49:17,594 --> 01:49:21,097
কেন ইসরাইল এই চুক্তি উদযাপনে আপনার সাথে যোগ দিচ্ছে না।

2175
01:49:22,265 --> 01:49:24,685
ইতিহাস দেখায় যে আমেরিকাকে নেতৃত্ব দিতে হবে,

2176
01:49:24,685 --> 01:49:27,604
শুধু আমাদের শক্তি দিয়ে নয়, আমাদের নীতির সাথে।

2177
01:49:28,521 --> 01:49:31,692
এটা দেখায় যে আমরা যখন একা থাকি তখন নয়, শক্তিশালী ছিল,

2178
01:49:31,692 --> 01:49:33,860
কিন্তু যখন আমরা বিশ্বকে একত্রিত করি।

2179
01:49:35,028 --> 01:49:37,322
আজকের ঘোষণা আরও একটি অধ্যায় চিহ্নিত করে

2180
01:49:37,322 --> 01:49:41,577
একটি নিরাপদ এবং আরও সহায়কের এই সাধনায়,

2181
01:49:41,952 --> 01:49:45,288
আরো আশাবাদী পৃথিবী। ধন্যবাদ

2182
01:49:45,831 --> 01:49:49,042
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, এবং ঈশ্বর আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের মঙ্গল করুন।

2183
01:49:53,463 --> 01:49:55,215
এনএসএ সূত্র: আমি যাকে চিনি তারা মূলত

2184
01:49:55,215 --> 01:49:56,759
ইরান চুক্তি নিয়ে রোমাঞ্চিত।

2185
01:49:57,341 --> 01:49:59,219
নিষেধাজ্ঞা এবং কূটনীতি কাজ করেছে।

2186
01:49:59,552 --> 01:50:01,846
কিন্তু সেই চুক্তির পেছনে ছিল অনেক আত্মবিশ্বাস

2187
01:50:01,846 --> 01:50:03,431
আমাদের সাইবার সক্ষমতায়।

2188
01:50:04,515 --> 01:50:07,394
আমরা ইরানের অভ্যন্তরে সর্বত্র ছিলাম। এখনো আছে।

2189
01:50:08,228 --> 01:50:10,480
আমি আপনাকে অপারেশনাল বিস্তারিত বলব না

2190
01:50:10,480 --> 01:50:13,108
আমরা সামনে যা করতে পারি বা কোথায় যেতে পারি...

2191
01:50:14,650 --> 01:50:18,738
কিন্তু কল্পবিজ্ঞান সাইবার যুদ্ধের দৃশ্য এখানে।

2192
01:50:18,738 --> 01:50:20,239
ওটা নাইট্রো জিউস।

2193
01:50:21,658 --> 01:50:24,328
কিন্তু আমার উদ্বেগ এবং আমি কথা বলার কারণ...

2194
01:50:25,828 --> 01:50:28,748
কারণ আপনি যখন একটি দেশের পাওয়ার গ্রিড বন্ধ করেন...

2195
01:50:30,082 --> 01:50:33,045
এটা শুধু পপ আপ না, আপনি জানেন?

2196
01:50:33,045 --> 01:50:34,837
এটা অনেকটা হাম্পটি-ডাম্পটির মতো...

2197
01:50:36,215 --> 01:50:40,092
এবং যদি সমস্ত রাজার লোকেরা আলো জ্বালাতে না পারে

2198
01:50:40,092 --> 01:50:41,970
অথবা সপ্তাহের জন্য জল ফিল্টার করুন,

2199
01:50:42,179 --> 01:50:44,055
তারপর অনেক মানুষ মারা যায়।

2200
01:50:46,350 --> 01:50:48,268
এবং আমরা অন্যদের জন্য কিছু করতে পারি,

2201
01:50:48,601 --> 01:50:50,103
তারা আমাদেরও করতে পারে।

2202
01:50:51,521 --> 01:50:54,190
এটা কি এমন কিছু যা আমাদের চুপ থাকা উচিত?

2203
01:50:55,359 --> 01:50:57,027
বা আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলা উচিত?

2204
01:50:57,944 --> 01:50:59,863
গিবনি: আমি এই ছবিতে অনেকের কাছে গিয়েছি,

2205
01:50:59,863 --> 01:51:01,657
এমনকি আমার বন্ধুরা, যারা আমার সাথে কথা বলবে না

2206
01:51:01,657 --> 01:51:03,783
NSA বা stuxnet সম্পর্কে এমনকি রেকর্ডের বাইরে

2207
01:51:03,783 --> 01:51:05,077
জেলে যাওয়ার ভয়ে।

2208
01:51:05,452 --> 01:51:07,246
সেই ভয় কি আমাদের রক্ষা করছে?

2209
01:51:08,454 --> 01:51:11,041
না, কিন্তু এটা আমাকে রক্ষা করে।

2210
01:51:11,792 --> 01:51:13,210
নাকি আমি বলবো আমরা?

2211
01:51:14,545 --> 01:51:16,296
আমি একজন অভিনেতা চরিত্রে অভিনয় করছি

2212
01:51:16,296 --> 01:51:18,422
অল্প সংখ্যক লোকের সাক্ষ্য থেকে লেখা

2213
01:51:18,422 --> 01:51:19,966
NSA এবং CIA থেকে,

2214
01:51:20,300 --> 01:51:22,636
যাদের সবাই গোপনীয়তা নিয়ে ক্ষুব্ধ

2215
01:51:22,636 --> 01:51:24,387
কিন্তু সামনে আসতে খুব ভয় পায়।

2216
01:51:24,720 --> 01:51:26,139
এখন, আমরা এগিয়ে আছি.

2217
01:51:27,431 --> 01:51:30,226
ওয়েল, সামনে ঝুঁক.